DOES NOT ENDORSE на Русском - Русский перевод

• не поддерживает
• не одобряет
• не подтверждает

Примеры использования Does not endorse на Английском языке и их переводы на Русский язык

China does not endorse the policy of nuclear deterrence.
Китай не одобряет политику ядерного сдерживания.

The Lebanese Government is not responsible for these events and does not endorse them.
Правительство Ливана не несет ответственности за эти события и не одобряет их.

Does not endorse or promote any specific form of government”.
Не поддерживает и не пропагандирует какую-то конкретную форму правления.

However, while taking note of the results of these conferences, Switzerland does not endorse their contents.
Вместе с тем, хотя Швейцария и приняла к сведению результаты этих конференций, она не согласна с их содержанием.

In case the AC.2 does not endorse the appointment of a replacement member, it shall elect a new TIRExB member.
Если АС. 2 не утвердит назначение замещающего члена, он избирает нового члена ИСМДП.

While consensus was not achieved on that definition and the Special Rapporteur himself does not endorse it, it constitutes important progress with respect to the current situation.
Хотя это предложение и не пользовалось консенсусом и сам Специальный докладчик его не поддерживает, в нынешних условиях оно представляет важный шаг вперед.

The Holy See does not endorse any form of legislation which gives legal recognition to abortion.
Святейший Престол не одобряет никакие формы законодательства, которые обеспечивают правовое признание абортов.

Chalmers argues that this means that Cartesian dualism is not necessarily as problematic of a philosophical view as is commonly supposed, though he does not endorse it.
Чалмерс утверждает, что в этом случае, дуализм Декарта не обязательно будет являться проблематичным для философского взгляда, как обычно предполагается, хотя он сам не поддерживает его.

The president noted that unfortunately, Azerbaijan does not endorse those principles, even though it says the opposite.
Президент отметил, что, к сожалению, Азербайджан не принимает эти принципы, хотя и заявляет об обратном.

AARP does not endorse candidates for public office or make contributions to either political campaigns or candidates.
ААП не поддерживает кандидатов, баллотирующихся на государственные должности, и не делает взносов в поддержку каких-либо политических кампаний или кандидатов.

Wizcase is not a VPN provider and does not endorse the use of VPNs for unlawful means.
Раскрытие информации WizCase не является VPN провайдером и не поддерживает использование VPN для незаконных средств.

The Company does not endorse, sponsor, recommend or otherwise accept any responsibility for such third-party websites, their content or availability.
Компания не поддерживает, не спонсирует, не рекомендует и иным образом не принимает на себя ответственности за сайты третьих лиц, их содержимое и доступность.

By creating a link to a third party website, Tickmill does not endorse or recommend any products or services offered on that website.
Создавая ссылку на веб- сайте стороннего лица, Tickmill не поддерживает и не рекомендует какие-либо продукты или услуги, предлагаемые на этом ресурсе.

China does not endorse, encourage or engage in nuclear-weapon proliferation. Nor does it assist any other country in developing nuclear weapons.
Китай не поддерживает, не поощряет и не занимается распространением ядерного оружия и не помогает какой-либо другой стране в разработке ядерного оружия.

The vibration you radiate, officially your existence does not endorse any source- We tend to think of, that is nothing more than rumors.
Вибрацию вы не излучаете, официально ваше существование не подтверждает ни один источник- мы склонны считать, что это не более чем слухи.

The Office does not endorse the $10,000 proposed for the construction of a cashier's unit since the official travel agent should be responsible for issuing travel advances.
Управление не одобряет выделение 10 000 долл. США на предполагаемое строительство кассы, поскольку отвечать за выдачу авансов в счет покрытия путевых расходов должен официальный турагент.

Although the State party endorses the decisions of the domestic authorities rejecting the author's application for a pension, it does not endorse the reasons articulated by these bodies for so disposing of it.
Хотя государство- участник поддерживает решения национальных органов, отклонивших заявление автора о назначении пенсии, оно не поддерживает высказанные этими органами причины отклонения заявления.

