What is the translation of " EXEMPTED " in Hebrew?

• פטור
• שפטרו
• פטר
• פטורים

Examples of using Exempted in English and their translations into Hebrew

First-degree exempted will be sterilized.
פטור מהמעלה הראשונה יעוקר.

However Canada and Mexico will be exempted, for now.
קנדה ומקסיקו יהיו פטורות בינתיים.

There would be exempted anyone for that case.
שם יהיה פטור לאף אחד על מקרה זה.

The medicine men were the first human beings to be exempted from physical toil;
המרפאים היו בני האדם הראשונים אשר היו פטורים מעבודת הכפיים;

My wife was exempted because she is ill.
אשתי הייתה פטורה מההנחייה כי הייתה חולה.

Christians who, on appeal, return within 48 hours anything accepted from Jews, will be exempted from the consequence of internment, etc.
נוצרים שיחזירו תוך 48 שעות, לפי דרישה, כל מה שקיבלו מן היהודים, יהיו פטורים ממעצר וכו'.

They will also be exempted from all personal income tax.
הם גם יהיו פטורים מכל מס הכנסה.

Journalists, students, professors, and workers with valid invitations or employment contracts in the United States will be exempted from the ban.
עיתונאים, סטודנטים, עובדים או מרצים, בעלי הזמנות תקפות או חוזי העסקה בארה"ב יהיו פטורים מהכללים החדשים.

Diet drinks, however, are exempted from the tax.
משקאות הדיאט יהיו פטורים מהמס החדש.

Foreigners exempted from the obligation to obtain a work permit.
זרים הפתורים מחובת קבלת היתר עבודה.

Such films and books will be exempted from age restrictions.
סרטים וספרים כאלה יהיו פטורים ממגבלות גיל.

You will be exempted, surely.- As long as you're indispensable here.
אתה תהיה לבטח פטור, כל עוד תהיה חיוני כאן.

Moreover, if you apply with International Study Experts, you will be exempted from the university admission fees as well.
יתר על כן, אם אתה תחול מומחים מחקר בינלאומיים, שיהיה פטור מדמי כניסה לאוניברסיטה, כמו גם.

More remarkably, he exempted the organization from local law enforcement.
מדהים, שהוא אף פטר את הארגון מאכיפת החוק המקומי.

On 3 January, President Abbas revoked two presidential decrees from 2007 and 2017 that exempted residents of Gaza from paying certain taxes.
ב־3 בינואר ביטל הנשיא עבאס שני צווים נשיאותיים מ־2007 ומ־2017 שפטרו את תושבי עזה מתשלום מיסים מסוימים.

Citizens will be exempted from the registration of baths, gazebos, sheds, summer kitchens and tax payment for them.
האזרחים יהיו פטורים מרישום של אמבטיות, גזבו, סככות, מטבחי קיץ ותשלום מס עבורם.

The priests seem to have been exempted from this policy as well.
נראה שגם ממדיניות זו הכוהנים היו פטורים.

The 1992 law exempted Nevada, Oregon, Delaware and Montana which had sports betting systems or lotteries already in place.
חוק 1992 פטר נבאדה, אורגון, דלאוור מונטנה אשר היו הימורי ספורט מערכות או הגרלות כבר במקום.

The priests seem to be exempted from this policy, too.
נראה שגם ממדיניות זו הכוהנים היו פטורים.

Genghis Khan exempted the poor, teachers, artists, and lawyers from taxes, encouraged literacy, and established freedom of religion across his empire.
ג 'ינגיס ח' אן פטר את העניים, מורים, אמנים, עורכי דין מן המסים, עודדו אוריינות, והקים חופש הדת ברחבי האימפריה שלו.

Their deal with the government exempted them from any prosecution.
ההסדר שלהם עם הממשלה פוטר אותם מכל האשמה.

In 1661 King Jan Kasimir exempted the Jews temporarily from paying taxes and from certain duties such as providing accommodation, food and money for his soldiers.
בשנת 1661 פטר המלך יאן קזימיר את היהודים לזמן מה מחובות שונות שהיה עליהם למלא לצבא, כגון: לאכסן חיילים, לספק לחם, כסף וכדומה.

You must also have a passport that is valid for at least six months after your planned departure from the United States(unless exempted by country-specific agreements).
אתה חייב להיות דרכון תקף לפחות 6 חודשים לאחר היציאה המתוכננת שלך מארצות הברית(אלא אם כן פטור על ידי מדינה ספציפית הסכמים).

They want to be exempted from paying lagaan.
הם מבקשים להיות פטורים מתשלום לאגאן לשנה זו.

Israel's Supreme Court has annulled a law which exempted ultra-Orthodox Jews from being conscripted into the army, drawing furious responses from community leaders and some politicians.
בית המשפט העליון של ישראל בטל חוק אשר פטור חרדים מלהיות מתגייס לצבא, ציור תגובות נזעמות מצד מנהיגים בקהילה וכמה פוליטיקאים.

In 1797, King Ferdinand exempted Alberobello from paying taxes.
בשנת 1797, המלך פרדיננד שחרר את אלברובלו מתשלום מסים.

Why is taste, the crudest of our senses, exempted from the ethical rules that govern our other senses?”?
אמור לי משהו: למה חוש הטעם, הגס מכל החושים שלנו, פטור מכללי המוסר ששולטים בחושים אחרים שלנו?