DID NOT PROTECT на Русском - Русский перевод

• не защищает
• не обеспечивает защиту
• не защитила
• не защищают
• не защищали
• не обеспечивает защиты

Примеры использования Did not protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the spell did not protect everyone.
Но заклинание защищает не всех.

She is no longer a happy little girl because you did not protect her!
Она больше не счастливая маленькая девочка потому что ты не защитила ее!

However, this did not protect them from diseases.
Но даже этот статус не защищал их от разрушений.

Your dad abused you and your mom did not protect you.
Ваш отец жестоко обращался с вами и ваша мать не защищала вас.

The Women's Charter did not protect women from discrimination.
Женская хартия не защищает женщин от дискриминации.

Concerns were expressed that the draft legislation did not protect all workers.
Высказывалась озабоченность по поводу того, что законопроект не защищает всех трудящихся.

And God did not protect them: it is clear that He could not..
И Бог их не защитил: явно, что не мог.

Freedom of religion or belief clearly did not protect such cruel practices.
Свобода религии или убеждений явно не обеспечивает защиты от такой жестокой практики.

All these methods, unfortunately, did not protect us from a significant psychological barrier: we have always worried about the finiteness of our energy reserves.
Все эти способы, увы, не уберегли нас от одного важного психологического барьера.

CEDAW remained concerned that the 2008 Family Law did not protect all victims of violence.
КЛДЖ по-прежнему обеспокоен тем, что Закон о семье 2008 года не обеспечивает защиту всех жертв насилия.

The Child Law 1993 did not protect all the rights of children especially with regard to the use of corporal punishment, which violates article 37 of the CRC.
Закон о ребенке 1993 года не обеспечивает защиту всех прав детей, особенно в связи с применением телесных наказаний, что является нарушением статьи 37 КПР.

Includes those parts of the brain that used to be"rested" and did not protect us from anxiety and stress.
Включает те участки мозга, которые раньше« отдыхали» и не защищали нас от тревог и стрессов.

The baby carriages did not protect at all from the cold- the curiosity….
Детские коляски совершенно не защищали от холода- курьез….

However, it applied only to nationals of Council of Europe member States and did not protect irregular migrants.
Однако она действует лишь в отношении граждан стран- членов Совета Европы и не обеспечивает защиту нелегальных мигрантов.

The old frames had cracked and did not protect the building from drafts and dampness.
Старые рамы рассохлись и не защищали здание от сквозняков и сырости.

Ms. Boutin(Canada) asked what responsibilities fell to companies operating in countries where the State did not protect human rights.
Г-жа Бутен( Канада) спрашивает, какую ответственность несут компании, действующие в странах, где государство не обеспечивает защиту прав человека.

JS7 considered that the State did not protect trade union rights as it should.
По мнению авторов СП- 7, государство не обеспечивает в должной мере права на объединение в профессиональные союзы.

We don't know what would happen yesterday, today or what will happen tomorrow with us, if God did not protect and bless us.
Мы не знаем, чтобы с нами произошло вчера, сегодня или сегодня могло би произойти, если бы Господь нас не охранял, нас не благословлял.

She noted that the Gabonese Constitution did not protect all the rights laid down in the Covenant.
Г-жа Медина Кирога отмечает, что Конституция Габона не обеспечивает защиту всех прав, предусмотренных Пактом.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that his delegation would vote against draft resolution A/C.3/58/L.67 because it did not protect human rights in any way.
Гн Аморос Нуньес( Куба) говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 67, поскольку этот проект резолюции никоим образом не защищает права человека.

The proposed guidelines were voluntary and did not protect the rights of small-scale farmers and others affected.
Предлагаемые руководящие принципы носят добровольный характер и не защищают права мелких фермеров и других затрагиваемых сторон.

The fact that he had been arrested and tortured subsequent to his acquittal by court only showed that the acquittal did not protect him from being arrested and tortured.
Тот факт, что он был арестован и подвергнут пыткам после вынесения судом оправдательного решения, свидетельствует лишь о том, что такое решение не защитило его от ареста и пыток.

UNHCR noted that United Kingdom law did not protect stateless persons against the risk of arbitrary detention.
УВКБ отметило, что законодательство Соединенного Королевства не защищает лиц без гражданства от возможности произвольного задержания.

Other rights would be worth but little if States did not protect that most basic right of their citizens.
Все остальные права будут немногого стоить, если государства не защитят это наиважнейшее право своих граждан.

Moreover, such an exception did not protect the police in any way, since it was not unknown for detainees, once released from custody, to accuse police officers of committing serious offences against them.
Кроме того, такое исключение никак не защищает и полицию, поскольку известны случаи, когда задержанные после их освобождения обвиняли полицейских в совершении серьезных правонарушений против них.

Prior to this amendment, United States copyright law did not protect nor register motion picture films.
До этой поправки в Соединенных Штатах авторское право не защищало кинофильмы и их нельзя было зарегистрировать.

The Gender Shadow Report had shown that the courts did not protect the rights of incarcerated women, with the result that the women were deprived of their rights in the area of reproduction and their right to medical care, in particular prenatal care, and to access to abortion services.
В докладе" Gender shadow report" показано, что суды не защищают права заключенных женщин, в связи с чем женщины лишены своих прав в области деторождения и своего права на медицинскую помощь, в частности они лишены пренатальной помощи и возможности аборта.

However, it also indicated that there were still many Government officials who did not protect human rights and were not carrying out their duties properly.
Однако это также означает, что есть еще много правительственных чиновников, которые не защищают права человека и не выполняют свои обязанности соответствующим образом.

CERD was concerned that the criminal justice system did not protect the rights of Afro-Colombians and indigenous peoples and that legal advice was not provided in indigenous languages.
КЛРД обеспокоен тем, что система уголовного правосудия не защищает прав афроколумбийцев и коренных народов и что юридические консультации не предоставляются на языках коренных народов.

In some countries, national legislation and other measures did not protect fully the rights and freedoms important for civil society actors.
В ряде стран национальное законодательство и другие меры не защищают в полной мере права и свободы, важные для субъектов гражданского общества.