BE EXEMPT на Русском - Русский перевод

• освобождаться
• быть освобождены
• освобождаются
• освобождения
• не распространяться
• исключить
• быть исключением
• быть освобождено
• быть освобожден
• быть освобождена
• освобождением

Примеры использования Be exempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why should you be exempt?”.
Почему ты должен быть исключением?”.

She can't be exempt from the law because she orchestrates the imbalance.
Что она дирижирует этой разницей, не освобождает ее от закона.

Fuels without any oil content should be exempt from excise taxes.
Топливо, не содержащее нефти, должно быть освобождено от акцизов.

The passenger won't be exempt from this fee when paying in local currency.
Производящие оплату в местной валюте, от НДС не освобождаются.

The United Nations Security Council cannot be exempt from that process.
Нельзя исключать из этого процесса и Совет Безопасности Организации Объединенных Наций.

The passenger won't be exempt from this fee when paying in local currency.
При оплате в местной валюте гости не освобождаются от уплаты сбора.

Now, people used to say to me,“Well, there are patents in other fields, why should software be exempt?”.
Так вот, мне много раз говорили:“ Ведь есть патенты в других отраслях, почему программирование должно быть исключением?”.

From taxation may be exempt holding activities.
От налогообложения могут быть освобождены холдинговые операции.

Be exempt from taxation on the salaries and other emoluments paid by the Organization;
Освобождаются от налогообложения заработной платы и иных вознаграждений, выплачиваемых Организацией;

The following will also be exempt from the above restrictions.
Вышеуказанные ограничения не распространяются также на.

Be exempt from tax in respect of salaries and emoluments paid or any other form of payment made by the Authority;
Освобождением от налогообложения окладов и вознаграждений и любых иных видов выплат, производимых Органом;

All items should be exempt from tax and customs duty.
Все имущество должно быть освобождено от налогов и таможенных пошлин.

Be exempt from Customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications.
Освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных запрещений и ограничений при вывозе и ввозе собственных изданий.

The United States cannot be exempt from such obligations.
Соединенные Штаты не могут быть освобождены от выполнения таких обязательств.

You can be exempt from our academic English program with the following scores.
Вы можете быть освобождены от нашей академической английской программы со следующими результатами.

However, the following students may be exempt from studying Irish.
Однако следующие ученики могут быть освобождены от изучения ирландского.

They shall also be exempt from value added tax, in accordance with legislation in force.
В соответствии с действующим законодательством они также освобождаются от налога на добавленную стоимость.

The User to choose the free plan, shall be exempt from payment of fees.
План пользователь escolher бесплатно, будут освобождены от уплаты пошлин.

A person may be exempt from criminal liability if he/she fulfils all the terms and conditions of a procedural agreement.
Лицо, выполнившее все условия процессуального соглашения, может быть освобождено от уголовной ответственности.

Goods or services procured locally may be exempt from VAT or sales tax.
Закупки товаров и услуг, производимых на местах, могут быть освобождены от НДС или налога с продаж.

Be exempt from Customs duties and prohibitions and restrictions on articles imported or exported for its official use.
Освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе и вывозе предметов для служебного пользования.

From natural beauties shouldn't be exempt because their beauty does not associate, and releases.
От красот природы не надо освобождаться, ибо их красота не связывает, а освобождает.

In the Agency's view, the charge is a direct tax, from which it ought to be exempt under the 1946 Convention.
По мнению Агентства, этот сбор представляет собой прямой налог, от уплаты которого оно должно быть освобождено в соответствии с Конвенцией 1946 года.

If these laws apply to you, you may be exempt from some or all of these terms and you may have additional rights.
Если это законодательство применимо к Вам, на Вас могут не распространяться некоторые или все положения настоящих Условий и Вы можете иметь дополнительные права.

In the Agency's view, the charge is a direct tax, from which it should be exempt under the 1946 Convention.
По мнению Агентства, такой сбор является разновидностью прямого налога, от уплаты которого Агентство должно быть освобождено по условиям Конвенции 1946 года.

If these laws apply to you, you may be exempt from some or all of these terms and you may have additional rights.
Если такое законодательство применимо к Пользователю, на Пользователя могут не распространяться некоторые или все положения настоящих Условий и Пользователь может иметь дополнительные права.

Financial contributions to the Special Account shall be paid in freely usable currencies and may be exempt from foreign exchange restrictions.
Финансовые взносы на Специальный счет уплачиваются в свободно используемых валютах и могут освобождаться от валютных ограничений.

Pupils in forms IX-XI cannot be exempt from work more than 36 working days if the working week has 6 days or an equivalent number of working hours.
Учащиеся IX- XI классов освобождаются от работы в течение учебного года не более чем на 36 рабочих дней при шестидневной рабочей неделе или на соответствующее им количество рабочих часов.

(If they happen to own patents that apply to other fields, those other fields could be included in this requirement, or they could be exempt.).
( Если окажется, что у них есть патенты, распространяющиеся на другие области, эти другие области можно включить, а можно исключить из этого требования).

Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions.
Женщины с низким доходом могут при определенных условиях освобождаться от оплаты.