EXEMPTED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ได้รับการยกเว้น
• ได้รับยกเว้น

Examples of using Exempted in English and their translations into Thai

But he exempted schools.
แต่เขายกเว้นโรงเรียน

Transfer passenger Exempted.
ผู้โดยสารเปลี่ยนลำยกเว้น

Military* Exempted from military No criteria Except.
สถานภาพทางทหารพ้นภาระทางทหารยังไม่เกณฑ์ได้รับการยกเว้น

No, Peter's house is exempted.
ไม่ต้องบ้านปีเตอร์เป็นที่ยกเว้น

Remittance fee: Exempted from the fee charged by IBK.
ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน: ได้รับการยกเว้นจากค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยIBK

Sven and Göran Skoogh are hereby exempted.
ส เวนและกัวแลนกูมาที่นี่เพื่อยกเลิก

Preceding limits, corresponding to the exempted substance(s), may be higher.
ขีดจำกัดก่อนหน้าซึ่งสอดคล้องกับสารที่ได้รับยกเว้นอาจสูงกว่า

All employees of international organizations with special status are entitled to purchase a tax and duty exempted car.
สำหรับองค์กรระหว่างประเทศได้รับสิทธิ์ซื้อรถยนต์แบบยกเว้นภาษีนำเข้า

The alcoholic beverages and cigarettes exempted from duty are listed as follows.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่ที่ได้รับยกเว้นอากรมีดังนี้

Every diplomat is entitled to purchase a tax and duty exempted car.
ได้สิทธิ์ในการซื้อแบบยกเว้นภาษีนำเข้า

Exported product: Wooden case package of Export exempted from inspection plus pearl wool and plastic wrap.
สินค้าส่งออก: แพคเกจกล่องไม้ของการส่งออกได้รับการยกเว้นจากการตรวจสอบบวกกับขนมุกและห่อพลาสติก

Military service: served not yet exempted.
การเกณฑ์ทหารผ่านการเกณฑ์ทหารแล้วยังไม่ผ่านการเกณฑ์ทหารได้รับการยกเว้น

Internet: Exempted from the remittance fee charged by IBK if the money is withdrawn from a KRW account.
อินเทอร์เน็ต: ได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมการโอนเงินที่เรียกเก็บโดยIBKหากเงินถูกถอนออกจากบัญชีKRW

Infant with no seat is exempted.
ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับบัตรโดยสารทารกแบบไม่มีที่นั่ง

The Company shall be exempted from any liability for any interruption of the service, the use of the service, or termination of the contract due to User's fault.
บริษัทฯไม่ต้องรับผิดใดๆหากการบริการถูกรบกวนไม่สามารถใช้งานได้หรือมีการเลิกสัญญาด้วยเหตุที่เกิดจากความผิดของผู้ใช้

Limited Company registered under the Exempted status.
บริษัทจำกัดที่จดทะเบียนภายใต้สถานะที่ได้รับการยกเว้น

Unless exempted, an employment visa is required to take up any employment- paid or unpaid, establish or join in a business venture, or take up residence in Hong Kong.
เว้นแต่จะได้รับการยกเว้นการขอวีซ่าการจ้างงานจะต้องใช้เวลาถึงการจ้างงานใด-จ่ายเงินที่ค้างชำระหรือสร้างหรือเข้าร่วมในการร่วมธุรกิจหรือมีถิ่นที่อยู่ในฮ่องกง

Bromine-based flame retardants, PBB and PBDE, have not been used, except for exempted applications” forhigh.
โบรมีนตามสารทนไฟ, PBBและPBDEยังไม่ได้ถูกนำมาใช้ยกเว้นสำหรับการใช้งานได้รับการยกเว้นforhigh

Exemption from self-pay expenses(deductibles)-A customer will be exempted from self-pay expenses for property damage liability and vehicle damage liability.
การยกเว้นไม่ต้องชำระค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเอง(หักค่าใช้จ่ายได้) -ลูกค้าจะได้รับยกเว้นค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเองสำหรับค่ารับผิดต่อความเสียหายทางทรัพย์สินและค่ารับผิดต่อความเสียหายของรถยนต์

However a foreigner must obtain a work permit prior to commencing work in Thailand, unless exempted.
แต่อย่างไรก็ตามจะต้องขอใบอนุญาตทำงานWork. Permit ก่อนที่จะเริ่มงานในประเทศไทยเว้นเสียแต่ได้รับการยกเว้น

Compensation coverage is the rental car company's system in which you are exempted from paying property and vehicle damage compensation in the event of a car accident or trouble.
ระบบยกเว้นค่าชดเชยความเสียหายคือระบบของบริษัทรถเช่าที่จะทำให้คุณจะได้รับการยกเว้นไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยความเสียหายหรือเกิดขึ้นต่อทรัพย์สินหรือตัวรถเช่าเมื่อเกิดอุบัติเหตุหรือปัญหาขึ้น

