DOES NOT ASSUME на Русском - Русский перевод

• не предполагает
• не несет
• не выполняет
• не принимает
• не считает
• не предполагается

Примеры использования Does not assume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Henkel does not assume any liability for any mistakes in the contents of this website.
Хенкель не несет никакой ответственности за ошибки, допущенные в содержании данного сайта.

In particular, no bound on the error term of the form 1- ε for any ε> 0 is currently known that does not assume the Riemann Hypothesis.
В частности, неизвестны границы поправки вида 1- ε для любого ε>, если не принимать гипотезу Римана.

This does not assume that the number of private households is equal to the number of housing units.
Она не предполагает, что число частных домохозяйств равно числу жилищных единиц.

The discovery of a theory of ratios that does not assume commensurability is probably due to Eudoxus of Cnidus.
Открытие теории отношений, не предполагавшей соизмеримость, вероятно, принадлежит Евдоксу Книдскому.

It does not assume or provide for significant use of the Kyoto mechanisms, in particular emission trading under Article 17.
Оно не предполагает значительного использования киотских механизмов, в частности торговли выбросами согласно статье 17.

The presence of the subject responsible for execution of the decision does not assume responsibilities for its decision and rationale.
Наличие органа ответственного за исполнение решения не предполагает у него обязанности по его принятию и обоснованию.

The programmer does not assume that you can get into the else-branch and wrote assert(false) in it.
Программист не предполагает, что можно попасть в else- ветку и написал в ней assertfalse.

That is, judging by this phrase,"partnership", still frequently mentioned in the EU documents, does not assume such opportunity.
То есть, судя по этой фразе, до сих пор так часто упоминаемое в европейских документах« партнерство» не предполагало такую возможность.

St. Maximus does not assume that clear cognition of the truth must inevitably determine the will to truth.
Преподобный Максим не предполагает, что ясное познание истины неизбежно должно определить волю к истине….

The mechanism for the birth of the Earth, as proposed by the Urals scientists, does not assume the catastrophic collision of fairly large planets.
Механизм рождения Земли, предложенный уральскими учеными, не предполагает катастрофических столкновений достаточно крупных планет.

The Bosnian Government does not assume that its officials have an inalienable right to be transported by UNPROFOR.
Боснийское правительство не считает, что его должностные лица имеют неотъемлемое право на то, чтобы их перевозили СООНО.

In contrast to recourse to commercial job-placement agencies, use of the services of this machinery does not assume a charge for assistance in job placement.
Пользование услугами данного механизма не предполагает, в отличие от коммерческих структур, взимания платы за содействие в трудоустройстве.

NETGEAR does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or circuit layout(s) described herein.
NETGEAR не несет никакой ответственности за все, что связано с использованием продуктов или электрических схем, описанных в этом документе.

Except as required under applicable law, McAfee does not assume any duty or obligation to correct or modify Company Data.
За исключением случаев, регламентируемых применимым законодательством, компания McAfee не несет никаких обязательств по корректировке и изменению Данных компании.

The text does not assume its implementation in any particular way or relative to specific situations, which is why it had our support.
Этот документ не предполагает осуществление этого принципа каким-либо конкретным образом или в какой-либо конкретной ситуации, и поэтому он получил нашу поддержку.

Any message you send online will be available to anyone with access to that forum, and EC POWER does not assume any liability related thereto.
Любое сообщение, которое Вы посылаете онлайн, будет доступно любому с доступом к данному форуму, и EC POWER не принимает на себя связанной с этим ответственности.

In particular, the model does not assume the existence of a riskless asset(such as a zero-coupon bond) or any kind of interest rate.
В частности, модель не предполагает существование безрискового актива( такого как облигация с нулевым купоном) или какой-либо нормы процентной ставки.

It is important to underscore that the Internal Audit and Investigations Group acts only in an advisory capacity and does not assume management responsibilities by participating in the implementation of any procedure.
Необходимо подчеркнуть, что Группа по внутренней ревизии и расследованиям выступает только в роли консультанта и не выполняет функций руководства, участвуя в осуществлении какихлибо процедур.

The framework does not assume that change in complex health systems evolves in a sequential, linear fashion or is even inevitable.
Эта теория не предполагает, что процесс изменения сложных систем здравоохранения происходит в последовательном, линейным порядке, либо даже что он неизбежен.

Compared with UPGMA and WPGMA, neighbor joining has the advantage that it does not assume all lineages evolve at the same rate molecular clock hypothesis.
По сравнению с UPGMA метод присоединения соседей имеет преимущество: он не предполагает, что все поколения эволюционируют с одинаковой скоростью гипотеза молекулярных часов.

It does not assume that elements forward of the current position are sorted, so it only needs to check the position directly previous to the swapped elements.
Он не допускает, что элементы после текущей позиции отсортированы, таким образом, нужно только проверить позицию до переставленных элементов.

In any event, regardless of the cause, THE COMPANY does not assume any responsibility whatsoever for direct or indirect damages and/or loss of profits.
В любом случае, независимо от причины, КОМПАНИЯ не несет никакой ответственности за прямые или косвенные убытки и/ или упущенную выгоду.

It does not assume that when a State is responsible together with an international organization, the responsibility of a State would be necessarily subsidiary or concurrent.
В нем не предполагается, что когда государство несет ответственность совместно с международной организацией, ответственность государства всегда будет субсидиарной или параллельной.

This concept of a private household is known as the housekeeping concept and does not assume that the number of private households is necessarily equal to the number of housing units.
Данная концепция частного домохозяйства известна под названием концепции" совместного ведения домохозяйства" и не предполагает, что число частных домохозяйств неизбежно равно числу жилищных единиц.

Our company does not assume any liability or responsibility for the accuracy, completeness, reliability or usefulness of the information disclosed or accessed through the Site.
Мы не несем никакой ответственности за точность, полноту, надежность или полезность информации, раскрываемой на Сайте или доступной через Сайт.

Non-invasiveness expresses that aspects can add behavior to a program without having to perform changes in that program, yet it does not assume that programs are not aware of the aspects.
Термин невторгаемость обозначает то, что аспекты могут добавить поведение к программе, не внося изменения в саму программу, но при этом не предполагает, что программа ничего не знают об аспектах.

The product's cloud model does not assume the system's purchase and its installation on users' computers; payment is made every month based on the pay-as-you-go option.
Облачная модель продукта не предполагает покупки системы и установки на компьютеры пользователей, оплата производится ежемесячно, по факту использования системы.

An approach which addresses the long-standing issues of disadvantaged minorities as a core priority does not assume or require neglect of other groups or essential areas of concern.
Подход к рассмотрению долгосрочных вопросов меньшинств, находящихся в неблагоприятном положении, в качестве очередного приоритета не предполагает и не требует обделения вниманием других групп или важных областей, вызывающих обеспокоенность.

Privatization flourishes when the State does not assume its role as the regulator of the education system, as the 2011 universal periodic review of Haiti showed.
Приватизация процветает, когда государство не выполняет своей функции регулятора системы образования, как об этом свидетельствует универсальный периодический обзор Гаити за 2011 год.

If a customer has an extremely time-sensitive shipment, the loss or delay of which may result in consequential damages, the customer must contact his own insurance agent or broker to insure against such risks, as DHL does not assume such liabilities.
Если отправление клиента весьма зависит от сроков, утрата или задержка которого может привести к последующему ущербу, клиент будет должен связаться со своим собственным страховым агентом или брокером, чтобы осуществить страхование таких рисков, так как DHL не принимает таких обязательств.