DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY на Русском - Русский перевод

• не несет ответственности
• не принимает на себя ответственности

Примеры использования Does not assume any liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Henkel does not assume any liability for any mistakes in the contents of this website.
Хенкель не несет никакой ответственности за ошибки, допущенные в содержании данного сайта.

You fully assume risk with using such links, and AnimalsLife does not assume any liability for the content, use or availability of such websites.
Вы полностью принимаете на себя риск использования подобных ссылок, и AnimalsLife не берет на себя никакого рода ответственность за содержание, использование или доступность подобных интернет- сайтов.

The Club does not assume any liability for valuables left at changing rooms or elsewhere.
Клуб не берет на себя ответственность за материальные ценности, оставленные в раздевалках и других местах.

Without prejudice to article 55, a holder that is not the shipper and that does not exercise any right under the contract of carriage does not assume any liability under the contract of carriage solely by reason of being a holder.
Без ущерба для положений статьи 55 держатель, который не является грузоотправителем и который не осуществляет какое-либо право в соответствии с договором перевозки, не принимает на себя никакой ответственности в соответствии с договором перевозки только на том основании, что он является держателем.

The Provider does not assume any liability or risk for the Services rendered to the Customer.
Провайдер не несет ответственности или не берет на себя риски за оказанные Услуги Клиенту.

Without prejudice to the provisions of article 11.5, any holder that is not the shipper and that does not exercise any right under the contract of carriage, does not assume any liability under the contract of carriage solely by reason of becoming a holder.
Без ущерба для положений статьи 11. 5 любой держатель, не являющийся грузоотправителем по договору и не пользующийся какими-либо правами в соответствии с договором перевозки, не несет никакой ответственности в соответствии с договором перевозки только на том основании, что он является держателем.

In this event, Euronics e-Store does not assume any liability for the correctness of the product data.
В таких случаях э- магазин Euronics не несет ответственности за правильность информации о товарах.

The author does not assume any liability concerning the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.
Автор не несет ответственности за актуальность, точность, полноту или качество предоставленной информации.

Because conditions of use in industrial application are outside of habasit's control, habasit does not assume any liability concerning the suitability and process ability of the products, including indications on process results and output.
Поскольку условия применения в индустриальных условиях находятся вне зоны влияния habasit, habasit не возлагает на себя никакой ответственности в отношении пригодности продукции и ее применения и переработки, включая показания результатов и эффективности процесса.

NETGEAR does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or circuit layout(s) described herein.
NETGEAR не несет никакой ответственности за все, что связано с использованием продуктов или электрических схем, описанных в этом документе.

The International Implant Foundation(hereafter abbreviated as IF) does not assume any liability for the currency, accuracy, completeness or quality of the information provided.
Международный фонд имплантологов( далее- ИФ) не принимает на себя ответственности за своевременность, точность, полноту или качество представленной информации.

Lumene does not assume any liability for any damage, in particular to data files, hardware and/or software of the user, arising as a result of such an action.
Компания Lumene не несет ответственности за ущерб, в частности- за ущерб для файлов данных, аппаратного и/ или программного обеспечения пользователя, понесенный в результате таких действий.

Note: to the fullest extent permitted by applicable law, monster does not assume any liability for any incidental, consequential or indirect damages under this limited warranty.
Примечание: во всех случаях, допускаемых действующим законодательством, в рамках настоящей ограниченной гарантии компания monster не принимает на себя никакой ответственности за какие-либо случайные, побочные или косвенные убытки.

Olympus does not assume any liability for accidents or damage that may result from the use of a battery and/or battery charger that are not genuine Olympus accessories.
Olympus не несет никакой ответственности за несчастные случаи или повреждения, которые могут возникнуть в результате использования аккумулятора и/ или зарядного устройства, которые не являются оригинальными аксессуарами Olympus.

They do not constitute an advice in any concrete matter and the author does not assume any liability for damages resulting from the use of this information, provided that no false information was given on purpose.
Оно не является консультацией по какому-либо конкретному вопросу, и автор не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате использования этой информации, при условии, что информация не была заведомо ложной.

