What is the translation of " DOES NOT PROPOSE " in Polish?

• nie proponuje
• nie zaproponuje
• nie zaproponowano
• nie zamierza

Examples of using Does not propose in English and their translations into Polish

Why one does not propose to me not to make cinema?
Dlaczego nikt mi nie zaproponował gry w filmie?

For this reason, the Green Paper(wisely) does not propose to harmonise substantive law.
Z tego też względu Zielona księga nie proponuje(słusznie zresztą) harmonizacji prawa materialnego.

CEEO does not propose these principles as the basis for laws or regulations.
CEEO nie proponuje tych zasad jako podstawy dla ustaw lub rozporządzeń.

Furthermore, the new Regulation does not propose an operational role for ENISA.
Ponadto w nowym rozporządzeniu nie zaproponowano roli operacyjnej dla agencji ENISA.

This does not propose a revision but suggests another legal act on the improved implementation of the directive.
Nie proponuje się zatem zmiany dyrektywy, lecz przyjęcie innego aktu prawnego, mającego poprawić wdrażanie dyrektywy.

In the case referred to in Article 66, does not propose another suitable variety denomination; or.
Nie zaproponował innej stosownej nazwy odmiany w przypadku określonym w art. 66; lub.

Pisarski does not propose abandoning known methods entirely,
Pisarski nie proponuje bowiem całkowitego odejścia od znanych już metod,

Lack of spontaneity and creativity in play, does not propose actions, does not invent games.
Brak spontaniczności lub pomysłowości w zabawach, nie proponuje czynności, nie wymyśla zabaw.

The Lord does not propose as a remedy for present ills,
Pan nie zaleca jako lekarstwo na obecne choroby,

Moreover, the National Reform Programme does not propose a comprehensive active-ageing strategy.
Co więcej, w krajowym programie reform nie zaproponowano żadnej kompleksowej strategii na rzecz aktywnego starzenia się.

Since God does not propose to save men on account of ignorance,
Skoro Bóg nie zamierza zbawić ludzi na podstawie ich niewiedzy,

However, the complete opposition which leads people out into the streets does not propose a creative program for Poland.
Totalna opozycja, która wyprowadza ludzi na ulice, nie proponuje jednak żadnego ideowego programu dla Polski.

The Commission does not propose an EU-level obligation as regards strategic stocks.
Komisja nie proponuje żadnych wymogów na szczeblu UE w odniesieniu do rezerw strategicznych.

regrets that the Commission does not propose a licensing system for cabin crew.
ubolewa nad tym, że Komisja nie proponuje systemu licencjonowania tego personelu.

The communication does not propose an overarching set of new EU regulations on platforms.
W komunikacie nie proponuje się całościowego zestawu nowych przepisów UE dotyczących platform.

It states that'the distribution of the single farm payment should ensure fairness', but does not propose specific measures to achieve this goal.
Stwierdza się w nim, że"dystrybucja jednolitych płatności na gospodarstwo powinna zapewniać sprawiedliwość”, ale nie proponuje się żadnych konkretnych działań służących osiągnięciu tego celu.

The Commission, therefore, does not propose to revise the current standards at this point in time.
W związku z tym na dzień dzisiejszy Komisja nie proponuje zmiany obecnych standardów.

the Commission does not propose to maintain mandatory sizes for this sector.
dlatego Komisja nie proponuje utrzymania obowiązkowych rozmiarów w tym sektorze.

If the European Parliament does not propose any amendments, may adopt the proposed act.
Jeśli Parlament Europejski nie proponuje żadnej poprawki, może uchwalić projektowany akt.

there is no week that his trattoria does not propose a theme night,
nie ma tygodnia, że jego trattoria nie proponuje wieczór tematyczny,

Against this background, the Commission does not propose to bring forward a legislative proposal in this area at this stage.
W związku z tym Komisja nie proponuje na tym etapie złożenia wniosku legislacyjnego w tym zakresie.

