DOES NOT ENCOMPASS на Русском - Русский перевод

• не охватывает
• не включает
• не распространяются
• не предполагает
• не предусматривает

Примеры использования Does not encompass на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a reminder this does not encompass the whole.
Как напоминание, это не охватывает целое.

It should be underscored from the outset that the subject of minorities and effective political participation does not encompass separatist movements.
С самого начала следует подчеркнуть, что тема меньшинств и эффективного участия в политической жизни не охватывает сепаратистские движения.

The parish of Kingston does not encompass all of the city of Kingston.
Округ Кингстона не охватывает весь город Кингстон.

On the other hand, revitalization of the General Assembly is moving slowly and does not encompass some important spheres.
С другой стороны, работа по оживлению деятельности Генеральной Ассамблеи идет медленно и не охватывает достаточно важные сферы.

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
Моя база данных не охватывает динамику человеческой моногамии.

Being based on the SOVA Center's material, the report however does not encompass all the subjects covered on our website.
Доклад основан на материалах Центра« Сова», но охватывает не все темы, представленные на нашем сайте.

In any case, it does not encompass an obligation on the expelling State to pay the cost of representation.
В любом случае оно не предполагает обязанность высылающего государства по оплате расходов на адвокатские услуги.

In line with its terms of reference, this review does not encompass all aspects of land administration.
В соответствии со своим кругом полномочий настоящий обзор не включает всех аспектов управления земельными ресурсами.

It does not encompass outer space systems which are designed to perform information support functions and are not intended to cause harm to any other objects.
Оно не касается космических систем, созданных для выполнения задач информационного обеспечения, без целей нанесения ущерба каким-либо объектам.

Implementation 3 This total does not encompass special initiatives outside the UNDAF.
Реализация 4 Сюда не включены специальные инициативы за рамками ЮНДАФ.

This process also suffers from the disadvantage of being only a bilateral process that does not encompass the other nuclear-weapon States.
Этот процесс страдает также от того, что он является лишь двусторонним и не охватывает другие государства, обладающие ядерным оружием.

Therefore this request does not encompass the final projections in terms of time and resources to eliminate the problem.
Таким образом, этот запрос не охватывает окончательных прогнозов относительно времени и ресурсов, требующихся для решения проблемы.

This process also suffers from the disadvantage of being a bilateral process and does not encompass the other nuclear-weapon States.
Недостаток этого процесса состоит в том, что он является двусторонним и не охватывает другие ядерные государства.

The Nagorno-Karabagh Republic does not encompass all of Armenian Karabagh in its geographic, historical and ethnic entirety.
Нагорно-Карабахская Республика включает в себя не весь армянский Карабах в его географической, исторической и этнической целостности.

It should be underscored from the outset that the right of minorities to effective political participation does not encompass separatist movements.
С самого начала следует подчеркнуть, что право меньшинств на эффективное участие в политической жизни не распространяется на сепаратистские движения.

It should be noted that the definition does not encompass persons who migrate for economic reasons.
Следует отметить, что это определение не охватывает лиц, мигрирующих по экономическим причинам.

The Committee notes that the definition of torture in article 114 of the Criminal Code is limited to physical force and does not encompass psychological torture and duress.
Комитет отмечает, что определение пытки в статье 114 Уголовного кодекса касается лишь применения физической силы и не охватывает пытки психологического характера и принуждение.

It should be noted that the definition does not encompass persons who migrate for economic reasons.
Следует отметить, что упомянутое выше определение не включает лиц, которые мигрируют в силу экономических причин.

By decision of 6 March 1989, the Commission declared their communications inadmissible ratione materiae, holding that the Convention does not encompass a right to family allowances.
Решением от 6 марта 1989 года Комиссия объявила их сообщение неприемлемым rаtіоnе mаtеrіае, ссылаясь на то, что Конвенция не предусматривает право на получение семейных пособий.

The fact that the Register does not encompass more kinds of armaments cannot be a reason for not contributing to it.
Ну а то обстоятельство, что Регистр не охватывает больше видов вооружений, не может быть резоном для того, чтобы не вносить в него свою лепту.

Although the definition of the racial discrimination formulated in article 1, paragraph 1 of ICERD does not encompass religion, it is listed under article 5, paragraph(d) vii.
Хотя определение расовой дискриминации, сформулированное в пункте 1 статьи 1 МКЛРД, не охватывает религию, ссылка на нее содержится далее в пункте d vii статьи 5.

We understand that this Communiqué does not encompass all issues that were discussed during the meeting, neither all the problems that need to be resolved.
Мы понимаем, что данное коммюнике не охватывает весь круг вопросов, обсуждавшихся во время встречи, а также всех проблем, требующих своего разрешения.

However, because it has yet to be universalized throughout Brazil's public hospitals the official information furnished by the database on the question of violence does not encompass the entire country.
В то же время, поскольку эта база пока используется не всеми государственными больницами в Бразилии, официальная информация в ней по вопросам насилия не охватывает всей территории страны.

Similarly, the word'directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.
Аналогичным образом, слово<< руководит>> не предполагает простого подстрекательства или побуждения, а несет смысл фактического управления оперативного характера.

Yet, the Committee considers that the term"proceedings" in article 4, paragraph 4(a), relates to concrete events such as meetings or conferences and does not encompass all the actions of public authorities.
И все же Комитет считает, что термин" работа" в пункте 4 a статьи 4 касается конкретных мероприятий, например таких, как совещания или конференции, и не охватывает все действия государственных органов.

The CLC and Fund Convention regime does not encompass all types of cargo; it only covers oil from oil tankers or ships carrying oil as cargo.
Режимы, предусмотренные в КГО и Конвенции о Фонде, не распространяются на все виды груза; они охватывают только нефть из нефтяных танкеров или судов, перевозящих нефть в качестве груза.

The Committee is concerned that the draft Constitution, presented to the Parliament following a revision process undertaken since 2010 by the Constitutional Council, does not encompass all rights as contained in the Covenant art.2.
Комитет обеспокоен тем, что проект Конституции, представленный на рассмотрение парламента по итогам процесса пересмотра, который был начат в 2010 году Конституционным Советом, не охватывает все права, содержащиеся в Пакте статья 2.

However, this legislation does not encompass the wider range of nuclear, chemical, biological weapons, their means of delivery and related components.
Однако эти нормативно- правовые документы не распространяются на более широкую сферу ядерного, химического и биологического оружия, средств его доставки и связанных с ним компонентов.

The Committee notes with concern, however, that the definition of gender discrimination in the Act does not encompass elements of both direct and indirect discrimination in line with article 1 of the Convention.
Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает, что определение гендерной дискриминации в этом Законе не охватывает элементы как прямой, так и косвенной дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.

While the work of OSCE/ODIHR does not encompass the whole spectrum of rights and principles enshrined in the Declaration, enhancing the right to freedom of association and assembly is pivotal for its effective implementation.
Хотя деятельность БДИПЧ/ ОБСЕ не охватывает всего сектора прав и принципов, предусмотренных Декларацией, укрепление права на свободу ассоциации и собраний имеет насущное значение для их эффективного осуществления.