SHALL NOT BEAR на Русском - Русский перевод

• не несет
• не должны иметь
• не несут

Примеры использования Shall not bear на Английском языке и их переводы на Русский язык

KMG shall not bear liability for obligations of its Shareholders.
КМГ не несет ответственности по обязательствам своих акционеров.

The exterior wrapping of the package in which such drug is contained shall not bear a double red band.
Внешняя упаковка пакета, содержащего такое наркотическое средство, не должна иметь двойной красной полосы.

The Bank shall not bear any responsibility for this type of commissions.
Банк не несет ответственности за данный вид вознаграждений.

If the Web-site use caused data loss or equipment damage the Executor shall not bear any liability for it.
Если использование Сайта повлекло за собой утрату данных или порчу оборудования Исполнитель не несет за это ответственности.

Substitute"shall not bear" with"need not bear..
Заменить" не должны иметь" на" не обязательно должны иметь..

All payments to and from Your Account must be paid in the currencies available on the Services and shall not bear interest.
Все транзакции на и с Вашего Аккаунта должны проводиться в валюте, доступной при использовании Услуг, и не должны приносить проценты.

The Bureau members shall not bear any liability for the obligations of the Bureau.
Члены Бюро не несут ответственности по обязательствам Бюро.

The members of the Management Board voted against the decision lead to the Company's losses or abstained from voting shall not bear any responsibility.
При этом не несут ответственности члены Правления, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании.

Accordingly, the Customer shall not bear an additional liability to the Contractor.
Соответственно Заказчик не несет дополнительной ответственности перед Исполнителем.

Shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surfaces; or.
Не должны иметь таких соединений на корпусах или внешних частях или поверхностях; либо.

However, the Manager does not guarantee that the Auctioneer will call the Bidder during the auction, and shall not bear any responsibility for that.
Тем не менее, Управляющий не гарантирует, что Аукционист действительно позвонит Участнику аукциона во время проведения торгов, и не несет за это никакой ответственности.

The Operator shall not bear responsibility for damages to items or goods carried in the basket.
Оператор не несет ответственность за повреждения и оставленные в корзине товары или предметы.

If a migrant worker or a member of his or her family is detained for the purpose of verifying any infraction of provisions related to migration, he or she shall not bear any costs arising therefrom.
Если трудящийся- мигрант или член его или ее семьи задерживается с целью установления нарушения каких-либо положений о миграции, он или она не несут никаких связанных с этим расходов.

The Operator shall not bear responsibility for damages or leaving items or goods carried in the basket.
Оператор не несет ответственность за повреждения и оставленные в багажнике перевозимые товары и предметы.

Members of the Board of Directors who voted against a decision that incurred losses for the Company, or who did not participate in voting shall not bear responsibility to the Company.
Члены Совета директоров, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании, ответственности перед Обществом не несут.

The Bank shall not bear any liability for ambiguities, mistakes and forwarding errors in the orders.
Банк не несет ответственности за неясности и/ или ошибки, содержащиеся в распоряжении, а также ошибки при передаче.

In cases of non-presentation by a shareholder of the information on changes in his/her data, the Central Depositary and a depositary, rendering services on recording of the rights for his/her shares, shall not bear responsibility for losses caused in this connection to a shareholder.
В случаях не предоставления акционером информации об изменении своих данных, Центральный депозитарий и( или) инвестиционный посредник, оказывающие услуги по учету прав на его акции, не несут ответственности за причиненные акционеру в связи с этим убытки.

Bureau shall not bear any liability for the obligations of its members with the exception of cases provided for by law.
Бюро не несет ответственности по обязательствам своих членов, за исключением предусмотренных законом случаев.

However, the airline shall not bear responsibility for damage of the baggage caused by its defect, qualities or shortcoming.
Однако, авиакомпания МАУ не несет ответственности за повреждение багажа вследствие его дефекта, качества или недостатка.

The Bank shall not bear liability for the order executed on the aforementioned grounds or the claims arising from non-execution of such order.
Банк не несет ответственности за исполнение распоряжения на приведенных в данном подпункте основаниях и за требования, вытекающие из неисполнения такого распоряжения.

The airline shall not bear any responsibility for the denial of any passenger's entrance to the country of destination or transit.
Авиакомпания не несет ответственности за отказ пассажиру во въезде в страну назначения или транзита.

The organizer shall not bear liabilities of any kind of money compensation for using the author's image for the above mentioned purposes.
Организатор не несет обязательств денежной компенсации любого рода за использование авторского изображения в вышеуказанных целях.

The Organiser shall not bear responsibility for preservation, damage or theft of the Participant's property during opening time of the exhibition.
Организатор не несет ответственности за сохранность имущества Участника, его повреждение или кражу в часы работы выставки.

However, the airline shall not bear responsibility for damage of the baggage caused by its defect, qualities, shortcoming, improper packaging.
Однако, авиакомпания не несет ответственности за повреждения багажа вследствие его дефекта, качеств, недостатков, ненадлежащей упаковки.

The airline shall not bear the responsibility for errors and omissions in schedules or other published flight timetables of other carriers.
Авиакомпания не несет ответственности за ошибки и упущения в расписаниях движения или других опубликованных графиках рейсов других перевозчиков.

(7) Founder shall not bear responsibility on obligations of foundation, as well as foundation shall not bear responsibility on obligations of founder.
( 7) Учредитель не несет ответственности по обязательствам фонда, так же как и фонд не несет ответственности по обязательствам учредителя.

Similarly, the TERMINAL shall not bear responsibility for damage that took place in the use of unconventional working methods used by request of the Client.
Точно так же Терминал не несет ответственности за повреждения, происшедшие при использовании рабочих методов, отличающихся от обычных и примененных по требованию Клиента.

The Company shall not bear any legal and/or financial responsibility for failure to fulfill liabilities, if such failure was related to data transfer quality over Internet communication channels.
Компания не несет правовой и/ или финансовой ответственности за невыполнение обязательств, если это было связано с качеством передачи данных по каналам связи Интернет.

The Contractor shall not bear liability for failure to provide such information or provision of incorrect information in cases where the Carrier did not provide such information or did provide incorrect information;
Исполнитель также не несет ответственности за не предоставление указанной информации или предоставление неверной информации в случаях, когда данная информация не была предоставлена или была предоставлена в некорректной форме непосредственно Перевозчиком;

By 1 January 2008, ships either shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surfaces, or shall bear a coating that forms a barrier to such compounds leaching from the underlying non-compliant anti-fouling systems.
К 1 января 2008 года суда либо не должны иметь таких соединений на своих корпусах или внешних частях или поверхностях, либо должны иметь покрытие, препятствующее выщелачиванию таких соединений из находящихся под этим покрытием противообрастающих систем.