EXEMPTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dikecualikan
• pengecualian
• terkecuali
• mengecualikan

Examples of using Exempted in English and their translations into Malay

Fine will not be exempted.
Finas tidak akan terkecuali.

However, MAHB has exempted the PSC at all STOLports such as Marudi, Bario and Mukah.
Walau bagaimanapun, MAHB telah mengecualikan PSC di STOLport seperti di Marudi, Bario, Mukah dan lain-lain.

Will they be exempted?
Adakah mereka akan diberikan pengecualian?

Fondex Global Limited is an exempted Company incorporated and registered under the laws of Bermuda with registration number 54010.
Fondex Global Limited adalah Syarikat berkecuali yang diperbadankan dan didaftarkan di bawah undang-undang Bermuda dengan nombor pendaftaran 54010.

No organisation or individual is exempted.
Tiada kaum atau individu telah dipinggirkan.

You're on the exempted students list.
Awak dah disenaraikan dalam persatuan pelajar berkecuali.

Gains except those specifically exempted.
Semua kecuali yang mendapat pengecualian khas.

Exempted Companies- This type of company has flexibility in naming the company with no requirement to file shareholder's information.
Syarikat yang terkecuali- Jenis syarikat ini mempunyai kelenturan dalam menamakan syarikat tanpa syarat untuk memfailkan maklumat pemegang saham.

Residing in the State except those exempted by law.”.
Di dalam Injil, kecuali oleh ahli-ahli PAS.

The immigration bureau exempted Chinese tourists from paying a $60 visa-on-arrival fee from November to mid-January.
Jabatan imigresennya telah mengecualikan pelancong China daripada membayar yuran visa pada waktu ketibaaan$ 60( RM251) mulai bulan November hingga pertengahan bulan Ja nuari.

Can payment for the plan approval process be exempted?
Bolehkah bayaran proses kelulusan pelan diberi pengecualian?

Ross has been the sponsor of over 23“Regulation D” exempted offerings and has concentrated in real estate development for the last 7, since 2012.
Ross telah menjadi penaja tawaran pengecualian 23" Peraturan D" dan telah menumpukan perhatian kepada pembangunan hartanah untuk 7 yang terakhir, sejak 2012.

It is a requirement for those not exempted as above.
Dikecualikan bagi mereka yang tidak diwajibkan berpuasa.

The Government also exempted senior citizens from outpatient charges and gave a 50% charge reduction if they were warded, adding up to a maximum payment of only RM 250.
Kerajaan juga memberi pengecualian caj pesakit luar kepada warga emas dan pengurangan caj sebanyak 50% jika dimasukkan ke wad, dengan jumlah bayaran maksimum hanya sebanyak RM250 sahaja.

Such benefits received by employees will also be tax exempted.
Manfaat yang diterima oleh kakitangan juga diberi pengecualian cukai.

Any other drugs are exempted from GST when prescribed by a private doctor and bought from a hospital's own pharmacy or the doctor's private practice but are subjected to the 6% tax when purchased at a retail pharmacy.
Mana-mana ubat-ubatan lain adalah dikecualikan daripada GST apabila ditetapkan oleh doktor swasta dan dibeli dari farmasi hospital itu sendiri, tetapi tertakluk kepada cukai enam peratus apabila dibeli di farmasi runcit.

They are determined by the Committee and exempted from payment of fees.
Mereka ditentukan oleh Jawatankuasa dan terkecuali daripada pembayaran yuran.

In general, the majority of our fee based services in Malaysia will be subject to GST at the standard rate of 6%, whilst interest payments will be exempted.
Umumnya, sebahagian besar daripada perkhidmatan kami yang berasaskan sewaan adalah tertakluk kepada GST pada kadar 6%, manakala bayaran faedah pula akan dikecualikan cukai.

An honorary member is determined by the Committee and exempted from the membership fee.
Mereka ditentukan oleh Jawatankuasa dan DIKECUALIKAN dari pembayaran yuran.

Clarify that the announcement containing lithium-ion batteries exempted other products on the basis of"health, safety, national security and other factors" and delayed tariffs on Group III until December 15.
Menjelaskan bahawa pengumuman yang mengandungi bateri lithium-ion mengecualikan produk lain berdasarkan" kesihatan, keselamatan, keselamatan negara dan faktor-faktor lain" dan menangguhkan tarif pada kelompok iii hingga 15 Disember.