The goods imported to be given to a government agency or a charitable organization will be exempted from duty provided that.
ของที่นำเข้ามาในราชอาณาจักรเพื่อให้แก่ส่วนราชการหรือองค์การสาธารณกุศลจะได้รับยกเว้นอากรต้องเป็นดังนี้

Applicants exempted by international agreement, including members and staff of an observer mission to United Nations Headquarters recognized by the UN General Assembly, and their immediate families;
ผู้สมัครที่ได้รับการยกเว้นตามข้อตกลงระดับนานาชาติได้แก่เจ้าหน้าที่ของสำนักงานใหญ่องค์การสหประชาชาติและทีมงานในภารกิจสังเกตการณ์ที่ได้รับอนุญาตจากสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติรวมถึงสมาชิกในครอบครัวที่เป็นผู้ติดตามของผู้สมัคร

You must have a passport valid for at least 6 months after your planned departure from the United States unless exempted by country-specific agreements.
คุณต้องมีหนังสือเดินทางที่ถูกต้องเป็นเวลาอย่างน้อย6เดือนหลังจากออกเดินทางจากสหรัฐอเมริกาเว้นแต่ได้รับการยกเว้นโดย. ข้อตกลงเฉพาะประเทศ

In case the investment is over 5 year old and there is a breach of term and condition, the exempted tax amount for the past 5 years(according to the calendar year) must be repaid by March of the next year after the breach or sale took place.
กรณีที่ลงทุนตั้งแต่5ปีขึ้นไปและมีการผิดเงื่อนไข-ต้องคืนเงินภาษีที่ได้รับยกเว้นไปในช่วง5ปีย้อนหลังนับตามปีปฏิทิน การชำระภาษีตาม1.และ2.ต้องชำระภายในเดือนมีนาคมของปีถัดจากปีที่ผิดเงื่อนไขและหรือขายคืนหน่วยลงทุน

This Royal Decree shall be called"Royal Decree Issued under Provisions in the Revenue Code Relating to Activity Exempted from Special Business Tax(No. 265) B.E. 2536.
พระราชกฤษฎีกานี้เรียกว่าพระราชกฤษฎีกาออกตามความในประมวลรัษฎากรว่าด้วยการกำหนดกิจการที่ได้รับยกเว้นภาษีธุรกิจเฉพาะฉบับที่.265 พ ศ 2536

If the insured cancels the policy or endorses it changing the amount of premium exempted from tax, you are required to file an additional tax return to ensure the income tax paid to the Department of Revenue is accurate and complete.
หากผู้เอาประกันภัยได้ทำการยกเลิกกรมธรรม์หรือออกสลักหลังในการเปลี่ยนแปลงจำนวนเบี้ยประกันภัยที่ได้รับยกเว้นภาษีไปแล้วท่านมีหน้าที่ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีเพิ่มเติมเพื่อแจ้งแก้ไขปรับปรุงภาษีเงินได้ของท่านกับกรมสรรพากรให้ถูกต้ องและครบถ้วน

Other materials:"Corruption scandal in the capital of the Far East: Customs fights with officials The list of products exempted from customs duties will be expanded.”.
วัสดุอื่นเรื่องอื้อฉาวทุจริตในเมืองหลวงของตะวันออกไกล: ศุลกากรต่อสู้กับเจ้าหน้าที่รายการผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการยกเว้นจากภาษีศุลกากรจะถูกขยายออกไป

Health insurance conditions" are exempted from protection against certain diseases such as treatment related to beauty, facial surgery for beauty, childbirth and other treatment fees for having children, non-modern medical treatments such as acupuncture, reflexology.
เงื่อนไขประกันสุขภาพ” มียกเว้นไม่คุ้มครองโรคบางโรคเช่นการรักษาเกี่ยวข้องกับความสวยความงามการศัลยกรรมใบหน้าเพื่อความสวยงามการคลอดลูกและค่ารักษาอื่นๆเพื่อการมีบุตรการรักษาที่ไม่ใช่แพทย์แผนปัจจุบันเช่นการฝังเข็มการนวดกดจุด

Standalone solar projects that sell power to DISCOMs, third-parties or use it for captive usage are 100% exempted from state cross subsidy surcharges.
โครงการพลังงานแสงอาทิตย์แบบสแตนด์อโลนที่ขายพลังงานให้กับDISCOMsบุคคลที่สามหรือใช้เพื่อการใช้งานเป็นเชลยคือ100% ที่ได้รับการยกเว้นจากค่าธรรมเนียมเงินช่วยเหลือข้ามรัฐ