The Franchisor does not assume any liability for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or damage to users and/or third parties, as a result of any use or non-use of the Program, including possible errors or failures in the program, even if the representatives of the owners became aware of possibility of such damages, losses, claims or expenses, as well as for any claims made by the third parties.
Правообладатель не несет никакой ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Программы и/ или ущерб, причиненный Пользователю и/ или третьим лицам в результате какого-либо использования или неиспользования Программы, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Программы, даже если представителю Правообладателя стало известно о возможности такого ущерба, потерь, претензий или расходов, равно как и за любые претензии со стороны третьих лиц.

The manufacturer does not assume any liability for damages that have occurred due to unintended use.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате применения прибора не по назначению.

Henkel does not assume any liability for any infringement of any copyrights, trademarks or other intellectual property or personality rights that occurs on a page accessed by a hyperlink.
Хенкель не несет никакой ответственности за любое нарушение авторских прав, прав на товарные знаки или иную интеллектуальную собственность, нарушение личных прав, которые имеют место на сайте, посещаемом через гиперссылку.

WISTRA GmbH Cargo Control does not assume any liability especially for operational interruption, loss of programs or other data in your information systems.
Фирма WISTRA GmbH Cargo Control также не несет ответственность за перебои в функционировании, повреждение программного обеспечения или потерю данных из ваших информационных систем.

The Central Bank does not assume any liability with respect to the data contained in such consolidated statements or their publication.
Центральный банк не несет никакой ответственности в отношении данных, содержащихся в таких сводных ведомостях, или их публикации.

Note: monster does not assume any liability for any incidental, consequential or indirect damages under this limited warranty.
Примечание: по настоящей ограниченной гарантии« монстер» не несет ответственности за какие-либо косвенные, последующие или побочные убытки.

Kjellberg Finsterwalde does not assume any liability or guarantee for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided or for potential errors or omissions.
Kjellberg Finsterwalde не несет ответственности за актуальность, правильность, полноту и качество предоставленной информации и не гарантирует их, а также не отвечает за возможные ошибки или упущения в этой информации.

Global Energy does not assume any liability or responsibility for maintenance, use or accessibility of such third-party websites or for any losses or damages resulting from using such third-party websites.
Ассоциация« Глобальная энергия» не несет ответственности или обязанности за содержание, использование или доступность таких интернет- сайтов третьих лиц или за любые потери или ущерб, возникающие в результате использования таких интернет- сайтов третьих лиц.

The ŠKODA Partner does not assume any liability for products that have not been approved by ŠKODA AUTO a.s. even though these may be products with an operational approval or that have been approved by a government testing institute.
Дилерские предприятия ŠKODA не несут ответственности за изделия, которые не были разрешены к применению компанией ŠKODA AUTO a. s., даже если речь идет об изделиях, имеющих официальное разрешение на эксплуатацию или одобрение государственного контрольного органа.

By making travel services available via the website, Estravel does not assume any liability for the provision of the travel services of the service providers or for the quality or compliance of their travel services with the pre-contractual information given and sales promises made by the service provider.
Открывая доступ к туристическим услугам через э- магазин Estravel не несет никакой ответственности за предоставление туристических услуг со стороны исполнителя услуг, а также за качество и соответствие этих услуг данной со стороны исполнителя услуг преддоговорной информации и обещаниям.

Inmobiliaria El Hierro does not assume any liability that may arise from technical problems or malfunctions in computer equipment that may occur during connection to the Internet, and damages that may be caused by third parties through illegal interference beyond the control of Inmobiliaria El Hierro.
Недвижимость Эль Йерро Он не берет на себя никакой ответственности, которая может возникнуть из-за технических проблем или неисправностей в компьютерной техники, которые происходят во время подключения к Интернету, и убытки, которые могут быть вызваны третьими лицами через нелегальный вне контроля Недвижимость Эль Йерро.

We do not assume any liability for damage resulting from unauthorized use.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный неквалифицированным использованием.

Interroll and its dealers do not assume any liability for shutdowns or damages to the product that are due to the following causes.
Ограничения Компания Interroll и ее агенты по сбыту не несут ответственности за выход из строя или повреждения изделия, которые вызваны следующими причинами.

In particular, we do not assume any liability for any breaches of statutory provisions or infringements of third party rights that occur on such pages.
В частности, мы не принимаем на себя ответственности за любые нарушения норм любых правовых актов или прав третьих лиц, которые имеют место на страницах таких сайтов.

We do not assume any liability for damage that may occur when it is transferred to a different container!
Мы не несем ответственности за вред, причиненный в результате перевозки препарата в другом контейнере!