DOES NOT EXTEND на Русском - Русский перевод

• не распространяется
• не охватывает
• не простирается
• не расширяет
• не распространяет
• не распространяются
• не охватывают
• не предоставляет

Примеры использования Does not extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clause(1) does not extend to.
Положения пункта 1 не распространяются на.

Does not extend to third parties or similar circumstances in the past or in the future;
Не распространяется на третьих лиц, на аналогичные обстоятельства в будущем или прошлом;

However, this right does not extend to cathedrals.
Впрочем, эти льготы не распространялись на католиков.

It does not extend to the nationality of legal persons.
Она не распространяется на государственную принадлежность юридических лиц.

In this timeline, the Imperium does not extend that far.
В этой временнной линии Империя не простирается так далеко.

The offer does not extend to“Standard-MT5,”“ZuluTrade,”“Welcome!
Акция не распространяется на счета типа“ Welcome!

The flap must be mounted so that the cylinder does not extend to the stop.
Пластину нужно навесить так, чтобы шток выходил не до упора.

The offer does not extend to“Welcome!
Акция не распространяется на счета типа“ Welcome!

SANHA Internet pages may contain links to websites of other providers to which this data protection declaration does not extend.
Веб- сайты SANHA могут содержать ссылки на интернет- страницы других поставщиков, на которые не распространяется данное заявление о защите данных.

But your authority does not extend to my personal life.
Нo на мою личную жизнь, твои права не распространяются.

It does not extend to defending non-compliant instructing solicitors.
Она не распространяется на защиту дающих поручения представителю в суде адвокатов, не соблюдающих требования.

The purchase insurance does not extend to legal entities.
Страхование покупок не распространяется на юридических лиц.

It does not extend to cruel, inhuman or degrading treatment as per Article 16.
Они не распространяются на жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, предусмотренное Статьей 16.

The present section 65 does not extend to such circumstances.
Действующая в настоящее время статья 65 не охватывает такие обстоятельства.

It does not extend this concession to road vehicles and other transport units.
Этот маргинальный номер не распространяет действие данного разрешения на автотранспортные средства и другие транспортные единицы.

In other words, the idea of a global village does not extend to the rule of law.
Иными словами, идея" глобальной деревни" на нормы права не распространяется.

The new law does not extend to prohibiting these kinds of inspections.
Якобы новый закон на такие проверки не распространяется.

Other information Austria reported that the aquifer does not extend into the country's territory.
Прочая информация Австрия сообщает, что подземный водоносный горизонт не простирается на территорию страны.

This loan does not extend to the following tourist services.
Данный кредит не распростроняется на сделующие туристические услуги.

However, the Committee is concerned that the dissemination of the Optional Protocol does not extend to all relevant persons and professional groups and, in particular, children.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность в том, что распространение положений Факультативного протокола не охватывает всех соответствующих лиц и групп специалистов и, в первую очередь, детей.

The guarantee does not extend to easily broken parts such as glass, plastic or lamps.
Гарантия не распространяется на хрупкие детали из стекла или пластмассы, лампы.

The Committee is concerned that the State party has entered a declaration to the Hague Convention on Intercountry Adoption whereby it does not extend the application of this Convention to its Overseas Territories.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство- участник сделало заявление по Гаагской конвенции о международном усыновлении/ удочерении, согласно которому оно не распространяет применение данной Конвенции на свои Заморские территории.

The Abortion Act does not extend to Northern Ireland.
Закон об абортах не распространяется на Северную Ирландию.

It does not extend to cover consequential loss or damage or installation costs arising from the defective product.
Эти обязательства не распространяются на покрытие расходов, возникших при использовании неисправного устройства, а также расходов на его установку.

Obligation to pay the tax license does not extend on the first financial year.
Обязательство оплачивать налоговую лицензию не распространяется на первый финансовый год.

The order does not extend to the courier until he is registered in the restaurant operating area.
Заказ на курьера не распространяется до тех пор, пока курьер не зарегистрируется в радиусе действия ресторана.

Furthermore, some provisions of the 1999 Nigeria Constitution are discriminatory against women, especially in the areas of language(Section131), on citizenship(Section 29), and in the construction of section 42 that prohibits discrimination on the ground of sex, this is because the section preserves equal status for men and women only in relation to law but does not extend the protection to practice neither does the provision protect women from private actors.
Более того, дискриминационными в отношении женщин являются некоторые положения Конституции Нигерии 1999 года, особенно это касается языка( статья 131), гражданства( статья 29) и толкования статьи 42, которая запрещает дискриминацию по признаку пола, поскольку статья закрепляет равенство мужчин и женщин только перед законом, но не распространяет защиту на практику; кроме того, ее положения не защищают женщин от действий частных лиц.

This Policy does not extend to your use of such websites.
Настоящая Политика не распространяется на ваши действия, связанные с использованием таких вэб- сайтов.

Significantly though, Article 33.1 does not extend this right to everyone who meets the definition of'refugee.
Примечательно, однако, что статья 33. 1 не распространяет это право на каждого, кто отвечает определению" беженца.

PNC§2802 does not extend to the wife of the perpetrator the same level of protection against coerced sex as it extends to another woman.
НКП§ 2802 не предоставляет жене насильника тот же уровень защиты от понуждения к половым отношениям, какой это положение предоставляет другой женщине.