FAILED TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• не обеспечило защиту
• не защищают
• не обеспечивают защиту

Примеры использования Failed to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

I failed to protect you once before.
Однажды я не смог защитить тебя.

Many village courts relied on customary laws that failed to protect women's rights.
Многие деревенские суды руководствуются нормами обычного права, которые не защищают права женщин.

He failed to protect his own family and. that's gotta hurt.
Он не смог защитить свою семью и… это ранит.

UPDF troops stood by during the killings and failed to protect the civilians.
При этом присутствовали военнослужащие Угандийских народных сил обороны, которые не обеспечили защиту гражданских лиц.

Failed to protect him against another priest, yeah?
Вы не смогли защитить его от другого священика?- Да?

Even if they failed to protect a child?
Даже если она не смогла защитить ребенка?

Would an NGO activist or other citizen be guilty of an offence in claiming that his Government failed to protect freedom of speech?
Будет ли обвинен активист НПО или другой гражданин, если он заявит, что его правительство не защищает свободу слова?

Well, Mr. Queen, you failed to protect the city you love.
Ну что ж, мистер Куин, ты не смог защитить любимый город.

The police arrived late at the scene of the offence, only after the attack had ceased, and thus failed to protect the family.
Полицейские прибыли на место преступления с опозданием, уже после окончания нападения, и поэтому не смогли защитить семью.

I complained about how you failed to protect Jack Reinhold, and you come after me.
Я выразил недовольство тем, что вы не смогли защитить Джека Рейнхолда, и вы накинулись на меня.

The Commission should therefore consider the hypothetical situations where an affected State failed to protect persons in the event of a disaster.
Поэтому Комиссии следует рассмотреть гипотетические ситуации, когда пострадавшее государство не смогло защитить людей в случае бедствия.

The author maintains that the State party failed to protect his rights guaranteed by articles 7, 10, 14, 15 and 26 of the Covenant.
Автор считает, что государство- участник не защитило его прав, гарантированных статьями 7, 10, 14, 15 и 26 Пакта.

The author has claimed a violation of article 24, paragraph 1 of the Covenant, as the State party failed to protect his granddaughter's status as a minor.
Автор заявляет о нарушении пункта 1 статьи 24 Пакта, поскольку государство- участник не обеспечило защиту его внучки как несовершеннолетнего лица.

In many countries, the Government failed to protect families, which in turn failed to protect their children.
Во многих странах правительство не обеспечивает защиту семьям, а те, в свою очередь, не обеспечивают защиту своим детям.

Viet Nam had not ratified any convention relating to the status of refugees, and its legal system failed to protect persons seeking refuge or asylum.
Вьетнам не ратифицировал ни одну из конвенций, касающихся статуса беженцев, а его правовая система не обеспечивает защиту лиц, которые ищут убежища.

JS7 reported that Haiti had failed to protect housing rights or to marshal the resources of existing institutions in this regard.
В СП 7 было сообщено, что Гаити не удалось защитить жилищные права или изыскать для этой цели ресурсы существующих учреждений.

In the past, while we have hesitated, debated, restrained our actions and failed to protect vulnerable groups, the epidemic has raged on.
В прошлом, пока мы действовали нерешительно, проводили прения, принимали ограниченные меры и не обеспечивали защиту уязвимых групп населения, эпидемия свирепствовала, и расширялись ее масштабы.

And the winners who failed to protect their two beacon get 4 points of influence(3 for the enemy's beacons and 1 for their own remaining beacon).
А победители, которые не сумели защитить два своих маяка, получат всего по 4 единицы влияния( 3 за маяки противника и 1 за их оставшийся маяк).

They are disappointed and feel betrayed that the international community failed to protect them despite all the assurances concerning"safe havens.
Они потеряли надежду и считают, что международное сообщество предало их, не сумев защитить, несмотря на все заверения в отношении" безопасных районов.

The police largely failed to protect minority-owned property during public demonstrations in the days immediately following the"Declaration of Independence.
Полиция в целом не сумела обеспечить защиту собственности, принадлежащей меньшинствам, во время проведения публичных демонстраций в первые дни после провозглашения" Декларации независимости.

The minimum wage regulations covered persons engaged in hourly employment, but failed to protect piece-rate workers in the garment industry.
Положения, регулирующие уровень минимальной заработной платы, касаются работников, получающих почасовую плату, но не защищают интересы работников швейной промышленности, получающих сдельную плату.

JS2 stated that the authorities failed to protect minorities from racially motivated violence and hold perpetrators liable.
В СП2 говорится, что власти не обеспечивают защиту меньшинств от насилия, мотивированного расовыми предубеждениями, и не привлекают виновных к ответственности.

However, they are unable to secure the allegiance of House Glover, with Lord Robett Glover pointing out how Robb Stark failed to protect his home from the Ironborn.
Однако им не удалось убедить выступить на своей стороне Дом Гловеров: лорд Робетт Гловер( Тим МакИннерни) указывает на то, что Роббу не удалось защитить его дом от Железнорожденных.

Such regimes not only failed to protect biodiversity and access to generic medicines but actually led to biopiracy, resulting in patenting and high profits.
Такие режимы не только не смогли защитить биоразнообразие и доступ к непатентованным лекарствам, но и фактически привели к биопиратству, и в результате-- к патентованию и высоким прибылям.

AI also reported on cases occurred in June and October 2011, where security forces failed to protect people from attacks by fundamentalist religious groups.
МА также сообщила о случаях, имевших место в июне и октябре 2011 года, когда силы безопасности не смогли обеспечить защиту граждан от нападений со стороны фундаменталистских религиозных групп.

Hence, there was no doubt that the system failed to protect the applicant children from serious and long-term neglect and abuse, resulting in a breach of Article 3 of the Convention.
В результате не было сомнений, что система не защитила детейзаявителей от серьезной и длительной безнадзорности и жестокого обращения, что привело к нарушению статьи 3 Конвенции.

In the present case, as a result of a highly restrictive interpretation of the criminal law, the health authorities failed to protect the author and neglected the special protection which her situation required.
В данном же случае, в результате крайне ограничительного толкования уголовного закона, медицинские власти не обеспечили защиту автора и пренебрегли специальными мерами защиты, которых требовало ее положение.

In the present case, the author claims that the State party failed to protect the right to life of her husband by(a) failing to allow a nurse access to his cell when he was clearly severely ill, and(b) condoning life-threatening conditions of detention at Bafoussam prison, especially the apparently unchecked propagation of life-threatening diseases.
Автор утверждает, что в рассматриваемом случае государство- участник не обеспечило защиту права на жизнь ее мужа: а не обеспечив медсестре доступ в его камеру, когда он, несомненно, серьезно заболел, и b закрыв глаза на опасные для жизни условия содержания под стражей в тюрьме Бафуссама, в частности на явно не контролируемое распространение опасных для жизни болезней.

The Order of Malta believed that poverty was not only a cause but also a consequence of the poor status given to children by societies that ignored and failed to protect their fundamental rights.
По мнению Мальтийского ордена, нищета- не только причина, но и следствие недостаточного внимания, уделяемого детям в обществах, которые не знают об основополагающих правах детей и не защищают эти права.

The passivity of law enforcement officers, who failed to protect civilians against various abuses, led to the establishment of self-defence groups to secure certain neighbourhoods.
Из-за пассивного поведения сотрудников по поддержанию порядка, которые не смогли защитить гражданское население от различных правонарушений, для охраны некоторых районов были образованы группы самообороны.