What is the translation of " ЗВІЛЬНЯЮТЬСЯ " in English?

• are exempt
• are released
• are freed
• leave
• quit
• dismissed
• are liberated
• are relieved
• are absolved
• get rid

Examples of using Звільняються in Ukrainian and their translations into English

Звільняються майже всі.
Almost everyone is released.

При цьому вони звільняються від.
And so they get rid of.

Чому звільняються хороші співробітники?
Why Good Employees Quit?

При цьому вони звільняються від.
And so they got rid of.

Причин, по яких звільняються найкращі співробітники.
Reasons why your best employees quit.

Багато працівників звільняються.
Many employees leaving.

Люди звільняються, тому що хочуть знайти кращу роботу.
Because people quit to get a better job.

Хто має куди піти- звільняються.
Having nowhere to go is liberating.

Додаток 5. 4.- Перелік співробітників які звільняються.
Annex 5.4.- List of employees who quit.

Люди звільняються, тому що хочуть знайти кращу роботу!
People quit because they find better jobs!

Групи осіб, які звільняються від сплати туристичного збору:.
Groups of persons free of tourist fee:.

На Закарпатті чиновники з угорськими паспортами звільняються.
In Transcarpathia, officials with Hungarian passports quit.

Доходи, які звільняються від оподаткування корпоративним податком:.
Income exempted from corporate tax:.

Менеджери навіть не намагаються зрозуміти, чому ж звільняються їхні працівники.
Managers fail to find out why employees leave.

Співробітникам, які звільняються зі служби за негативними мотивами;
Persons, dismissed from the state service on negative motives;

Після того, як їх роль у проекті чи проект завершується, вони звільняються.
When their piece of the project is finished, they leave.

Крім того, програмісти звільняються від реалізації оптимізованого коду.
Additionally, programmers are freed from implementing optimized code.

Після того, як їхня роль у проекті чи сам проект закінчується, вони звільняються.
When their piece of the project is finished, they leave.

З того часу вони звільняються від будь-якого підданства британській короні….
That they are absolved from all allegiance to the British Crown.

Бути вільними й незалежними штатами; що вони звільняються від будь-якого.
Ought to be, free and independent States; that they are absolved.

Може Кіпр тому звільняються від відповідальності за міжнародним правом?
Could Cyprus therefore be exempted from liability under international law?

Лише молоді матері, що доглядають за малими дітьми, звільняються від рибальства.
Only young mothers caring for small children are exempted from fishing.

Від сплати авансового внеску звільняються стягувачі за рішеннями про:.
From the payment of an advance payment, the collectors are discharged for decisions on:.

Українські бойові частини недоукомплектовані майже наполовину: чому звільняються офіцери.
The Ukrainian military units are incomplete almost half: why officers leave.

Всі студенти у вищій школі Фейнберга звільняються від сплати за навчання.
All students at the Feinberg Graduate School are exempted from paying tuition fees.

Мікро- та малі компанії звільняються від вимоги подавати управлінські звіти;
Micro and small companies are exempted from the requirement to submit management reports;

Ці треті особи пов'язані статтями про конфіденційність договорів, навіть коли вони звільняються.
These third parties are contractually bound by confidentiality clauses, even when they leave.

Міністри призначаються і звільняються Президентом за пропозицією Канцлера.
The ministers are appointed(and dismissed) by the President upon proposal of the Chancellor.

Федеральні міністри призначаються і звільняються Федеральним президентом за пропозицією Федерального канцлера.
The Federal Ministers are appointed and dismissed by the Federal President upon the proposal of the Federal Chancellor.

Федеральні міністри призначаються і звільняються Федеральним президентом за пропозицією Федерального канцлера.
Federal Ministers shall be appointed and dismissed by the Federal President upon the proposal of the Federal Chancellor.