DID NOT PROVE на Русском - Русский перевод

• не доказал
• не оказалось
• не подтверждает
• не доказали
• не доказывает
• не доказывают
• не продемонстрировали

Примеры использования Did not prove на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SG-1000's launch did not prove to be successful.
Запуск SG- 1000 не увенчался успехом.

This did not prove acceptable to a few member States.
Это оказалось неприемлемым для нескольких государств- членов.

In the end, the Amoco Cadiz experience did not prove very beneficial to the victims.
В конечном итоге опыт<< Амоко Кадис>> оказался не очень полезным для потерпевших.

Peter did not prove the mysteries of Christ's redemptive work theologically.
Петр не доказывал теологически тайны искупительной работы Христа.

The State party argues that the author did not prove that she met this condition.
Государство- участник утверждает, что автор сообщения не доказала, что она выполнила это условие.

He did not prove that there were only 92, but he did conjecture that there were no others.
Он не доказал, что их только 92, но высказал гипотезу, что других нет.

Okay, well, let me guess-- the Witness Protection did not prove to be very protective.
Ладно, дай мне угадать- Программа Защиты Свидетелей не зарекомендовала себя очень уж защищающей.

The claimant also did not prove loss of income, or a commercial value for the software.
Заявитель также не доказал упущенную выгоду или коммерческую стоимость программного обеспечения.

Due to logistics complications and funding requirements, this option did not prove feasible in the short term.
Ввиду трудностей логистического характера и финансовых потребностей оказалось, что такой вариант в ближайшей перспективе неосуществим.

Galba, however, did not prove to be a wise leader.
Что Гальба оказался не слишком способным правителем.

It neither arranged for non-stop shipment nor was its phone notice to the carrier sufficient, which, besides, it did not prove.
Он не организовал безостановочную перевозку груза, недолжным образом уведомил перевозчика по телефону, чего, кстати сказать, он не подтверждает.

His genre scenes did not prove commercially successful.
Однако его жанровые сцены не оказались коммерчески успешными.

The fact that the respondent's secretary asked the plaintiff which music academy he had graduated from did not prove discrimination on the basis of ethnic origin.
Тот факт, что секретарь ответчика спросила истца, какую музыкальную академию он окончил, не доказывает дискриминацию по этническому признаку.

However, such mistakes did not prove the principle of full reparation to be wrong.
Вместе с тем такие ошибки не доказывают и того, что принцип полного возмещения является неправильным.

Her career was temporarily interrupted in 1907 by her marriage and the birth of a son, the union did not prove a happy one and she returned to the stage in 1909.
Ее карьера была временно прервана в 1907 году браком и рождением сына; замужество не оказалось счастливым, и она вернулась на сцену в 1909 году.

He did not prove as easy to win as both are trained and are too exhausted so many hours of struggle but none surrender.
Он не доказать, как легко победить, как и обучены и слишком исчерпаны так много часов борьбы, но ни один капитуляции.

His resistance to the king's tyranny did not prove so stout as that of some of his comrades in misfortune.
Его сопротивление тирании короля не оказалось столь упорным как у его товарищей по несчастью.

It did not prove that the failure on the part of FIAFI to pay the amounts outstanding under the sub-contract was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она не доказала, что неуплата компанией ФИАФИ причитающейся по субподрядному договору суммы является непосредственным результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

But they forgot, at the same time, that they did not prove their behavior by their behavior, but refuted them!
Вот только забывали они при этом, что своим поведением они не доказывали их, а опровергали!

The buyer did not prove that there was a usage known in international trade whereupon silence to a commercial letter of confirmation amounted to consent article 9 CISG.
Покупатель не доказал, что существует известный в международной торговле обычай, в соответствии с которым молчание в ответ на коммерческое подтверждение означает согласие статья 9 КМКПТ.

This would have not been possible, if we did not prove that we are able to adopt and implement difficult reforms.
Это было бы невозможно, если бы мы не доказали, что можем осуществить трудные реформы.

It considers that the Trenčín district court rejected the authors' claim for title to the property at issue on the grounds that they did not prove urgent legal interest.
Оно считает, что Тренчинский районный суд отклонил требование авторов о получении права на соответствующую собственность на основании того, что они не продемонстрировали насущной правовой заинтересованности.

The correlation did not prove strong, indicating significant conceptual differences between income volatility and the EVI.
Взаимосвязь оказалась не очень прочной, что свидетельствует о существенных концептуальных различиях между нестабильностью дохода и ИЭУ.

So, do not expect to go for a long horseback ride, if you did not prove you are an experienced horseback rider.
Таким образом, не следует ожидать, чтобы пойти в течение длительного верховой езды, если вы не доказать, что вы опытный всадник.

The Claimant also did not prove that it was authorized to claim for the alleged losses on behalf of private companies and individuals.
Заявитель не доказал того, что он был уполномочен предъявить претензию в отношении соответствующих потерь частными компаниями и отдельными лицами.

I also fail to understand why a challenge inspection that did not prove non-compliance should be viewed as a failure.
Я также не понимаю, почему инспекцию по требованию, которая не доказала наличия несоблюдения, следует рассматривать в качестве неудачи.

The facts disclosed did not prove that the 1st or even the 2nd accused imported or caused these prohibited goods to be imported into the country.
Установленные факты не доказывают, что 1й обвиняемый или даже 2й обвиняемый ввезли лично или организовали ввоз этих запрещенных товаров в страну.

In any case, CBSA noted that, even if it accepted the certificate, it did not prove that the killing had been carried out by the police.
УПСК отметило, что в любом случае, даже если принять это свидетельство о смерти во внимание, его содержание не доказывает того, что убийство было совершено сотрудниками полиции.

The State party further submits that R.K. did not prove that an order for his arrest was in fact issued, and he does not explain why he was never arrested.
Государство- участник также сообщает, что Р. К. не доказал факта выдачи ордера на его арест и не разъясняет, почему его так и не арестовали.

The author's conviction was based exclusively on the police report, which means that the Public Prosecutor's Office did not prove the accusations; instead, the burden of proof was on the author.
Автор была осуждена исключительно на основе полицейского рапорта, поскольку прокуратура не доказала обвинение, переложив бремя доказывания на автора.