DOES NOT PROPOSE на Русском - Русский перевод

• не предлагает
• не предлагается
• не намеревается
• не предполагает
• не намерена
• не намерен

Примеры использования Does not propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contractor does not propose any adjustments.
Контрактор не предложил какихлибо изменений.

With regard to the organizational structure of OUNS, the Administrator, at this stage, does not propose changes.
Что касается организационной структуры УПОСООН, то Администратор на данном этапе не предлагает никаких изменений.

IMF does not propose a"model conceptual framework.
МВФ не предлагает" типовых концептуальных рамок.

Under administrative costs, the Fund does not propose any new established posts in 2012-2013.
По разделу административных расходов Фонд не предлагает никаких новых штатных должностей в период 2012- 2013 годов.

It does not propose any work under item 2,"Prevention of nuclear war", on the agenda of the Conference.
Он не предлагает никакой работы по пункту 2 повестки дня Конференции" Предотвращение ядерной войны.

The Committee notes that the Administrator does not propose a revision to the provisions approved for 1994-1995.
Комитет отмечает, что Администратор не предлагает пересмотреть положения, утвержденные на 1994- 1995 годы.

Guyana does not propose to establish a diplomatic mission in Jerusalem in violation of Security Council resolution 478 1980.
Гайана не намерена открывать дипломатическую миссию в Иерусалиме в нарушение резолюции 478( 1980) Совета Безопасности.

The revised plan of the Field Personnel Division for 2013-2014 does not propose any functions for transfer.
В пересмотренном плане Отдела полевого персонала на 2013- 2014 годы не предполагается передачи каких-либо функций.

As a result, the UK does not propose to include a question in the 2011 Census.
В итоге СК не предлагает включать такой вопрос в перепись 2011 года.

This analysis confirmed the appropriateness of the current rate, and therefore UNFPA does not propose to change this at the present time.
Проведенный анализ подтвердил уместность применения существующей ставки, и поэтому ЮНФПА не предлагает менять ее в настоящее время.

The contractor does not propose any adjustments to the programme of activities.
Контрактор не предлагает какихлибо изменений к программе деятельности.

It is proposed to remove the first part of the article since this article does not propose any rules and has a referential nature.
Здесь предлагается первую часть статьи удалить, так как данная статья не предлагает какие либо нормы и имеет ссылочный характер.

The present report does not propose an easy tool to evaluate measures of affirmative action.
В данном докладе не предлагается простого способа оценки позитивных действий.

The Advisory Committee notes from paragraph 32 of document DP/1996/29 that the Administrator, at this stage, does not propose changes.
С учетом содержания пункта 32 документа DP/ 1996/ 29 Консультативный комитет отмечает, что Администратор на данном этапе не предлагает никаких изменений.

The Secretary-General does not propose any change to the current policy.
Генеральный секретарь не предлагает вносить какие-либо изменения в действующую политику.

Help the heroine, otherwise it will be very ugly, and none of the bystanders did not pay attention to it and does not propose to conduct home.
Помоги героине, иначе она будет очень некрасивой и никто из прохожих не обратит на нее внимание и не предложит проводить до дома.

This Report does not propose a unique measure of sustainable human development.
В настоящем Докладе не предлагается какаялибо единственная в своем роде мера измерения устойчивого человеческого развития.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General does not propose any changes to UNMEE's staffing establishment.
Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь не предлагает каких-либо изменений в штатное расписание МООНЭЭ.

This report does not propose new coordination structures, but rather recommends that efforts build upon the present mechanisms.
В докладе не предлагается никаких новых координационных структур, а высказывается рекомендация опираться в своих усилиях на существующие механизмы.

He has indicated to the Government of Canada that he does not propose to appeal the Minister's decision in the Canadian courts.
Он сообщил правительству Канады, что он не намерен обжаловать решение министра в канадских судах.

The prosecution should also inform the defence of witnesses whose evidence may help the accused and whom the prosecution does not propose to call.
Обвинитель должен также сообщить защитнику о свидетелях, показания которых могут помочь обвиняемому и которых обвинитель не намеревается вызывать в суд.

The Administrator does not propose volume adjustments with respect to UNCDF, UNRFNRE/UNFSTD and UNIFEM.
Администратор не предлагает корректировать объем ассигнований в отношении ФКРООН, ОФИПР/ ФНТРООН и ЮНИФЕМ.

Given its limited resources and Mauritius being small, Government does not propose to sign and ratify the ICRMW for the time being.
С учетом ограниченности ресурсов Маврикия и того, что он является небольшим государством, правительство не планирует в настоящее время подписывать и ратифицировать МКПТМ.

It does not propose legislation covering other areas at this stage because anti-discrimination legislation is a relatively new area of law in Hong Kong.
На этой стадии оно не предлагает законодательство, охватывающее другие области, поскольку антидискриминационное законодательство является сравнительно новой областью внутригосударственного права Гонконга.

However, not without some hesitation, the Special Rapporteur does not propose that the Commission should proceed in this manner.
Не без некоторых колебаний Специальный докладчик не предлагает, однако, Комиссии идти этим путем.

The Executive Secretary does not propose a specific outcome and is not requesting additional funding. Therefore, the proposal is cost-neutral with regard to activity 4 of the Basel Convention programme of work.
Исполнительный секретарь не предлагает конкретного результата и не запрашивает дополнительного финансирования, поэтому предложение нейтрально в отношении расходов на мероприятие 4 по программе работы Базельской конвенции.

Even if these accused are apprehended, the International Criminal Tribunal for Rwanda does not propose to prosecute all of them by December 2008.
Даже если эти обвиняемые будут арестованы, Международный уголовный трибунал по Руанде предлагает не начинать судебные процессы над всеми из них к декабрю 2008 года.

Consequently, the present document does not propose the replacement of posts transferred out at the D-1 and the P-5 level.
Поэтому в настоящем документе не предлагается восполнить перераспределенные должности класса Д- 1 и С- 5.

The prosecution usually informs the defence of the nature of any evidence which the prosecution is likely to adduce and also of witnesses whose evidence may be relevant but whom the prosecution does not propose to call.
Как правило, обвинение информирует защиту о характере любых улик, которые, вероятно, будут предъявлены обвинением, а также о наличии свидетелей, показания которых могут иметь отношение к делу, но которых обвинение не намеревается вызывать.

It is to be noted that this provision does not propose the application of articles 42 to 45 of the Vienna Convention as such see art. 73.
Следует отметить, что указанное положение не предлагает применение статей 42- 45 Венской конвенции как таковых см. статью 73.