Examples of using Does not extend in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does not extend from the outside world.
وهي لا تمتد من العالم الخارجيThe present section 65 does not extend to such circumstances.
فالمادة ٥٦ الحالية ﻻ تنسحب على هذه الظروفThe CDs are not represented in the UK parliament andUK legislation does not extend to them.
وهذه الأقاليم ليست ممثلة في برلمانالمملكة المتحدة، وتشريعات المملكة المتحدة لا تنطبق عليهاBut that obligation does not extend to the Duchess of Windsor.
لكن واجبها هذا لا ينطبق على دوقة"ويندزورThe investigative mandate of the ombudsperson however, does not extend to the following matters.
بيد أن ولاية أمين المظالم المتعلقة بالتحقيق لا تشمل المسائل التاليةAccordingly, it does not extend to acts performed in a private capacity.
وبناء على ذلك، فإنها لا تشمل الأعمال المضطلع بها بصفة شخصيةIn many counties, police deployment does not extend to all districts.
وفي العديد من المقاطعات، لا يطال انتشار الشرطة جميع المناطق الإداريةFederal legislation does not extend to the Island unless it is expressly stated in the specific legislation.
والتشريع اﻻتحادي ﻻ يسري على هذه الجزيرة ما لم يُنص في التشريع المحدد على ذلك صراحةThe Committee isalso concerned that the minimum wage protection does not extend to workers under 18 years of age.
كما تشعر اللجنةبالقلق لأن الحماية المقدمة بموجب الحد الأدنى للأجر لا تشمل العمال دون سن 18 عاماًThe assertion that immunity does not extend to such acts renders the very idea of immunity meaningless.
والقول بأن الحصانة لا تشمل هذه الأفعال يجرد مفهوم الحصانة نفسه من مضمونهAs law enforcement is generally good in Qatar,it is regrettable that this does not extend to situations where migrants are concerned.
وبما أن إنفاذ القانون يجري بشكل جيدعموماً في قطر، فمن المؤسف ألا ينطبق ذلك على الحالات التي تتعلق بالمهاجرينThat addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27.
وهذه الإضافة لا توسّع النطاق الكلي للتطبيق خارج المجموعات المشمولة سابقا بالمادة 27The mandate of the Department of Safety and Security does not extend to the prevention and suppression of terrorism.
لا تمتد ولاية إدارة شؤون السلامة والأمن إلى منع الإرهاب وقمعهThe assistance does not extend to large families or to single mothers, who do not fall within the specified categories.
The Ministry of Foreign Affairs reaffirms that the police operation does not extend to the territory controlled by the Abkhazian de facto authorities.
وتؤكد وزارة الخارجية مجددا أن عملية الشرطة لا تمتد إلى الإقليم الخاضع لسيطرة سلطات الأمر الواقع الأبخازيةHowever, this policy does not extend to the recovery of costs incurred by UNDP in providing implementation support to non-core funded projects.
بيد أن هذه السياسة لا تشمل استرداد التكاليف التي يتكبدها البرنامج الإنمائي في توفير الدعم لتنفيذ المشاريع الممولة من الموارد غير الأساسيةThe Ministry of Foreign Affairs reaffirms that the police operation does not extend to the territory controlled by the Abkhaz de facto authorities.
وتؤكد وزارة الخارجية من جديد أن هذه العملية الأمنية لا تمتد إلى الأراضي الخاضعة لسيطرة السلطات الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقعOur warranty does not extend to any products that are physically damaged or under incorrect operating conditions as a result of misuse or improper installation on the parts.
لدينا الضمان لا تمتد إلى أي المنتجات التي تضررت ماديا أو تحت ظروف التشغيل غير صحيحة نتيجة لسوء الاستخدام أو التثبيت غير صحيح على أجزاءAccording to the author, that secrecy does not extend to the minutes of those deliberations.
ووفقاً لصاحب البلاغ، لا تشمل هذه السرية محاضر تلك المداولاتAnd his jurisdiction does not extend to complaints against the Independent Commission Against Corruption(ICAC) or the police since both these bodies have independently monitored redress systems.
وﻻ يمتد اختصاص المفوض المعني بالشكاوي اﻹدارية إلى اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد أو إلى الشرطة نظرا لوجود نظامين لﻹصﻻح خاضعين لرصد مستقل لهاتين الهيئتينThe Committee regrets the fact that this declaration does not extend to enforced disappearances that occurred since then(art. 24).
وتعرب عن أسفها لكون إعلان الغياب لا ينطبق على حالات الاختفاء القسري التي حدثت بعد التاريخ المشار إليه(المادة 24The entitlement to such payments does not extend to employees or the dependants of employees who have or had through their employer legal compulsory personal insurance.
ولا ينسحب استحقاق الحصول على تلك المدفوعات على العاملين أو معاليهم الذين يكون أو كان لديهم تأمين شخصي قانوني إلزامي عن طريق صاحب عملهمThis privacy policy does not extend to your use of such websites.
لا تمتد سياسة الخصوصية هذه إلى استخدامك لمثل هذه المواقعHis sense of self does not extend to the fingers of his left arm.
احساسه الذاتي لا يتمدد إلى اصابعه في اليد اليسرىSignificantly though, Article 33.1 does not extend this right to everyone who meets the definition of'refugee.
إلا أنه جدير بالذكر أن المادة 33-1 لا تمنح هذا الحق لكل من يستوفي شروط تعريف" اللاجئThe Special Rapporteur ' s mandate does not extend to human rights violations committed by the Palestinian Authority.
لا تشمل ولاية المقرر الخاص انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها السلطة الفلسطينيةThe Special Rapporteur ' s mandate does not extend to human rights violations committed by the Palestinian Authority.
لا تشمل الولاية المكلف بها المقرر الخاص انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها السلطة الفلسطينيةThe time of commission of the breach does not extend beyond that moment, even if the effects of the act of the State continue subsequently.
وﻻ يمتد هذا اﻻنتهاك إلى ما بعد هذا الوقت، حتى إذا استمرت آثار الفعل بعد ذلكI'm afraid you overestimate my authority, which does not extend to France, and in any case,does not exceed General Campion's in matters that concern the army.
أخشى بأنك ِ تبالغين بتقدير سلطتي, التي ليست تمدد إلى فرنسا وفي أي حالة, لاتتجاوزي الجنرال كامبينThe protection of computer software copyright does not extend to the ideas, processing processes, operation methods or mathematical concepts etc. used on the developed software.
لا تمتد حماية حقوق النشر الخاصة بالبرمجيات إلى الأفكار أو عمليات المعالجة أو أساليب التشغيل أو المفاهيم الرياضية الخ المستخدمة في البرامج المتقدمة
