BE RELIEVED на Русском - Русский перевод

• быть освобожден
• освобождаться
• быть отстранен
• будет облегчением
• быть освобождены
• быть освобождено
• освобождается
• быть облегчена
• быть уменьшена

Примеры использования Be relieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would you be relieved?
Тебе бы полегчало?

Be relieved of your stress through the practice of gentle art of Yoga!
Сбросьте вашего усилия через практику нежно искусствоа yoga!

You must be relieved.
Наверное, ты очень рада.

I should be relieved from all pastoral responsibilities. I'm not worthy.
Я должен быть освобожден от всех пасторальных Обязаностей. я не достоен.

You should be relieved.
Ты должен сбросить бремя.

They could be relieved of their duties for improper conduct, in particular corruption.
Они могут быть освобождены от своих обязанностей за ненадлежащее поведение, в частности за коррупцию.

Bizzy must be relieved.
Биззи может быть спокойна.

Its repression can be relieved by the sequestration of this protein into promyelocytic leukemia nuclear bodies or nucleoli.
Его репрессия может быть уменьшена секвестром этого белка в промиелолейкозе ядерных органов или ядрышек.

I guess I should be relieved.
Полагаю, это должно быть облегчением.

You must be relieved about that.
Должно быть, это такое облегчение.

My-- my parents will probably be relieved.
Родителям даже легче будет.

You should be relieved, right?
Вам, должно быть, стало легче, да?

As a result, even if the received information was reproduced word by word and in good faith, the one, who has disseminated it, cannot be relieved of liability.
А следовательно, даже если полученная информация была воспроизведена дословно и добросовестно, ее распространитель не освобождается от ответственности.

The obstruction can be relieved in a number of different ways.
Обструкция может быть облегчена несколькими способами.

For imports of equipment/machinery that are considered to be eligible costs of the investment project, the investor can be relieved of paying customs duties.
Для ввоза оборудования/ машин, которые считаются допустимыми затратамиинвестиционного проекта, инвестор может быть освобожден от уплаты таможенной пошлины.

The people will gradually be relieved of the heavy burden of poverty.
Народ станет постепенно избавляться от тяжкого бремени нищеты.

Under the criminal code, law enforcement agents and criminal justice practitioners who violated those provisions were prosecuted and could be relieved of their functions or even sentenced to prison terms.
В соответствии с уголовным кодексом сотрудники правоохранительных органов и сотрудники системы уголовного правосудия, нарушающие эти положения, преследуются по закону и могут быть отстранены от работы или даже приговорены к тюремному заключению.

Member of commission may be relieved of his responsibilities by his own will.
Член комиссии может быть освобожден от исполнения своих обязанностей по личному заявлению.

The resources contributed to such youth programmes could be relieved of taxation, at least, partially.
Ресурсы, выделяемые на молодежные программы, могли бы, хотя бы частично, освобождаться от налогообложения.

Member of commission can be relieved of his responsibilities by his personal will or in case if he is deprived authority.
Член комиссии может быть освобожден от исполнения своих обязанностей по личному заявлению, а также в случае лишения полномочий.

Note that there might be plates left on Tom's table when the last request is issued, as Tom might be relieved of his duty to stay until the restaurant closes.
Отметим, что после выполнения последней инструкции на столе у Тома могут оставаться тарелки, так как Том может быть освобожден от своих обязанностей и остаться до закрытия ресторана.

This sensitivity can be relieved with an anti-inflammatory if needed.
При необходимости эта чувствительность может быть уменьшена с помощью противовоспалительных средств.

No one may be relieved of his or her duties to the State or refuse to apply the laws for reasons of religious beliefs.
Никто не может быть освобожден от своих обязанностей перед государством или отказаться от исполнения законов по мотивам религиозных убеждений.

Captain Tarkin feels the Jedi should be relieved from the burden of leading the war effort.
Капитан Таркин считает, что джедаи должны быть освобождены от бремени возглавлять войну.

No one shall be relieved of his or her duties before the State or refuse to perform the laws for reasons of religious beliefs.
Никто не может быть освобожден от своих обязанностей перед государством или отказаться от исполнения законов по мотивам религиозных убеждений.

The grounds on which officials may be relieved of their official duties and recalled;
Причины, при которых должностные лица могут быть освобождены от исполнения ими служебных обязанностей и отозваны;

A Supreme Court Judge may only be relieved of duties by the President of the Government of Southern Sudan for gross misconduct, incompetence and incapacity and upon recommendation of the President of the Supreme Court in accordance with the law and subject to the approval by a majority of two-thirds of all members of Southern Sudan Legislative Assembly.
Судья Верховного Суда может быть отстранен от своих обязанностей только Председателем правительства Южного Судана за серьезное должностное преступление, некомпетентность и в связи с нетрудоспособностью по рекомендации Председателя Верховного Суда в соответствии с законом и при условии одобрения этого решения большинством в две трети всех членов Законодательной Ассамблеи Южного Судана.

Visually significant upgaze palsy can be relieved with bilateral inferior rectus recessions.
Визуально значительный паралич верхнего взгляда может быть освобожден посредством двусторонней рецессии нижней прямой мышцы.

No persons may be relieved of their obligations to the State or refuse to apply the laws for reasons of religious belief.
Никто не может быть освобожден от своих обязанностей перед государством или отказаться от исполнения законов по мотивам религиозных убеждений.

If not, the involved employee may be relieved from making decisions in this specific situation.
Если конфликт недопустим, сотрудник может быть отстранен от принятия решений в спорной ситуации.