EXEMPT на Русском - Русский перевод

• освобождать
• освобождение
• освобождены
• исключением
• исключить
• распространяется изъятие
• не распространяется
• облагаться
• освободить
• освобожден
• исключение
• исключают
• освобождения
• исключены
• исключения
• исключено
• освобождению
• не распространяются

Примеры использования Exempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would we be tax exempt?
А какое будет освобождение от налогов?

Exempt IPsec protected connections.
Исключить защищенные подключения IPSec.

Why should you be exempt?”.
Почему ты должен быть исключением?”.

We can't exempt ourselves from this rule.
Мы не можем освободить себя от этого правила.

Katzenmoyer will want tax exempt for Metrolink.
Каценмоер захочет освобождения от налогов для Метролинк.

Article 15 Exempt from liability for damage incurred.
Статья 15. Освобождение от ответственности за причиненный ущерб.

Activity limit for an exempt consignment.
Предел активности для груза, на который распространяется изъятие.

Condiments Containing salt>5 g/100 g mustard and ketchup exempt.
Приправы Содержащие соль> 5 г/ 100 г исключение для горчицы и кетчупа.

In Steps, click Exempt Computers.
В Шаги щелкните Исключить компьютеры.

Exempt girls in rural and remote areas from payment of school fees;
Освобождение девочек в сельских и отдаленных районах от платы за обучение в школе;

Activity limit for exempt consignments.
Предел активности для груза, на который распространяется изъятие.

They must exempt the provider from any third-party claims arising from this conduct.
Они обязаны освободить Провайдера от всевозможных претензий третьих лиц.

From taxation may be exempt holding activities.
От налогообложения могут быть освобождены холдинговые операции.

You can be exempt from our academic English program with the following scores.
Вы можете быть освобождены от нашей академической английской программы со следующими результатами.

Activity concentration for exempt material.
Концентрация активности для материала, на который распространяется изъятие.

During WWII he was exempt from military service due to his poor health.
От службы в армии он был освобожден по плохому состоянию здоровья.

Only my neighbour, Gatsby, would be exempt from my reaction.
И лишь мой сосед, Гэтсби, стал исключением из этого правила.

The court can exempt the spouse from this obligation for a certain period of time, if.
Суд может освободить супруга от такой обязанности на определенный срок в случае.

Mothers with five and more children are exempt from taxation.
Освобождены от налогообложения матери, имеющие пять и более детей.

These groups are either exempt or partially exempt from co-payment.
Приоритетные льготные группы либо полностью, либо частично освобождены от со- оплаты.

Prior transactions with such products were exempt from taxation.
До этого операции с такой продукцией были освобождены от налогообложения.

The competent authority may exempt seagoing vessels from these requirements.
Компетентный орган может освободить морские суда от выполнения этих требований.

Dividends distributed to a Cyprus Company exempt from taxation.
Дивиденды, распределенные по кипрской компании, освобождены от налогообложения.

So, the organisations will be exempt from paying property tax to the regional budget.
Так, организации будут освобождены от уплаты налога на имущество в региональный бюджет.

Article 22: Forfeiture of the right to limit or exempt from liability.
Статья 22: Утрата права на ограничение ответственности или освобождение от нее.

In theory, most sanctions regimes exempt critical humanitarian supplies from general embargoes.
Теоретически в большинстве случаев режимы санкций исключают из общего эмбарго наиболее важные гуманитарные поставки.

In addition, dividends from a qualified participation exempt from taxation.
Кроме того, дивиденды от квалифицированного участия освобождены от налогообложения.

Documents confirming exempt from payment for the tax.
Документы, подтверждающие право на освобождение от уплаты налога.

Since January 2005, all businesses in the Territory have been exempt from income tax.
С января 2005 года все действующие в территории предприятия были освобождены от подоходного налога.

Exempt are only those aircraft that use the United Arab Emirates for a limited period, which will not exceed one year.
Исключение составляют только те воздушные суда, которые используют ОАЕ в течение ограниченного периода, не превышающего один год.