DID NOT PROPOSE на Русском - Русский перевод

• не предложила
• не предлагается
• не предполагает
• не предложил
• не предлагают
• не предлагал

Примеры использования Did not propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Inspection Unit did not propose any reduction.
Объединенная инспекционная группа не предложила каких-либо сокращений.

The group did not propose further action pursuant to this recommendation.
Дальнейших действий во исполнение этой рекомендации Группой предложено не было.

During the reporting period the Government did not propose to remove the reservation.
В отчетный период правительство не планировало снятия этой оговорки.

The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
Контрактор не предложил никаких изменений к программе деятельности.

Article 50 merely drew attention to the existence of a problem and did not propose any solutions.
В статье 50 лишь констатируется существование проблемы, но не предлагается вариантов ее решения.

The Working Party did not propose any new items of future work.
Рабочая группа не предложила никаких новых элементов будущей работы.

This committee considered the defence of Antwerp to be inadequate, but did not propose a solution.
Этот комитет признал, что укрепления Антверпена уже не соответствуют ситуации, но не предложил какого-либо решения.

The Observatory did not propose to reconsider the length of pre-trial detention measures.
Служба не предлагала пересмотреть сроки предварительного заключения.

The channel did not reflect problems of the society and did not propose answers to problematic questions.
Канал не отражал проблем общества и не предлагал ему ответы на проблемные вопросы.

The Working Group did not propose any further examples for inclusion in the draft recommendation.
Рабочая группа не предложила никаких дополнительных примеров для включения в этот проект рекомендации.

In 2003, Ed Pegg wrote in his online MAA column that F24A deserves a name but did not propose one.
В 2003 Эд Пегг( Ed Pegg Jr.) написал в своей статье на сайте Математической ассоциации Америки, что F24A заслуживает имя, но не предложил какое-либо.

But at the time, the English researchers did not propose any precise model or simulation.
Однако в то время английские исследователи не предложили каких-либо точных моделей или симуляции.

He did not propose to conduct any investigation of human rights violations committed during the ethnic conflicts in Zaire.
Он не предлагает никакого расследования нарушений прав человека, совершенных в ходе этнических конфликтов в Заире.

Given these areas of doubt, the erstwhile Government did not propose to ratify the conventions in question during the reporting period.
Учитывая все эти сомнения, предыдущее правительство предложило не ратифицировать упомянутые конвенции в отчетный период.

GRSP did not propose any change to WP.29-158-27 and endorsed the use of such specifications for application purposes of the UN Regulation.
GRSP не предложила никаких изменений к документу WP. 29- 158- 27 и одобрила использование таких спецификаций для целей применения правил ООН.

The contractor did not foresee any changes in the near future and did not propose any changes in the programme of activities.
Контрактор не предусматривал никаких изменений на ближайшее будущее и не предложил каких-либо изменений к программе деятельности.

However, the Bill itself did not propose abolishing Queen's Birthday, and was voted down at its first reading.
Несмотря на это, сам законопроект не предлагал отмены Дня рождения королевы и был отклонен в первом чтении.

Despite the General Assembly's request, the report of the Secretary-General on human resources management reform(A/57/293) did not propose any solutions.
В то же время в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( А/ 57/ 293) не предлагается никаких вариантов решения, несмотря на просьбы Генеральной Ассамблеи.

The Working Group did not propose any changes to the 2012- 2013 workplan for the implementation of the Convention for 2013.
Рабочая группа не предложила никаких изменений в План работы по осуществлению Конвенции на 2012- 2013 годы в отношении 2013 года.

It appeared from a short discussion that the current Chairs of the groupings were in favour of keeping the present distribution and did not propose any changes.
На основе результатов краткого обсуждения представляется, что нынешние председатели групп выступают в пользу сохранения существующего состава и не предлагают каких-либо изменений.

However, the legal team did not propose an article that would allow a Yemeni woman to transmit her citizenship to her alien husband.
Однако юридическая группа не предложила какой-либо статьи, разрешающей йеменской женщине передавать свое гражданство своему мужу- иностранцу.

The Steering Body considered the 2012- 2013 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR.109/Add.2) and did not propose any modifications to the workplan for 2013.
Руководящий орган рассмотрел план работы по осуществлению Конвенции на 2012- 2013 годы( ECE/ EB. AIR. 109/ Add. 2) и не предложил каких-либо изменений к плану работы на 2013 год.

While some Parties did not propose a specific number of members, the proposals of other Parties gave a range from 11 to 60 members.
В то же время некоторые Стороны не предлагали конкретного числа членов, а в предложениях других Сторон это число составляло от 11 до 60 членов.

The Committee notes, however, that other United Nations funds and programmes that made similar revisions to their financial regulations and rules did not propose such a change.
В то же время Комитет отмечает, что другие фонды и программы Организации Объединенных Наций, которые произвели аналогичный пересмотр своих финансовых положений и правил, такого изменения не предлагают.

PAIGC and the United Social Democratic Party(PUSD) did not propose further changes affecting posts held by members of their parties.
ПАИГК и Объединенная социал-демократическая партия( ОСДП) предложили не вносить никаких новых изменений, которые затронули бы должности, занимаемые их членами.

I did not propose next week because this is an important subject, and we have to be able to consult our capitals and come prepared.
Я не предлагаю провести это обсуждение на следующей неделе, поскольку этот вопрос имеет важное значение и нам нужно проконсультироваться со своими столицами и прийти на заседание подготовленными.

VIII.101 The Advisory Committee notes that the Secretary-General did not propose the abolishment of any posts under section 29E in response to General Assembly resolution 67/248.
VIII. 101 Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь не предлагал упразднение каких-либо должностей по разделу 29Е в ответ на резолюцию 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Since article 19 did not propose to limit obligations under other laws, the effects of extradition treaties were not reduced.
Поскольку в статье 19 не предлагается ограничить обязательства, налагаемые другими законами, действие договоров о выдаче также не ограничивается.

It further noted that the management review advocated an evolutionary approach to the Department's development and thus did not propose any substantial changes to its established organizational structure.
Комитет далее отмечает, что в докладе об управленческой проверке отстаивается эволюционный подход к развитию Департамента и поэтому не предлагается каких-либо существенных изменений в его сложившейся организационной структуре.

Ultimately, the Working Group did not propose an additional general capability requirement against dynamic loads for equipment in Chapter 6.8.
В конечном итоге Рабочая группа не предложила включить в главу 6. 8 дополнительное общее требование в отношении характеристик для динамических нагрузок на оборудование.