DOES NOT PROPOSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يقترح
• ﻻ يعتزم
• لا تقترح

Examples of using Does not propose in English and their translations into Arabic

The contractor does not propose any adjustments.
لم تقترح الجهة المتعاقدة أية تعديلات

This analysis confirmed the appropriateness of the current rate, and therefore UNFPA does not propose to change this at the present time.
وأكد هذا التحليل ملاءمة المعدل الحالي، وعليه لا يعتزم الصندوق تغيير هذا المعدل في الوقت الراهن

(b) IMF does not propose a" model conceptual framework".
(ب) لا يقترح صندوق النقد الدولي" إطاراً مفاهيمياً نموذجياً

The Advisory Committee notes that the Secretary-General does not propose any changes to UNMEE ' s staffing establishment.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لا يقترح إجراء أي تغيير في الملاك الوظيفي للبعثة

UNFPA does not propose any changes to senior-level posts in 2010-2011.
لا يقترح الصندوق إدخال أية تغييرات على الوظائف العليا في الفترة 2010-2011

Under administrative costs, the Fund does not propose any new established posts in 2012-2013.
في إطار التكاليف الإدارية، لم يقترح الصندوق إنشاء أي وظائف جديدة في الفترة 2012-2013

It does not propose any work under item 2," Prevention of nuclear war", on the agenda of the Conference.
فهي لا تقترح أي مهام فيما يتعلق بالبند 2 من جدول أعمال المؤتمر الذي ينص على" منع نشوب حرب نووية

The Committee notes that the Administrator does not propose a revision to the provisions approved for 1994-1995.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن مدير البرنامج ﻻ يقترح تنقيح اﻻعتمادات الموافق عليها للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Guyana does not propose to establish a diplomatic mission in Jerusalem in violation of Security Council resolution 478(1980).
ولم تقترح غيانا إنشاء بعثة دبلوماسية في القدس بما يُعد انتهاكا لقرار مجلس اﻷمن ٤٧٨ ١٩٨٠

He has indicated to the Government of Canada that he does not propose to appeal the Minister ' s decision in the Canadian courts.
وأوضح لحكومة كندا أنه ﻻ يعتزم اﻻستئناف من قرار الوزيرة أمام المحاكم الكندية

This report does not propose new coordination structures, but rather recommends that efforts build upon the present mechanisms.
وهذا التقرير ﻻ يقترح أية هياكل تنسيقية جديدة، بل يوصي ببذل الجهود استنادا إلى اﻵليات الحاضرة

However, not without some hesitation, the Special Rapporteur does not propose that the Commission should proceed in this manner.
وعلى الرغم من ذلك، لا يقترح المقرر الخاص على اللجنة اتباع هذا النهج، وإن أبدى شيئا من التردد

The prosecution should also inform the defence of witnesses whose evidence may help the accused and whom the prosecution does not propose to call.
وينبغي لﻹدعاء أيضا إبﻻغ الدفاع بالشهود الذين قد تفيد المتهم شهادتهم والذين ﻻ يعتزم اﻹدعاء استدعاءهم

The Secretary-General does not propose any change to the current policy.
لا يقترح الأمين العام أي تغيير في السياسة الراهنة

In accordance with the mandate contained in the terms of reference of the SBSTA, this paper does not propose legal text.
ووفقاً للولاية الواردة في اختصاصات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، فإن هذه الورقة لا تقترح نصاً قانونياً

The contractor does not propose any adjustments to the programme of activities.
لا يقترح المقاول أية تعديلات على برنامج الأنشطة

The prosecution has a duty to inform the defence of witnesses whose evidence may help the defendant and whom the prosecution does not propose to call.
ومن واجب الادعاء العام إبلاغ الدفاع بالشهود الذين قد تساعد شهادتهم المدعى عليه، والذين لا يقترح الادعاء استدعاءهم

The Executive Secretary does not propose a specific outcome and is not requesting additional funding.
ولا يقترح الأمين التنفيذي نتيجةً محددةً كما لا يطلب تمويلاً إضافياً

