DID NOT MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• не ведет
• не велась
• не имеет
• не поддерживает
• не сохранял
• не вел
• не ведут
• не вело
• не обеспечивал

Примеры использования Did not maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not maintain ties with their friends enough'.
Что недостаточно поддерживали связи с друзьями».

The security management team did not maintain minutes of its meetings.
Группа по обеспечению безопасности не вела протоколов своих заседаний.

UNFPA did not maintain data on audit costs by project.
ЮНФПА не собирает и не хранит данных о затратах на проведение ревизий по каждому из проверенных проектов.

One of those States indicated that it did not maintain diplomatic relations with the Sudan.
Одно из этих государств отметило, что оно не поддерживает дипломатических отношений с Суданом.

UNRWA did not maintain a consolidated asset register to record and monitor the existence and completeness of assets.
БАПОР не ведет сводного реестра активов, который позволял бы регистрировать активы и следить за их наличием и полнотой.

Unlike the United States, the world's best known exporter of torture, Zimbabwe did not maintain secret torture camps.
В отличие от Соединенных Штатов, известного в мире экспортера пыток, Зимбабве не имеет тайных лагерей пыток.

The Church did not maintain its ties and the Lincoln and Lee name was abandoned.
Церковь больше не поддерживала свои прежние начинания и имена Линкольна и Ли были оставлены.

Three of the four petty cash custodians in the General Services Section did not maintain petty cash books.
Три из четырех ответственных за расчеты наличными в Секции общего обслуживания не вели книги учета мелкой денежной наличности.

The implementing partner did not maintain basic accounting records such as a cash book and general ledger;
Партнер- исполнитель не вел основные бухгалтерские документы, такие, как кассовая книга и общая бухгалтерская книга;

In this area, the Secretariat discontinued the preparation of reports on long-term trends and did not maintain the database used for this purpose.
В этой сфере Секретариат перестал заниматься подготовкой докладов о долгосрочных перспективах и не вел базы данных для этой цели.

The Board noted that UNRWA did not maintain an asset register to monitor the existence and completeness of assets.
Комиссия отметила, что БАПОР не ведет реестр активов, который позволял бы следить за наличием и полнотой активов.

The Board's audit of field offices during 1995 disclosed that in several instances implementing partners did not maintain separate accounts for UNHCR funds.
Результаты проведенной Комиссией в 1995 году ревизии в периферийных отделениях показали, что в ряде случаев партнеры- исполнители не вели отдельные счета по фондам УВКБ.

It did not maintain that everything was perfect: some interrogators were indeed too eager, but then they were sent to prison.
Она не утверждает, что все обстоит безупречно: отдельные допрашивающие действительно проявляют чрезмерное рвение, за которое их сажают в тюрьму.

The Board noted instances at country offices where UNFPA did not maintain adequate documentation with regard to the registration of vendors.
Комиссия отметила случаи в страновых отделениях, когда ЮНФПА не вел надлежащей документации, касающейся регистрации поставщиков.

The Board noted that at certain country offices, all aspects pertaining to banking were handled by UNDP, as the UNFPA country office did not maintain its own bank account.
Комиссия отметила, что в некоторых страновых отделениях все банковские операции осуществляются ПРООН, поскольку страновые отделения ЮНФПА не ведут своих собственных банковских счетов.

For example, the Department of Justice did not maintain a proper and comprehensive database of the cases relating to the March 2004 riots.
Например, департамент юстиции не вел надлежащей и всеобъемлющей базы данных по делам, касающимся массовых беспорядков в марте 2004 года.

However, the Africa Regional Office did not provide that information since it did not maintain those ledgers and ageing reports.
Между тем, Региональное отделение для Африки не предоставило такой информации, поскольку оно не вело такую бухгалтерскую отчетность и отчеты о распределении по срокам давности.

The Board also noted that the Administration did not maintain separate statistics on the output of work of regular staff and temporary assistance staff.
Комиссия также отметила, что администрация не ведет отдельного статистического учета выработки по штатному и временному персоналу.

The Board noted from its review of the control environment and approach to risk management at subregional offices during 2012 that the offices did not maintain risk registers.
По результатам обзора методов контроля и подхода к управлению рисками на уровне субрегиональных отделений в течение 2012 года Комиссия отметила, что в отделениях не ведутся реестры рисков.

If a man cohabited with a woman or several women but did not maintain a common household, there was no polygamy.
Если мужчина сожительствует с женщиной или несколькими женщинами, но не имеет общего домашнего хозяйства, такое сожительство не является полигамией.

Three other centres did not maintain a database of registered vendors and had some purchase orders that were not signed by the vendors.
В трех других центрах не велась база данных о зарегистрированных поставщиках и на некоторых заказах на закупки не было подписи поставщиков.

Most regrettably, however, the Iraqi Government did not keep its pledge, did not maintain neighbourly relations and did not respect fraternal ties.
Тем не менее, к сожалению, правительство Ирака не сдержало свое обещание, не поддерживало добрососедские отношения и не уважало узы братской дружбы.

The Executive Office did not maintain all briefing files in a single place and was therefore unable to track all the High Commissioner's missions and meetings.
Административная канцелярия не хранила все информационные файлы в одном месте и поэтому оказалась не в состоянии отслеживать все миссии и совещания Верховного комиссара.

While the work of ICRC was extremely valuable, and had earned international praise and recognition, unlike the Order of Malta, it did not maintain diplomatic relations with other countries.
Хотя МККК осуществляет ценнейшую, важную и признанную на международном уровне деятельность, он в отличие от Мальтийского ордена не поддерживает дипломатических отношений с другими странами.

FAO reported that its Fisheries Department did not maintain specific records concerning the incidence of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction.
ФАО сообщила, что ее Департамент рыболовства не ведет специальной подборки по случаям неразрешенного промысла в зонах национальной юрисдикции.

On the other hand, one court has found that a seller violated article 35(2)(b) when it delivered skin care products that did not maintain specified levels of vitamin A throughout their shelf life.
С другой стороны, один суд счел, что продавец нарушил положения подпункта( b) пункта 2 статьи 35 тем, что он поставил товар для ухода за кожей, который не обеспечивал конкретные уровни содержания витамина А на период его хранения30.

FAO reported that its Fisheries Department did not maintain specific records concerning the incidence of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction.
ФАО сообщила, что ее Департамент рыболовства не ведет специального учета случаев несанкционированного лова рыбы в зонах национальной юрисдикции.

The TV station Jurnal TV covered political characters and electoral candidates running for the June 5 general local elections in a balanced and unbiased manner, but did not maintain this trend all campaign-long.
Телеканал« Jurnal TV» освещал участников политического и избирательного процесса, зарегистрированных в кампании по всеобщим местным выборам 5 июня 2011 года, взвешенно и беспристрастно, однако не сохранял соответствующую тенденцию на всем протяжении избирательной кампании.

Instances where missions did not maintain supporting documents in respect to written test results, interviews or contact records.
Были выявлены случаи, когда миссии не сохраняли документы, подтверждающие сдачу кандидатами письменных экзаменов, проведение с ними собеседований или установление договорных отношений.

Businesses were visited as part of the feasibility study and it appeared that the smaller businesses often did not maintain electronic fixed asset registers, making compliance with this survey impossible.
Предприятия обследовались в рамках исследования осуществимости, и в результате было установлено, что малые предприятия часто не ведут регистров основных фондов в электронной форме, что делает невозможным такое обследование.