A document indicating that the military candidates are demobilized, suspended or exempted for military service.
Dokumen yang menunjukkan demobilisasi, penangguhan atau pengecualian untuk calon lelaki.

According to the minister, 7.4 million domestic consumers would be exempted from paying surcharge while non-domestic consumers would enjoy a surcharge reduction of 0.55 sen per kWh from RM2.55 per kWh.
Menurut Yeo, sebanyak 7. 4 juta pengguna domestik akan diberikan pengecualian surcaj tarif elektrik manakala pengguna bukan domestik akan menikmati pengurangan surcaj sebanyak 0. 55 sen per kilowatt jam( kWj) daripada RM2. 55 per kilowatt jam( kWj).

Children under the age of 2 and transit passengers leaving Japan within 24 hours of arrival will be exempted from the tax.
Dibawah undang-undang yang telah disahkan, kanak-kanak berusia bawah dua tahun dan pelancong yang meninggalkan Jepun dalam masa 24 jam tidak akan dikenakan sebarang caj.

In return for allowing the city to use the land free of charge as a children's park, the mosque was exempted from paying land tax on it, which was a very convenient arrangement since they could not use it anyhow at the time.
Dalam pulangan untuk membolehkan bandar untuk menggunakan tanah yang bebas daripada bertanggungjawab sebagai taman kanak-kanak, masjid itu telah dikecualikan daripada membayar cukai tanah, yang suatu pengaturan yang sangat mudah kerana mereka tidak boleh menggunakan bagaimanapun pada masa itu.

Royalty income received by non-resident franchisors under franchised education scheme programmes by the Ministry of Education is exempted from tax.
Royalti yang diterima oleh bukan pemastautin dari Institusi Pengajian Tinggi Swasta bagi skim pendidikan francais diberi pengecualian cukai pendapatan.

Etc Until such date as the Minister may, by notification in the Gazette, appoint(a) all educational institutions exempted from the provisions of the Education Act 1961 by section 127 of the Act shall be exempted from the corresponding provisions of this Act;
Sehingga apa-apa tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta-( a) semua institusi pendidikan yang terkecuali daripada peruntukan Akta Pelajaran 1961 melalui seksyen 127 Akta itu hendaklah terkecuali daripada peruntukan yang bersamaan dalam Akta ini;

Also at. the same, our finance minister has also announced some good news for fishermen and farmers, as he said that the purchase of fishing boats, tractors and fertilisers will be exempted from SST as well.
Beliau turut mengumumkan berita baik buat para nelayan dan petani dimana pembelian bot, traktor dan juga baja akan dikecualikan daripada SST.

Taxi drivers will also enjoy vehicle price exempted from sales tax and customs duties, no deposit, rate of two per cent loan from Bank Simpanan Nasional, maintenance package at market price and comprehensive motor insurance scheme for the first year.
Pemandu teksi juga akan mendapat menikmati satu pakej merangkumi harga kenderaan dikecualikan cukai jualan dan kastam, tidak perlu bayar wang pendahuluan, kadar pinjaman sebanyak dua peratus dari Bank Simpanan Nasional, pakej penyelenggaran pada harga pasar, dan skim insurans motor dan komprehensif untuk satu tahun pertama.

If your company needs an approved auditor and you are unsure, whether your company is audit exempted or not, feel free to get in touch with us.
Sekiranya syarikat anda memerlukan juruaudit yang diluluskan dan anda tidak pasti, sama ada syarikat anda mempunyai pengecualian audit atau tidak, anda boleh berhubung dengan kami.

Four-layer anticorrosive treatment, more than 20 years of service life, solved the problems of rust, pulverization and cracking of traditional products in a short time, and exempted the cost of product maintenance and renewal.
Rawatan anticorrosive empat lapisan, lebih daripada 20 tahun hayat perkhidmatan, menyelesaikan masalah karat, pemisahan dan retak produk tradisional dalam masa yang singkat, dan pengecualian kos penyelenggaraan dan pembaharuan produk.