What is the translation of " EXEMPTED " in Polish?

• zwolnione
• wyłączone
• objętych wyłączeniem
• zwolniła
• zwolnienie
• zwalniała
• podlegały wyłączeniu
• zwolniony
• zwolniona
• zwolnieni
• wyłączonych
• wyłączony
• objęte wyłączeniem
• wyłączeni
• objętej wyłączeniem
• objęta wyłączeniem
• zwolnił
• zwolnienia

Examples of using Exempted in English and their translations into Polish

Exempted parties.
Strony wyłączone.

They are exempted from tax.
Są one zwolnione z podatków.

Exempted training aid.
Zwolniona pomoc szkoleniowa.

No, Peter's house is exempted.
Nie, dom Petera jest wyłączony.

Are you exempted from the forces,?
Jest pan zwolniony ze służby?

You would prefer to be exempted from duty?
Wolisz być zwolniony ze służby?

Dredges are exempted from the provisions of Article 4.
Dragi zostają wyłączone z przepisów art. 4.

Sven and Göran Skoogh are hereby exempted.
Sven i Göran Skoogh są zwolnieni.

Monitoring of exempted agreements.
Kontrolowanie wyłączonych porozumień.

All revenues should be taxable unless expressly exempted.
Opodatkowaniu powinny podlegać wszystkie przychody, o ile nie zostaną wyraźnie zwolnione.

The price is exempted from value added tax.
Stawka jest zwolniona od podatku VAT.

was granted using block exempted measures.
przyznano przy zastosowaniu środków objętych wyłączeniem grupowym.

Baked bread was exempted from the tax.
Podczas jego rządów żywność była zwolniona z podatku VAT.

often with a number of exempted streets.
często z wieloma wyłączonych ulicach.

The JRC shall be exempted from lodging guarantees.
JRC jest zwolnione ze składania zabezpieczenia.

are exempted from the supervision.
są wyłączone z nadzoru.

This part is exempted from the scope of 2011/65/EU RoHS.
Ta część jest zwolniona z zakresu 2011/65/ ue rohs.

It is clarified what equipments are exempted from the Directive.
Wyjaśnienie, jakiego rodzaju sprzęt zostaje wyłączony z zakresu dyrektywy.

He was exempted from war service due to poor health.
Został zwolniony ze służby wojskowej z uwagi na zły stan zdrowia.

Their deal with the government exempted them from any prosecution.
Ich umowa z rządem/zwalniała ich od wszelkich oskarżeń.

IPs are exempted from accounting and consolidated accounts.
Adresy IP są zwolnione z kont księgowych i skonsolidowanych.

Their deal with the government exempted them from any prosecution.
Ich umowa z rządem zwalniała ich od postępowania karnego.

Exempted traders shall also provide all the facilities required for carrying out such verifications.
Wyłączone podmioty gospodarcze zapewniają również wszystkie urządzenia wymagane do przeprowadzenia takich weryfikacji.

They will also be exempted from all personal income tax.
Będą także zwolnieni od wszelkich podatków od dochodów.

their cabin baggage may be exempted from screening, if.
ich bagaż kabinowy mogą być zwolnieni z kontroli bezpieczeństwa jeśli.

They are therefore exempted from the equal treatment obligation.
Są one zatem zwolnione z obowiązku równego traktowania.

whereas such transactions may be exempted from the export levy;
takie transakcje mogą zostać zwolnienie z wyrównawczej opłaty wywozowej;

Your families will be exempted from taxes for three years.
Wasze rodziny będą zwolnione z płacenia podatków przez 3 lata.

and“location clauses” as well as restrictions of"sales-only" dealers will be exempted up to this reduced threshold.
a„klauzule lokalizacyjne” i ograniczenia zakresu działalności dystrybutorów wyłącznie do sprzedaży będą podlegały wyłączeniu poniżej tego zmniejszonego progu.

The LDCs are explicitly exempted from tariff cuts.
Kraje najmniej rozwinięte są wyraźnie wyłączone z obniżek stawek celnych.

How to use "exempted" in an English sentence

Socket sets aren’t exempted from this.

The exempted apps worked just fine.

The court had exempted company-fitted screens.

Scholarship-holders are exempted from tuition fees.

Law revision commission—Personnel exempted from chapter.

Expressly exempted from registration are polymers.

Sikh candidates are exempted from this.

MILITARY SERVICE: Exempted from military service.

properties are exempted from paying rates.

Exempted for SC/ST/PwD and Women Candidates.

How to use "zwolnione, wyłączone, objętych wyłączeniem" in a Polish sentence

Usługi te są zwolnione od podatku także w przypadku, gdy wykonywane są w związku ze sprzedażą opodatkowaną towaru pod warunkiem, że podatnik wyodrębnił je w rachunku lub fakturze.

The Custom House transfer z lotniska | GetYourGuide Zamknij Skrypty Javascript są wyłączone.

Zapisywane mają być też zwolnienia z zajęć sportowych wraz z określeniem ich przyczyn, a także rodzaju aktywności, z której dziecko jest zwolnione.

Tego typu przedsięwzięcia mają być zwolnione z większości obowiązków (rejestracji, uzyskania koncesji, prowadzenia rejestru wytworzonej energii).

Przychody pracowników ze stosunku pracy zwolnione z podatku dochodowego Zwolnione z podatku przychody pracowników ze stosunku pracy obejmują m.in. świadczenia w zakresie: - bezpieczeństwa i higieny pracy (np.

Szybko i gwałtownie rozchodziły się w firmie plotki o tym, co było przyczyną odejścia szefa, a także – kto obejmie zwolnione stanowisko.

W konsekwencji, zbycie przedsiębiorstwa (wyłączone z zakresu ustawy o VAT) w ramach wniesienia wkładu niepieniężnego ma miejsce jedynie wtedy, gdy wszystkie wymienione w art. 551 k.c.

Ponad 137 tysięcy mieszkańców naszego regionu zostanie w pierwszym etapie objętych wyłączeniem sygnału analogowego.

Na części terenów objętych wyłączeniem sygnału analogowego telewizji naziemnej, jakie nastąpi 19 marca, przewidziana jest przerwa w emisji programu telewizyjnego.

W trakcie negocjacji zostanie ustalona liczba osób, które zostaną zwolnione oraz szczegółowe warunki zwolnień.