DID NOT PROVIDE A COPY на Русском - Русский перевод

• не представила копии
• не представила копию

Примеры использования Did not provide a copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

ZDH did not provide a copy of the contract.
ЗДХ не представила копию контракта.

According to Bertrams' Statement of Claim, the contract between Bertrams and Thyssen was dated 22 May 1990. Bertrams did not provide a copy of the contract.
Согласно изложению претензии корпорацией" Бертрамс", контракт между нею и компанией" Тиссен" был датирован 22 мая 1990 года." Бертрамс" не представила копии контракта.

It also did not provide a copy of the contract.
Она также не представила копии контракта.

It provided a letter dated 20 September 1990 confirming"acceptance of part of your offer no. 3448 dated 30 May 1990", but it did not provide a copy of the tender offer.
Она представила письмо от 20 сентября 1990 года, подтверждающее" принятие части вашего предложения№ 3448 от 30 мая 1990 года", но не предоставила копии заявки.

The author did not provide a copy of either of these acts.
Автор не представил копий ни одного из этих Законов.

CYEMS states that it entered into a contract with a company called Al Rasheed Contracting Co. concerning work on 50 schools in Baghdad. CYEMS did not provide a copy of the contract or any invoices.
СИЕМС" заявляет, что она заключила с компанией" Ар- Рашид Контрактинг Ко." контракт на осуществление работ в 50 школах в Багдаде." СИЕМС" не представила копии контракта или какихлибо счетовфактур.

Saybolt did not provide a copy of its contract with KNPC.
Сэйболт" не представила копию своего контракта с КНПК.

The contract was subsequently suspended in May 1982 due to the war between Iran and Iraq. Niigata did not provide a copy of this contract. Niigata states that no amount is outstanding in relation to the original contract.
Впоследствии контракт был прерван в мае 1982 года из-за войны между Ираном и Ираком." Ниигата" не представила копии этого контракта." Ниигата" заявляет, что в отношении первоначального контракта какая-либо задолженность по расчетам отсутствует.

Elettra did not provide a copy of its agreement with Nuovo Pignone.
Элеттра" не представила копии своего соглашения с" Нуово пиньоне.

The joint venture agreement was signed on 12 June 1989 by National Engineering and Dijla. National Engineering did not provide a copy of the contract between the joint venture and the Ministry of Agriculture and Irrigation.
Соглашение о создании совместного предприятия компаниями" Нэшнл инжиниринг" и" Дижла" было подписано 12 июня 1989 года." Нэшнл инжиниринг" не представила копию контракта между совместным предприятием и министерством сельского хозяйства и ирригации.

Eastern did not provide a copy of the contract or the dates of performance.
Истерн" не представила копию контракта или дат его исполнения.

The second contract(Contract No. T/1249) dated 6 February 1983 was for the supply and installation of 300 kV oil-filled cables, pilot cables and accessories. Furukawa did not provide a copy of this contract, but other evidence submitted with the claim refers to this contract.
Второй контракт( контракт№ Т/ 1249) от 6 февраля 1983 года предусматривал поставку и установку 300- киловольтовых кабелей с пропитанной маслом изоляцией, контрольных кабелей и вспомогательного оборудования." Фурукава" не представила копию этого контракта, однако вместе с претензией от нее были получены другие связанные с этим контрактом материалы.

Morris Singer did not provide a copy of the arches contract.
Компания" Моррис Сингер" не представила копию этого контракта.

Instead, SCOP allegedly asked Chiyoda to obtain no objection certificates from various government agencies in Iraq as a condition precedent to release of the retention bond. Chiyoda states that it obtained all of the certificates, other than a no objection certificate from the customs authorities, and submitted these to SCOP prior to August 1990. Chiyoda did not provide a copy of the no objection certificates, despite being requested to do so in the article 34 notification.
Вместо этого" СКОП", согласно утверждениям, просила" Чиоду" представить справки об отсутствии возражений на такое разблокирование средств, выданные различными государственными органами в Ираке, в качестве условия разблокирования гарантии." Чиода" утверждает, что она получила все справки, за исключением справки таможенных властей, и представила их в" СКОП" до августа 1990 года." Чиода" не представила копии таких справок, несмотря на конкретную просьбу сделать это в уведомлении по статье 34.

Sheppard Robson did not provide a copy of either contract.
Компания" Шеппард Робсон" не представила копии ни одного из контрактов.

