ARE EXEMPTED на Русском - Русский перевод

• освобождаются
• не распространяется
• не подлежат
• исключены
• не распространяются
• освобождается
• изымаются
• освобождение

Примеры использования Are exempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Books are exempted from sales tax.
На книги не распространяется налог с продаж.

From registration in places of stay are exempted.
От регистрации в местах пребывания освобождаются.

Filament lamps are exempted from this test.
Лампы накаливания не подлежат этому испытанию.

Scientific state organizations that join the Union are exempted from fees.
Научные государственные организации, вступающие в члены Союза, освобождаются от взносов.

They are exempted from paying any guarantee.
Они освобождаются от уплаты гарантийного сбора.

Owners of shipping companies are exempted from taxation in Malta.
Освобождены от налогов на Мальте и владельцы судоходных компаний.

They are exempted from all kinds of tributes and taxes.
Они освобождены от всяких податей и налогов.

Families with children are exempted from this requirement.
На семьи с детьми это требование не распространяется.

In Singapore, preparations containing less than 1 per cent of ephedrine are exempted from licensing.
В Сингапуре препараты, содержащие менее 1 процента эфедрина, освобождены от лицензирования.

Cooperatives are exempted from paying customs taxes.
Кооперативы освобождены от уплаты таможенных сборов.

Filament lamps and gas discharge light sources are exempted from this test.
Лампы накаливания и газоразрядные источники света не подлежат этому испытанию.

Offshore companies are exempted from all taxes and stamp duties.
Оффшорные компании освобождены от всех налогов и гербовых сборов.

Button cell batteries containing< 2% mercury by weight are exempted from the ban.
Запрет не распространяется на элементы питания таблеточного типа, содержащие менее 2% ртути по весу.

Refugees are exempted from the need to obtain a work permit in Russia.
Беженцев освободили от необходимости получать разрешение на работу в России.

The majority of patients(80 per cent) are exempted from cost-sharing.
Большинство пациентов( 80%) освобождены от оплаты части расходов.

Organizers are exempted from any liability for gifts after winners receiving them.
Организаторы освобождаются от какой-либо ответственности относительно Подарков Акции после их получения Победителями Акции.

Companies registered in Bahrain are exempted from income tax.
Компании, зарегистрированные в Бахрейне, освобождены от налога на прибыль.

Foreign donations are exempted from taxes under a special procedure, which requires a separate state bodies decision.
Освобождение иностранной помощи от налогов происходит по особой процедуре и требует отдельного решения государственных органов.

Also, British overseas nationals are exempted from the Schengen Visa.
Кроме того, граждане британских заморских территорий освобождаются от шенгенской визы.

Political and military offences are exempted from extradition under Section 7(2) of the Extradition Act and the treaty with South Africa and one extradition request has been refused on these grounds.
В соответствии с разделом 7( 2) Закона о выдаче и договором с Южной Африкой политические и военные преступления исключены из категории преступлений, которые могут повлечь за собой выдачу, и одна просьба о выдаче была отклонена именно на этом основании.

The mode(s) of the Class V passing beam are exempted from this requirement;
На режим( ы) пучка ближнего света класса V данное требование не распространяется;

In addition, certain types of assault are exempted from ex officio prosecution if committed by a family member, although the State party prosecutes similar acts if committed by a non-family member.
Кроме того, определенные типы нападения исключены из перечня уголовно наказуемых преступлений, если они совершены членом семьи, хотя государство- участник преследует в уголовном порядке виновных в аналогичных преступлениях, если они совершены не членом семьи.

In recognition of this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax.
В знак признания этого особого статуса кооперативы освобождены от уплаты подоходного налога.

Political offences are exempted from extradition Article 10(1)(a) EA.
Положения о выдаче не распространяются на преступления политического характера статья 10( 1)( а) ЗА.

The Tax Code of Ukraine provided new definitions of sources of income that are exempted from taxation.
Налоговый кодекс Украины по-новому определил источники доходов, которые освобождаются от налогообложения;

Honorary members of MO Expo&Women are exempted from payment of membership dues.
Почетные члены МО Expo& Women от оплаты членских взносов освобождаются.

However, according to the 2001 revised version of the export/import lists, mixtures with less than 10 per cent of dual-use chemicals are exempted from the notification mechanism.
Однако, согласно пересмотренному варианту списков экспорта/ импорта 2001 года, смеси с содержанием химических веществ двойного назначения в объеме менее 10 процентов изымаются из механизма уведомлений.

The least developed countries are exempted from any obligation of removal.
Наименее развитые страны освобождены от всякого обязательства по устранению таких барьеров.

Companies which are not engaged in entrepreneurial activity in New Zealand are exempted from paying taxes;
Компании, не занимающиеся предпринимательской деятельностью в Новой Зеландии, освобождены от уплаты налогов;

Persons with over 60% incapacity are exempted from the payment of fees within NHS.
Лица с потерей трудоспособности более чем на 60% освобождаются от уплаты взносов в рамках НСЗ.