WILL BE EXEMPTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dikecualikan

Examples of using Will be exempted in English and their translations into Malay

Education and healthcare will be exempted from tax under GST.
Perkhidmatan perubatan dan pendidikan dikecualikan daripada dikenakan cukai GST.

You will be exempted from paying the tuition fees starting from the next semester at TUAS.
Anda akan dikecualikan daripada membayar yuran pengajian bermula dari semester berikutnya di TUAS.

Students who are native English speakers will be exempted in this case.
Pelajar yang berasal dari bahasa Inggeris akan dikecualikan dalam kes ini.

Nevertheless, a project will be exempted from the above guidelines if it fulfils one of the following criteria.
Bagaimanapun, projek itu akan dikecualikan daripada garis panduan di atas sekiranya memenuhi salah satu kriteria berikut.

Several essential goods and services as well as small businesses will be exempted from the tax.
Beberapa barangan keperluan dan perkhidmatan serta perniagaan kecil akan dikecualikan daripada cuka.

The following applicants will be exempted from the English language proficiency test.
Pemohon berikut dikecualikan daripada keperluan skor ujian kemahiran bahasa Inggeris.

Under the new policy, however, only applicants for certain diplomatic and official visa types will be exempted from this requirement.
Bagaimanapun, di bawah dasar baru ini, hanya pemohon untuk jenis visa diplomatik dan rasmi tertentu akan dikecualikan daripada keperluan ini.

Senior citizens aged 60 years& above will be exempted from outpatient registration fees in Govt hospitals& health clinics.
Warga emas berumur 60 tahun ke atas akan dikecualikan caj pendaftaran pesakit luar di semua hospital dan klinik kerajaan.

Guan Eng also announced some good news for fishermen and farmers, as he said that the purchase of fishing boats, tractors and fertilisers will be exempted from SST as well.
Beliau turut mengumumkan berita baik buat para nelayan dan petani dimana pembelian bot, traktor dan juga baja akan dikecualikan daripada SST.

If you apply with International Study Experts, you will be exempted from the university admission fees as well.
Dengan Kajian Pakar Antarabangsa, anda akan dikecualikan dari yuran kemasukan universiti juga.

In general, the majority of our fee based services in Malaysia will be subject to GST at the standard rate of 6%, whilst interest payments will be exempted.
Umumnya, sebahagian besar daripada perkhidmatan kami yang berasaskan sewaan adalah tertakluk kepada GST pada kadar 6%, manakala bayaran faedah pula akan dikecualikan cukai.

Some services that will be exempted from the tax include medical treatment, financial services and public transport.
Barangan dan perkhidmatan tertentu dikecualikan cukai termasuk rawatan perubatan, perkhidmatan kewangan serta pengangkutan awam.

Finance Minister Lim Guan Eng announced on 12 August 2018 that construction materials and services will be exempted from the Sales and Service Tax(SST).
Menteri Kewangan, Lim Guan Eng telah mengeluarkan kenyataan bahawa perkhidmatan pembinaan dan kos bahan binaan akan dikecualikan daripada Cukai Jualan dan Perkhidmatan( SST).

Pioneer Status(PS): Tax will be exempted on 70% of the income for a period of 5 years from the date of start of production.
Status Perintis( PS): Cukai akan dikecualikan pada 70% daripada pendapatan untuk tempoh 5 tahun dari tarikh permulaan pengeluaran.

Transit passengers staying in Japan for less than 24 hours, as well as children under the age of two, will be exempted from paying the tax.
Bagi mana-mana individu yang trasnit di Jepun kurang daripada 24 jam sebelum meninggalkan neraga itu termasuklah kanak-kanak di bawah usia 2 tahun dikecualikan daripada membayar cukai tersebut.

Senior citizens aged 60 years and above will be exempted from outpatient registration fees in government hospitals and health clinics.
Warga emas berumur 60 tahun ke atas akan dikecualikan caj pendaftaran pesakit luar di semua hospital& klinik kesihatan kerajaan.

Only people who are leaving Japan within 24 hours of their arrival and children under 2 years of age will be exempted from this departure tax.
Bagi mana-mana individu yang trasnit di Jepun kurang daripada 24 jam sebelum meninggalkan neraga itu termasuklah kanak-kanak di bawah usia 2 tahun dikecualikan daripada membayar cukai tersebut.

Afterwards it is expected the 10,000 USD fee will be exempted, and the number of toxic chemicals in the Catalogue will be reduced.
Selepas itu ia dijangka yuran USD 10, 000 akan dikecualikan, dan bilangan bahan kimia toksik di dalam katalog akan dikurangkan.

Also at. the same, our finance minister has also announced some good news for fishermen and farmers, as he said that the purchase of fishing boats, tractors and fertilisers will be exempted from SST as well.
Beliau turut mengumumkan berita baik buat para nelayan dan petani dimana pembelian bot, traktor dan juga baja akan dikecualikan daripada SST.

