ARE EXEMPT на Русском - Русский перевод

• освобождаются
• не распространяются
• не облагаются
• освобождение
• исключены
• не распространяется
• освобождается
• не подлежат

Примеры использования Are exempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of transactions are exempt from VAT.
Ряд операций освобожден от НДС.

Are exempt children under the age of 10 years.
Освобождаются дети в возрасте до 10 лет.

Openly gay men are exempt from military service.
Открытые геи освобождаются от военной службы.

Permanent residents and Malaysian nationals are exempt from the tax.
Постоянные жители и граждане Малайзии освобождаются от налога.

Joint ventures are exempt from taxes for five years.
Совместные предприятия освобождаются от налогов на пять лет.

Children under the age of 16 are exempt from tax.
Дети в возрасте до 16 лет освобождаются от налога.

FEZ residents are exempt from the mandatory sale of foreign currency;
Резиденты СЭЗ освобождены от обязательной продажи иностранной валюты;

Religious organizations in Brazil are exempt from income tax.
Религиозные организации в Бразилии не облагаются подоходным налогом.

Pre-basic TC are exempt from the minimum sizing requirements.
Минимальные требования, касающиеся калибровки, не распространяются на предбазисный ТК материал.

Visitors fulfilling the above conditions are exempt from visa.
Посетители, удовлетворяющие вышеуказанным условиям, освобождаются от визы.

The remaining importers are exempt from the obligation of storing obligatory reserves.
Остальные импортеры освобождены от обязанности хранить обязательные запасы.

Dividends received by Latvian companies are exempt from tax.
Дивиденды, получаемые латвийской компанией, освобождаются от налогообложения.

These preparations are exempt from certain control measures because of their consumption.
На эти препараты не распространяются некоторые меры контроля по причине их потребления.

Shipments within the European Union are exempt from customs fees.
Отправления в страны Европейского Союза освобождаются от таможенных пошлин.

Payments that are exempt from insurance premiums are listed in Article 9 of Law 212-FZ.
Выплаты, не облагаемые страховыми взносами, перечислены в статье 9 Закона 212- ФЗ.

Likewise, exported VOCs are exempt from the fee.
Также освобождаются от сбора экспортируемые ЛОС.

For some disabled persons, minimum wage requirements are exempt.
На некоторые категории инвалидов требования минимальной заработной платы не распространяются.

After delivery, they are exempt from obligatory work.
После родов они освобождаются от обязательного труда.

Dividends and interest paid to non-residents are exempt from WHT.
Дивиденды, а также проценты, выплачиваемые кипрским нерезидентам, освобождаются от WHT.

Commercial companies are exempt from many state taxes.
Коммерческие компании освобождаются от многих государственных налогов.

Dividends, royalties and interest paid to non-residents of Latvia are exempt from WHT.
Дивиденды, лицензионные платежи и проценты, выплачиваемые нерезиденту Латвии, освобождаются от WHT.

Parts subject to wear are exempt from the warranty.
Изношенные детали исключаются из гарантийных обязательств.

For example, the areas of national jurisdiction around the Kerguelen Islands(Division 58.5.1), Crozet Islands(Subarea 58.6) and Prince Edward Islands(Subarea 58.7) are exempt from CMs relating to.
Например, районы национальной юрисдикции вокруг о- вов Кергелен( Участок 58. 5. 1), Крозе( Подрайон 58. 6) и Принс- Эдуард( Подрайон 58. 7) исключены из МС, относящихся к.

Women with low incomes are exempt from the quota.
Женщины с низким уровнем доходов освобождаются от взносов.

Public funds are exempt from property tax, which serve the purpose of these funds.
Общественные фонды освобождены от налога на имущество, которое служит достижениям цели этих фондов.

In particular, these citizens are exempt from payment for visas.
В частности, эти граждане освобождаются от платежей за оформление виз.

Inspections of the"two sites" called for by the IAEA secretariat have no relevance whatsoever to the nuclear facilities of the Democratic People's Republic of Korea, but are aimed at its conventional military sites, which are exempt from the Agency's inspections.
Инспекции" двух объектов", с запросом о проведении которых обратился секретариат МАГАТЭ, не имеют никакого отношения к ядерной деятельности Корейской Народно-Демократической Республики; они нацелены на обычные военные объекты, которые не подлежат инспекциям со стороны Агентства.

The green card holders are exempt from health-care charges.
Держатели<< зеленой карты>> освобождаются от медицинских расходов.

Residential homes for severely disabled persons in Greenland and Denmark are exempt from this devolution.
Дома для инвалидов с большой степенью инвалидности в Гренландии и Дании исключены из этого мероприятия.

Least developed countries are exempt from liberalization commitments.
Наименее развитые страны освобождены от обязательств по либерализации.