The Committee is concerned that the internalisation of external costs could confer a competitive advantage on transport undertakings from third countries if the Commission does not propose adequate measures to ensure equal treatment.
Komitet niepokoi się, że internalizacja kosztów zewnętrznych może dać przewagę konkurencyjną przewoźnikom z państw trzecich, jeśli Komisja nie zaproponuje odpowiednich rozwiązań zapewniających równe traktowanie.

In this opinion, the Committee does not propose to give an inventory for action,
W niniejszej opinii Komitet nie proponuje gotowego spisu działań,

It does not propose new legislation
Nie proponuje się w nim nowego prawodawstwa

Mariusz Pisarski advances a similar proposal- in his book, he does not propose to utterly discard"old" theories,
Podobny wniosek wysuwa Mariusz Pisarski- w swojej książce nie postuluje on bowiem całkowitego zarzucenia"starych" teorii,

But God does not propose to give eternal life to any of his creatures unless that gift would be a real blessing.
Jednakowoż Bóg nie zamierza dać wiecznego życia któremukolwiek ze Swoich stworzeń, jeżeli dar ten nie byłby dla danej istoty rzeczywistym błogosławieństwem;

feels that the document does not propose enough pro-active measures to provide solutions to the various problems identified.
uważa jednak, że w dokumencie nie zaproponowano dostatecznej liczby zdecydowanych działań, by rozwiązać stwierdzone problemy.

The strategy does not propose solutions for the loss of competitiveness in the face of third-country imports which do not meet EU production standards.
W strategii nie zaproponowano rozwiązań w zakresie utraty konkurencyjności w związku z przywozem z państw trzecich, które nie spełniają norm produkcji obowiązujących w UE.

The Blueprint recognises that the aquatic environments differ greatly across the EU and therefore does not propose any"one size fits all" solutions, in line with the principle of subsidiarity.
W planie uwzględniono fakt, że środowisko wodne w UE jest bardzo zróżnicowane i z tego względu- zgodnie z zasadą pomocniczości- nie zaproponowano w nim rozwiązań uniwersalnych.

The communication does not propose creating a European operator- a"European super-cloud"- to produce digital energy.
W komunikacie nie proponuje się stworzenia podmiotu europejskiego-„europejskiej superchmury”- do produkcji energii cyfrowej.

How to use "does not propose" in an English sentence

Wagner does not propose abandoning the defense-in-depth model altogether.

It does not propose significant changes to Social Security.

Our budget does not propose cuts to higher education.

Clinton does not propose to restrict American energy production.

GeoAIR does not propose a set program or conditions.

It does not propose any changes to the TELNET protocol.

The Coalition does not propose to remove the water trigger.

The metro does not propose any around-Paris-circle line, like e.g.

The project does not propose to impact any jurisdictional wetlands.

It, therefore, does not propose any action in this area.

How to use "nie zaproponowano, nie proponuje" in a Polish sentence

Prawdziwy dżentelmen respektuje informacje zawarte w zaproszeniu - jeśli nie zaproponowano mu przyprowadzenia na uroczystość osoby towarzyszącej, pojawia się sam.

Szkoda, że takich udogodnień Angela Merkel nie proponuje państwom członkowskim w sytuacji, gdyby na przykład nie spodobała im się owa integracja.

Duetowi trenerskiemu, który osiągnął sukces, podziękowano za pracę i nie zaproponowano podpisania nowych umów.

Jak się okazuje żadna inna firma nie proponuje klientom tak bogatej oferty.

Do tej pory w podgrupie TNBC nie zaproponowano jednolitych zasad postępowania.

To już Pan nie proponuje baterii bezdotykowych?

Oburzona jest tamtejsza mniejszość muzułmańska, której nie zaproponowano żadnych alternatywnych posiłków.

Jako wykwalikowana już użytkowniczka tinder, u Tinder już ich nie proponuje, to jej nie poznałem.

Dlatego jeśli jeszcze nie jesteś w żadnym klubie lojalnościowym zastanów się, którą firmę lubisz i za co, i sprawdź czy nie proponuje takiego dodatku.

Mam nadzieję, że nie proponuje Pan takiego rozwiązania.