Those who have previously passed a recognised English Language Test such as IELTS or TOEFL will be exempted from the requirement to sit for the placement test as per the discretion of the School.
Mereka yang sebelum ini telah lulus Ujian Bahasa Inggeris yang diiktiraf seperti IELTS atau TOEFL akan dikecualikan daripada keperluan untuk menduduki ujian penempatan mengikut budi bicara School.

You will be exempted from the level 2 requirements of CIArb membership, so you can apply for the level of Member of the Institute(MCIArb), on successful completion of the International Commercial Arbitration module.
Anda akan dikecualikan dari tahap ke-2 keperluan keahlian CIArb, jadi anda boleh memohon untuk tahap Ahli Institut( MCIArb), apabila berjaya menyelesaikan modul Arbitrase Komersial Antarabangsa.

Based on the list, essential items such as drinking water, flour, egg and several types of fish will be exempted from SST, while electrical appliances, such as washing machine and refrigerator, will have a 10 per cent SST.
Berdasarkan senarai itu, barang keperluan asas seperti air minuman, tepung, telur dan beberapa jenis ikan turut dikecualikan daripada SST manakala barangan elektrik seperti mesin basuh dan peti sejuk dikenakan 10%.

With effect from YA 2004, foreign source income received by any person(other than a resident company carrying on the business of banking, insurance or sea or air transport) will be exempted from Malaysian income tax.
Berkuatkuasa YA 2004, pendapatan sumber asing yang diterima oleh mana-mana orang( selain daripada syarikat pemastautin yang menjalankan perniagaan perbankan, insurans atau pengangkutan laut atau udara) akan dikecualikan daripada cukai pendapatan Malaysia.

From Jan 1, 2012, all senior citizens aged 60 years and above will be exempted from paying the outpatient registration fee at all government hospitals and health clinics, including 1Malaysia clinics as well as government dental clinics.
Mulai 1 Jan 2012, semua warganegara berumur 60 tahun dan ke atas akan dikecualikan caj pendaftaran pesakit luar di semua hospital dan klinik kesihatan termasuk klinik 1Malaysia serta pergigian milik kerajaan.

The Honourable Prime Minister had announced that with effect from 1 January 2010, chargeable gains from the disposal of real properties which are held more than 5 years will be exempted from the Real Property Gains Tax(RPGT) of 5%.
YAB Perdana Menteri telah mengumumkan bahawa berkuat kuasa 1 Januari 2010, keuntungan yang boleh dikenakan cukai daripada pelupusan harta tanah yang dipegang melebihi 5 tahun akan dikecualikan Cukai Keuntungan Harta Tanah( CKHT) 5%.

Second: Issuance and offerings of equity securities by unlisted public companies will be exempted from seeking Securities Commission's approval, as these companies usually have a relatively small number of shareholders;
Kedua: Terbitan dan tawaran sekuriti ekuiti oleh syarikat awam tidak tersenarai( unlisted public companies) dikecualikan daripada mendapat kelulusan SCmemandangkan syarikat-syarikat ini, pada lazimnya mempunyai bilanganpemegang saham yang kecil;

Applicants who provide original documentation showing a minimum TOEFL score or 513 or equivalent(CBT 183, iBT 65), or IELTS Academic Test 5.5(with a minimum of 5.0 in each section) will be exempted from the English placement test.
Pemohon-pemohon yang menyediakan dokumen asal yang menunjukkan skor TOEFL minimum atau 513 atau setaraf( CBT 183, iBT 65), atau IELTS Academic Ujian 5. 5( dengan sekurang-kurangnya 5. 0 dalam setiap bahagian) akan dikecualikan daripada ujian penempatan bahasa Inggeris.

Participants who graduate from the 18-month programme will be exempted from selected modules if they later pursue related degrees at the National University of Singapore or Singapore Institute of Technology-Newcastle University.
Peserta yang lulus daripada program 18 bulan itu akan dikecualikan daripada modul tertentu jika mereka memilih melanjutkan pengajian ijazah berkaitan di Universiti Nasional Singapura( NUS) atau Institut Teknologi Singapura( SIT), selepas menamatkan ELP tersebut.

Despite repeated assurances by the prime minister that private healthcare will be exempted from the Goods and Services Tax(GST), briefings by the Customs Department have indicated otherwise, say medical practitioners, who warned that extra charges will be imposed on medicines and doctors' fees.
Walaupun perdana menteri memberi jaminan demi jaminan bahawa kos penjagaan kesihatan swasta dikecualikan Cukai Barangan dan Perkhidmatan( GST), taklimat Jabatan Kastam menyatakan sebaliknya, dan memberi amaran bayaran tambahan akan dikenakan ke atas ubat-ubatan dan yuran doktor, kata sebuah badan pengamal perubatan.