The author did not provide a copy of the appeal(cassation) which makes it impossible to know which matters he submitted for review to the Supreme Court;
Автор не представил копию апелляционной жалобы( cassation), ввиду чего представляется невозможным узнать, какие материалы он представил на рассмотрение Верховного суда;

Chiyoda states that it completed the work under the contract and that the final acceptance certificate was issued by SCOP on 4 February 1990. Chiyoda did not provide a copy of the final acceptance certificate. Chiyoda states that a performance bond(presumably that to which Claim No. 3 relates, above) was released by SCOP to reflect completion of the work.
Чиода" заявляет, что она завершила работы по контракту, и" СКОП" выдала акт окончательной приемки 4 февраля 1990 года." Чиода" не представила копии акта окончательной приемки." Чиода" утверждает, что гарантия исполнения( вероятно, о ней идет речь в претензии№ 3 выше) была разблокирована" СКОП" после завершения работы.

Bengal did not provide a copy of its contract with the British Embassy.
Компания не представила копию своего контракта с посольством Великобритании.

The only evidence provided by BRL is a copy of the proposal for a final settlement together with two telexes which confirm the final settlement in principle subject to signing by the parties. BRL did not provide a copy of the contract and copies of applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports invoices and actual payments received.3.
Единственным доказательством, представленным" БРЛ", является копия предложения об окончательном урегулировании, а также два телекса, в которых подтверждается окончательное урегулирования по принципиальным вопросам при условии его подписания сторонами." БРЛ" не представила копию контракта и копии требований о перечислении средств, утвержденных квитанций об оплате, промежуточных квитанций, отчетов о ходе работ, счетов- фактур и подтверждений фактического получения средств.

However, Eastern did not provide a copy of the contract or any other details relating to the project.
Однако" Истерн" не представила копии контракта или какихлибо других сведений о проекте.

She also notes that Kazakhstan did not provide a copy of these alleged guarantees to the Committee.
Она также отмечает, что Казахстан не представил Комитету копии предполагаемых гарантий.

Since Germot did not provide a copy of the sub-contract, the Panel was unable to establish the precise scope of the works.
Поскольку" Жермо" не представила копии субподряда, Группа не могла установить конкретный объем работ.

In respect of invoice No. 251, Mannesmann did not provide a copy of the invoice or the relevant arrival certificate.
В отношении счета- фактуры№ 251" Маннесманн" не представила копию счета- фактуры или соответствующего акта приемки груза.

Fusas did not provide a copy of the final acceptance certificate nor any other evidence, which would establish that the project works were finally accepted on 8 September 1990.
Компания не представила ни копии акта окончательной приемки, ни каких-либо других доказательств, подтверждающих, что проектные работы были окончательно приняты 8 сентября 1990 года.

However, it is not clear from the evidence provided whether the final maintenance certificate was issued. Walter Bau did not provide a copy of the final maintenance certificate, and as stated at paragraph 42, supra, the Panel has been unable to determine whether the FAC fulfilled the same purpose as the final maintenance certificate.
Однако из представленных доказательств неясно, когда был подписан акт об окончании обслуживания." Вальтер Бау" не представила копию соответствующего акта, и, как говорится в пункте 42 выше, Группа не смогла установить, чем АОП отличался от акта об окончании обслуживания.

Pelagonija did not provide a copy of variation order no. 11 or any evidence of the costs relating to the equipment.
Пелагония" не представила копию вариационного распоряжения№ 11 или каких-либо подтверждений затрат, связанных с оборудованием.

Niigata refers to the second contract as the"Contract for Inoc Missan Oil Field Development Phase III PJ(INOC P-3), May/1980". Niigata did not provide a copy of this contract, but states that the contract value was USD 6,796,000 and IQD 260,000. Niigata alleges that the amount of USD 339,800 is outstanding under this contract. Niigata states that this amount represents retention monies of 5 per cent of the United States dollar contract value.
Ниигата" называет второй контракт" Контрактом на третий этап работ по освоению месторождения нефти в" Инок- Миссане"( INOC P- 3), май 1980 года"." Ниигата" не представила копии контракта, но заявляет, что его стоимость составляла 6 796 000 долл. США и 260 000 иракских динаров." Ниигата" утверждает, что по этому контракту она недополучила сумму в размере 339 800 долл. США." Ниигата" заявляет, что эта сумма соответствует удержаниям с 5- процентной долларовой части контракта.

KSF, however, did not provide a copy of the invoice from Santa Fe Drilling Company to KSF in respect of these claimed expenses.
Однако" КСФ" не предоставила копии счета- фактуры, которую" Санта Фе дриллинг компани" выставила" КСФ" в связи с этими отраженными в претензии расходами.

The Panel notes that the claimant did not provide a copy of the judgement of the Italian court as it was requested to do pursuant to an article 34 notification.
Группа отмечает, что заявитель не передал копию решения итальянского суда, о чем его просили в уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34.

The claimant did not provide a copy of the judgement, and did not provide a satisfactory explanation of why such judgement was not available.
Заявитель не представил ни копии судебного постановления, ни удовлетворительного пояснения причин отсутствия у него этого судебного решения.