The draft resolution does not endorse, nor indeed criticize, any particular set of measures or international instrument.
Проект резолюции не одобряет, но и не критикует какой-либо конкретный набор мер или международный документ.

My delegation notes with satisfaction the Secretary-General's observation that the United Nations does not endorse any specific form of government, and that democracy is a goal and not a model.
Моя делегация с удовлетворением отмечает замечание Генерального секретаря о том, что Организация Объединенных Наций не одобряет какой-либо конкретной формы управления и что демократия является целью, а не моделью.

The Advisory Committee does not endorse this proposal and sees no reason to change the present accounting policy.
Консультативный комитет не поддерживает это предложение и не видит оснований для изменения нынешней политики в отношении бухгалтерского учета.

The United Nations system, in assisting and supporting the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies, does not endorse or promote any specific form of government.
Система Организации Объединенных Наций, оказывая содействие и поддержку правительствам в их усилиях по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий, не поддерживает и не пропагандирует какую-то конкретную форму управления.

The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and we do not agree entirely with that article.
Движение за свободное программное обеспечение не поддерживает либертарианство, и мы не полностью согласны с этой статьей.

The United Nations system, in assisting and supporting the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies, does not endorse or promote any specific form of government”. A/50/332, para. 5.
Система Организации Объединенных Наций, оказывая содействие и поддержку правительствам в их усилиях по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий, не поддерживает и не пропагандирует какую-то конкретную форму управления". А/ 50/ 332, пункт 5.

The vision of sustainable development does not endorse the sacrifice of the legitimate aspirations of the poorest in the name of future generations.
Концепция устойчивого развития не одобряет жертвования законными устремлениями беднейших групп во имя грядущих поколений.

For this reason, China advocates the development and strengthening of international cooperation in this regard on the basis of equality, trust and strict adherence to international law, along with the use of dialogue to resolve related conflicts, and does not endorse the use of military force to resolve non-proliferation issues.
Исходя из этой позиции Китай выступает за развитие и укрепление международного сотрудничества в этой области на основе принципов равенства, доверия и строгого соблюдения норм международного права, наряду с использованием механизма диалога для урегулирования конфликтов в этой области, и не поддерживает применение военной силы для урегулирования проблем нераспространения.

The Australian Government does not endorse corporal punishment as an approach for developing values and respect in students.
Правительство Австралии не одобряет применение телесных наказаний в качестве метода воспитания учащихся в духе приверженности моральным ценностям и уважения к людям.

Because Motor1. com has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that Motor1. com is not responsible for the availability of such external websites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services or other materials on or available from such websites or resources.
Поскольку Motor1. com не контролирует таковые веб- сайты и ресурсы, Вы уведомлены и согласны с тем, что Motor1. com не несет ответственности за доступность таких внешних веб- сайтов или ресурсов, и не поддерживает и не отвечает за любой контент, рекламу, продукты, услуги или другие материалы, доступные на таких сайтах или ресурсах.

Costa Rica, which does not endorse that decision, calls upon the Government of Israel to change this policy and encourages it to fulfil what was agreed at Oslo.
Коста-Рика, которая не разделяет это решение, призывает правительство Израиля изменить свою политику и выполнить соглашения, принятые в Осло.

Furthermore, in a letter dated 13 July 2006 to the Secretary-General and the President of the Security Council, the Government of Lebanon declared that"[T]he Lebanese Government was not aware of the events that occurred and are occurring on the international Lebanese border" and that"[T]he Lebanese Government is not responsible for these events and does not endorse them.
Кроме того, в письме на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности от 13 июля 2006 года правительство Ливана заявило о том, что" правительство Ливана не было осведомлено о событиях, происшедших и происходящих на международной границе Ливана" и что" правительство Ливана не несет ответственности за эти события и не одобряет их" 15.

At this point of time Cosmos does not endorse any military action, the more war for resources and money, needed to obtain a sense of the benefits of a"Commander".
В данный этап Времени prostor не одобряет любые военные действия, тем более войну за ресурсы и деньги, нужные для получения чувства преимущества какого угодно“ командира”.