Even if these accused are apprehended, the International Criminal Tribunal for Rwanda does not propose to prosecute all of them by December 2008.
وحتى في حالة إلقاء القبض عليهم فإن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لا تعتزم محاكمتهم جميعا بحلول شهر كانون الأول/ ديسمبر 2008

Consequently, the present document does not propose the replacement of posts transferred out at the D-1 and the P-5 level.
ولذلك، لا تقترح هذه الوثيقة استبدال الوظائف المنقولة خارج المكتب من الرتبة د-1 و ف-5

It does not propose legislation covering other areas at this stage because anti-discrimination legislation is a relatively new area of law in Hong Kong.
وهي ﻻ تقترح تشريعا يغطي مجاﻻت أخرى في هذه المرحلة ﻷن تشريع مناهضة التمييز مجال جديد نسبيا من مجاﻻت القانون في هونغ كونغ

The Secretary-General has not acquired additional user licences in 2008-2009 and does not propose an increase in the number of licences for 2010-2011.
ولم يقم الأمين العام باقتناء تراخيص استعمال إضافية للفترة 2008-2009، وهو لا يقترح زيادة عدد التراخيص للفترة 2010-2011

This present strategy, then, does not propose a radical departure from the well-established programming approach of UNICEF.
ومن ثم، فإن هذه الاستراتيجية لا تقترح تحولا جذريا عن النهج البرنامجي الراسخ لليونيسيف

In light of the developments described above, the Secretary-General does not propose to implement a separate, formalized system for the handling of such cases.
وفي ضوء التطورات الوارد وصفها أعلاه، لا يقترح الأمين العام تنفيذ نظام منفصل ذي طابع رسمي فيما يتعلق بالتعامل مع هذه القضايا

While the Independent Expert does not propose to offer a new definition of development, he considers that is important to move beyond poverty reduction and to shift the focus from meeting basic needs to the achievement of social and economic justice.
وفيما لا يقترح الخبير المستقل تقديم تعريف جديد للتنمية، فإنه يرى أنه من المهم تجاوز الحد من الفقر وتحويل محور التركيز من تلبية الاحتياجات الأساسية إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والاقتصادية(

To minimize increases in the 2009-2010 budget, however, the Tribunal does not propose any increase in the Working Capital Fund for the financial period 2009-2010.
وسعيا للحد من الزيادة في ميزانية الفترة 2009-2010، لم تقترح المحكمة أي زيادة في صندوق رأس المال المتداول للفترة المالية 2009-2010

The aforementioned Government Bill does not propose any provisions of law relating to the implementation of the Firearms Protocol supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime.
ومشروع القانون الحكومي المذكور أعلاه لا يقترح إدخال أية أحكام قانونية فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

To minimize increases in the 2011-2012 budget, however, the Tribunal does not propose any increase in the Working Capital Fund for the financial period 2011-2012.
ولكي تكون الزيادة في ميزانية الفترة 2011-2012 في أدنى حدودها، لم تقترح المحكمة أي زيادة في صندوق رأس المال المتداول للفترة المالية 2011-2012

Unfortunately, the Secretary-General does not propose any mechanism to assess the extent of States ' compliance with those recommendations.
وللأسف، لا يقترح الأمين العام أي آلية لتقييم مدى امتثال الدول لتلك التوصيات

It is to be noted that this provision does not propose the application of articles 42 to 45 of the Vienna Convention as such(see art. 73).
ويجدر بالملاحظة أن هذا الحكم لا يقترح تطبيق المواد 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا في حد ذاتها(انظر المادة 73

How to use "does not propose" in a sentence

This project does not propose to charge for parking.

The Company does not propose to change its name.

Germany does not propose to in­ branches of farming.

The DNR does not propose changing the “limited” classification.

This regulatory action does not propose any substantive changes.

The chequing account does not propose any interest fee.

Fair Vote Canada does not propose a Parity Law.

However, the Ryan Plan does not propose this path.

It does not propose a Christian theology of Judaism.

But the author does not propose such a solution.