DOES NOT FORESEE на Русском - Русский перевод

• не предусматривает
• не предусматривается
• не предвидит
• не видит
• не предусмотрено
• не предусмотрена

Примеры использования Does not foresee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group does not foresee this situation changing soon.
Группа не предвидит изменений в этой ситуации в ближайшее время.

The internal affairs legislation in the canton does not foresee this possibility.
Законодательством кантона, касающимся внутренних дел, не предусматривается такой возможности.

The contractor does not foresee any changes in the near future.
Контрактор не предвидит каких-либо изменений в ближайшем будущем.

For e-waste that is not considered to be hazardous, the Basel Convention does not foresee a specific procedure.
В отношении э- отходов, которые не считаются опасными, Базельская конвенция не предусматривает специальной процедуры.

The Mission does not foresee any requirements under this heading.
Миссия не предусматривает возникновения потребностей по этой статье.

The new legal railway regime follows the example of CMR and does not foresee the extinction of the right of action.
В рамках нового правового режима железнодорожных перевозок используется пример КДПГ и не предусматривается утрата права подачи исков.

The reform does not foresee introduction of new taxes and fees.
Реформа не предусматривает введения новых налогов или страховых взносов.

Neither medical nor psychological age assessment is performed in Georgia, as the national legislation does not foresee it.
В Грузии не проводят ни медицинской, ни психологической экспертизы для оценки возраста, поскольку этого не предусматривает национальное законодательство.

The programme does not foresee centrally steered cultural education.
Эта программа не предусматривает централизованного культурного образования.

Despite the strong appeal from developing countries, however, the framework agreement does not foresee any provisions regarding non-tariff-barriers.
Однако, несмотря на настоятельный призыв со стороны развивающихся стран, рамочное соглашение не предусматривает никаких положений в отношении нетарифных барьеров.

The Convention does not foresee reporting procedures for CSOs within the UNCCD.
Конвенция не предусматривает процедур отчетности для ОГО в рамках КБОООН.

The wagering requirements of a Bonus at ArgoCasino. com represents 40x of the initial bonus amount, in case the Promotion does not foresee anything different.
Правила и порядок отыгрыша БонусаРазмер прокрутки бонуса в ArgoCasino. com составляет 40 раз от первоначальной суммы бонуса, если условиями акции не предусмотрено иное.

No. Indeed, the Great Creativeness does not foresee a need for suffering.
Нет, конечно, творчество великое не будет предусматривать необходимость страдания.

This law does not foresee the possibility of having parents share the maternity leave amongst them.
Закон не предусматривает возможности разделения этого отпуска между двумя родителями.

In Belarus, the national legislation does not foresee specific categories of labour migrants.
В Беларуси, национальное законодательство не предусматривает конкретных категорий трудовых мигрантов.

The law does not foresee, however, that revenues from land sale are ring-fenced for housing purposes.
Однако законом не предусматривается, что поступления от продажи земельных участков будут выделяться на цели жилищного сектора.

Kiev Development Strategy till Year 2025 does not foresee the establishment of a river multimodal facility.
Стратегия развития Киева до 2025 года не предусматривает создания речного мультимодального комплекса.

Italy does not foresee any immunities or jurisdictional privileges in relation to offences under the Convention.
В Италии не предусмотрены какие-либо иммунитеты или юрисдикционные привилегии в отношении правонарушений, указанных в Конвенции.

Energy strategy of Russia for the period till 2030"- does not foresee any development of EOE technology but in vain.
Развитие ЭОС документом« Энергетическая стратегия России на период до 2030 года» не предусматривается, а зря.

The concept does not foresee any major change in the constitutional arrangement of the state structure.
В концепции конституции не предусматриваются какие-либо значительные изменения конституционных аспектов структуры государства.

The PPA, however, refused to issue a residence permit, as their interpretation of the Aliens Act does not foresee issuing residence permits to spouses of the same sex.
Однако департамент отказался выдавать вид на жительство, потому что в их толковании Закон об иностранцах не предусматривает выдачу вида на жительство одному из супругов однополого брака.

Political scientist does not foresee scenario of military confrontation in Russian-Turkish relations.
Политолог не видит сценария военного столкновения в российско- турецких отношениях.

Pending developments in the various peace initiatives underway, UNHCR The United Republic of Tanzania does not foresee any major repatriation movements until the second half of 2000.
Пока различные выдвинутые мирные инициативы не дадут результатов, отделение УВКБ ООН в Объединенной Республике Танзании не предвидит до второй половины 2000 года крупных сдвигов в области репатриации.

This provision does not foresee any reasonable restriction, nor does it allow any exception.
Данное положение не предусматривает никаких обоснованных ограничений и не допускает никаких исключений.

The Building Foundation does not currently have available any office accommodation that meets OHCHR requirements and does not foresee such accommodation becoming available in the near future.
В настоящее время Фонд недвижимого имущества не имеет никаких служебных помещений, которые отвечали бы требованиям УВКПЧ, и не предвидит появления таких помещений в ближайшем будущем.

The actual transit data model does not foresee any form of authentication of the Guarantee Chain.
Нынешний образец данных о транзите не предусматривает никакой формы аутентификации гарантийной цепочки.

The market does not foresee a heightened risk that central banks will tighten monetary policies too fast, upsetting asset markets.
Рынок не предвидит повышенного риска того, что центральные банки ужесточат денежно-кредитную политику слишком быстро, расстроив рынки активов.

In particular, the Committee regrets the position of the Hong Kong Special Administrative Region that it does not foresee any necessity to have the Convention and the Protocol extended to its territorial jurisdiction.
В частности, Комитет выражает сожаление по поводу позиции Особого административного района Гонконг, согласно которой он не видит никакой необходимости распространять действия Конвенции и Протокола на территорию, находящуюся под его юрисдикцией.

The Group does not foresee any change in this situation and calls on the Security Council to consider imposing stronger measures against the Government of Côte d'Ivoire.
Группа не предвидит никакого изменения в этой ситуации и призывает Совет Безопасности подумать о принятии более жестких мер в отношении правительства Кот- д' Ивуара.

In particular, the Committee regrets the position of HKSAR that it does not foresee any necessity to have the Convention and the Protocol extended to its territorial jurisdiction.
В частности, Комитет выражает сожаление по поводу позиции ОАРГ, согласно которой он не видит никакой необходимости распространять действия Конвенции и Протокола на территорию, находящуюся под его юрисдикцией.