Примеры использования Shall not be liable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Aqua Park shall not be liable.
He shall not be liable to any form of arrest or detention.
Он не подлежит аресту или задержанию в какой бы то ни было форме.The operator shall not be liable.
We shall not be liable for any refund, either partial or total of money paid.
Мы также не несем ответственности за полный или частичный возврат денег.A certification authority shall not be liable under paragraph 2.
Сертификационный орган не несет ответственности согласно пункту 2.
Люди также переводят
We shall not be liable for any legal infringements committed by our Customers.
Мы не несем ответственности за нарушения закона, совершенные нашими Клиентами.For the further passage of funds, the Branch shall not be liable.
The operator shall not be liable for nuclear damage.
Оператор не несет ответственности за ядерный ущерб, причиненный.The report continues as follows:"Under article 8(4) of the 1988 Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities, an operator shall not be liable if it proves that.
В упомянутом докладе далее говорится:" В соответствии с пунктом 4 статьи 8 Конвенции по регулированию освоения минеральных ресурсов в Антарктике 1988 года оператор освобождается от ответственности, если он докажет, что.The Bank shall not be liable for any delay or loss of mail.
Банк не несет ответственности за любые задержки или потери почты.Under CRTD, the carrier shall not be liable if he can prove that.
Согласно КГПОГ перевозчик освобождается от ответственности, если докажет, что.HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.In case of late notice,Ucom shall not be liable for the period preceding the notice.
В случае позднего уведомления,Ucom не несет ответственности за предшествующий уведомлению период.HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Компания HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в данном документе.Despite our close control we shall not be liable for the contents of external links.
Несмотря на тщательный контроль содержания, мы не несем ответственности за содержание внешних ссылок.We shall not be liable for any attempts by you to use the facilities by methods, means or ways not intended by us.
Мы не несем ответственности за любые попытки использования услуг способами, методами или средствами, If the charitable organization's incomes exceed its expenditures, the amount of the excess shall not be liable to distribution among its founders(members), but shall be directed towards realizing the goals, for the sake of which this charitable organization was established.
При превышении доходов благотворительной организации над ее расходами сумма превышения не подлежит распределению между ее учредителями( членами), а направляется на реализацию целей, ради которых создана эта благотворительная организация.Supplier shall not be liable for unauthorized use of your password Purchaser.
Поставщик не несет ответственности за несанкционированное использование пароля Покупателя.Additionally, ABRent shall not be liable to the extent established by legislation for.
UA" LLC shall not be liable if unredeemed airline seats are taken by the airline company.
ЮЭЙ» не несет ответственность, если невыкупленные места сняты авиакомпанией.However, if the abductor is the victim's mother, she shall not be liable to any penalty if she proves her good intentions and believes that she has a right to custody of the child”.
Однако в том случае, если совершившее похищение лицо является матерью жертвы, то она не подлежит какому бы то ни было наказанию, если она докажет свои добрые намерения и искренне полагает, что она имеет право опеки над ребенком.NordFX shall not be liable for any breach of confidence arising as a result of such event.
NordFX не несет ответственности за любое нарушение уверенности, возникающей в результате таких событий.The Licensor shall not be liable to the Licensee or any third party for.
Лицензиар не несет ответственности перед Лицензиатом или любыми третьими лицами за.The Bank shall not be liable, if a document certifying a person's right is subsequently questioned and/or cancelled.
Банк не несет ответственности, если подтверждающий право лица документ позднее оспаривается и/ или отменен.The Contractor shall not be liable to the User for any delay of the User's system.
Исполнитель не несет ответственности перед Пользователем за любые задержки системы Пользователя.Organizers shall not be liable for belongings, lost or left in the dressing rooms, in the hall, in hotel rooms as well as for any possible injuries suffered by contestants.
Организаторы фестиваля не несут ответственности за потерянные и оставленные вещи в раздевалках, в зале, в комнатах отеля, а также за возможные травмы, полученные участником конкурса.However, the Manager shall not be liable for any actions or omissions related to such consultations.
При этом Администратор не несет ответственность за любые действия или бездействие, связанные с такими консультациями.The Bank shall not be liable for the services provided by Lifestyle Service Cooperation Partners.
Банк не несет ответственности за услуги, предоставляемые Партнерами по сотрудничеству Услуги Lifestyle.The Seller shall not be liable for actions of the bank issuing the Buyer's card.
Продавец не несет ответственность за действия банка- эмитента карты Покупателя.The Executor shall not be liable for finding and providing accommodation for the Participant.
Исполнитель не несет ответственность за подбор и предоставление Участнику жилья.
