EXEMPTED на Русском - Русский перевод

• освобождены
• исключены
• исключения
• освобождение
• не распространяются
• освобожденных от уплаты налогов
• освобожден
• освобожденных
• освобождено
• исключение
• исключением
• исключено
• исключенные
• освобождения
• не распространяется

Примеры использования Exempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens were exempted from certain taxes.
Чиновники были освобождены от налогов.

In 1642, at the time of Ibrahim I, the establishment was exempted from taxes.
В 1642 году, во времена Ибрагима I, монастырь даже был освобожден от налогов.

One person was exempted from criminal liability.
Один человек был освобожден от уголовной ответственности.

In East Kazakhstan region 40 homes are exempted from the water.
В Восточно- Казахстанской области из 82 подвергшихся подтоплению, 40 домов освобождено от воды.

Foreigners may be exempted from contributing to the NPF.
Иностранцы могут быть освобождены от взносов в НСФ.

A third institution, the WAFA News Agency, was exempted from closure.
Третье учреждение- агентство новостей" ВАФА"- было исключено из списка учреждений, подлежащих закрытию.

Of whom, exempted from serving remaining sentence.
Из них освобождены от дальнейшего отбывания срока наказания.

The company is fully exempted from taxes;
Компания получает полное освобождение от налогов;

May be exempted from the side, the rear fender detection.
Может быть освобождены от стороны, обнаружение заднее крыло.

All donation is tax exempted u/s 80 in India.
Все пожертвования является налог освобождены u/ s 80 в Индии.

Every medical device needs to be identified by a UDI, unless it is exempted.
Все виды медицинского оборудования должны идентифицироваться по UDI, кроме случаев, являющихся исключением.

For health reasons he was exempted from military service.
По состоянию здоровья был освобожден от военной службы.

Exempted from this obligation are any advantage, favour, privilege or immunity accorded by a Member.
Эти обязательства не распространяются на любые преимущества, льготы, привилегии или иммунитеты, предоставляемые страной- членом, которые.

Under the convention, UNRWA was exempted from such taxes.
В соответствии с этой Конвенцией БАПОР было освобождено от таких налогов.

The only exempted use for endosulfan containing products was for the coffee pest organism Hypothenemus Hampei.
Единственным исключением для содержащей эндосульфан продукции оставалось применение против вредителя кофе микроорганизма Hypothenemus Hampei.

Certification and as such has been exempted from property taxes for.
Свидетельство и также было освобождено от налогов на собственность для.

At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a nondenominational alternative life stance subject"life stance knowledge.
В то же время учащиеся, получающие такое освобождение, имели право на изучение неконфессиональной альтернативной дисциплины" Основы мировоззрения.

The following persons may also be exempted from the visa requirement.
Следующие лица также могут быть освобождены от требований получения визы.

Amount of code 3000 exempted from tax according to the tax treaty 3010.
Из суммы под кодом 3000 освобождено от налогов на основании налогового договора 3010.

Furthermore, they could pay a fixed sum to be exempted from military service.
Кроме того, они могут заплатить фиксированную сумму и быть освобождены от военной службы.

All participants will be exempted from customs duties and taxes under the special agreement.
По специальному соглашению, все участники будут освобождены от таможенных пошлин и налогов.

However, there were no alternative courses for children exempted from religious instruction.
Однако никаких альтернативных курсов для детей, освобожденных от религиозного обучения.

The school must also provide exempted pupils with individually adapted teaching within the syllabus.
Школа должна также обеспечить освобожденных учеников индивидуальными занятиями в рамках учебной программы.

The most part of the territory of Bulgaria, Serbia, Romania were exempted from the Turkish yoke.
Большая часть территории Болгарии, Сербии, Румынии были освобождены от турецкого ига.

As Romani, they were also exempted from taxation and military service.
Как цыгане, они также были освобождены от налогообложения и военной службы.

There are several organizational and legal forms of business completely exempted from taxes corporate ones.
Выделяются несколько организационно- правовых форм бизнеса, полностью освобожденных от налогов корпоративных.

Moreover, the peasants were exempted from taxes and the transport service.
При этом крестьяне освобождены были на 3 года от податей и подводной повинности.

Have been provisionally accepted into Class 1 according to Test Series 1 and 2 but exempted from Class 1 by Test Series 6;
Временно отнесены к классу 1 в соответствии с испытаниями серий 1 и 2, но исключены из класса 1 на основании результатов испытаний серии 6;

This also applies if you have been exempted from paying the cost contribution for the integration course.
Это касается также тех, кто был освобожден от оплаты за курс.

What must tank vessels carrying dangerous goods permanently have on board when berthed, if not exempted by the competent authority?
Что должно находиться постоянно на борту танкеров судов с опасными грузами, когда они находятся на стоянке( если компетентным органом не предусмотрено соответствующее исключение)?