FAILED TO SEE на Русском - Русский перевод

• не видит
• не понимает
• не увидели
• не усматривает
• не замечает
• не видел
• не понятно
• не считает

Примеры использования Failed to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

I failed to see it.
Я не разглядел этого.

Other leading organizations also failed to see the crisis coming.
Другие ведущие организации также не заметили наступавшего кризиса.

I failed to see this trap.
Я не распознал западню.

Woodfall, however, failed to see the potential.
Однако в обоих случаях Хауз не видел реальной возможности успеха.

He failed to see the justification for that discrepancy.
Выступающий говорит, что он не видит оснований для такого несоответствия.

Although it was the full moon time, they failed to see lunar radiance.
И хотя было время полнолуния, им так и не удалось увидеть лунного сияния.

They failed to see the bigger picture.
Они не увидели более широкую картину.

How could a mind such as yours anticipate that which I myself failed to see?
Как может разум на подобие вашего предвидеть то, чего никогда не видел?

She also failed to see Kouao or Manning.
Кроме того, она не встретилась ни с Кэу, ни с Мэннингом.

Some, many, too many- in the name of appeasement- failed to see the omen.
Некоторые, многие, очень многие не смогли увидеть предзнаменование, стремясь умиротворить агрессора.

It was not just that I failed to see the clues laid out before me.
Это не потому, что я не видел ключей, лежащих передо мной.

He failed to see how further consideration would lead to an improvement.
Он не видит возможностей для улучшения текста в ходе дальнейшего рассмотрения.

In fact, the thing that you failed to see, Captain, teamwork, is exactly?
Тем не менее, Капитан, вещь которые вы в нас не увидели, это командная работа…- Капитан?

She failed to see how crucifixion, for example, could be compatible with that requirement.
Ей непонятно, как, например, распятие на кресте может согласовываться с этим требованием.

I have been beating myself up that students were abused and I failed to see it, I failed to help them.
Я обвинял себя в том, что студенты подвергались насилию, а я не видел этого. Я не помог им.

Ms. CHANET said she failed to see the point of the penultimate sentence of paragraph 18.
Г-жа ШАНЕ говорит, что она не видит смысла в сохранении предпоследнего предложения пункта 18.

The remaining four Wildcats were in the air patrolling, but because of poor visibility, failed to see the attacking Japanese bombers.
Остальные четыре истребителя также были в воздухе, но в связи с плохой видимостью не увидели японские бомбардировщики.

She failed to see how a single body could function under the existing system.
В этом контексте она не понимает, каким образом единый орган сможет функционировать в рамках нынешней системы.

The Group of African States therefore failed to see why the Committee would consider not addressing them.
Поэтому Группа африканских государств не понимает, почему Комитет не считает целесообразным их рассмотрение.

She failed to see why alternative arrangements could not be made to address such discrimination.
Она не понимает, почему нельзя принять альтернативные меры для недопущения такой дискриминации.

Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil) said he failed to see how"through the report…" fitted into the sentence.
Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИС( Бразилия) говорит, что он не понимает, как в это предложение можно вставить выражение" посредством доклада.

He failed to see how the"reform through labour" described in paragraph 55 of the report differed from forced labour.
Он не видит, чем" трудовое перевоспитание", о котором говорится в пункте 55 доклада, отличается от принудительного труда.

If the State party itself used the term, he failed to see why the Committee should hesitate to use it.
Если государство- участник само использует этот термин, то он не понимает, почему Комитет должен сомневаться по этому поводу.

His delegation failed to see how elements of a crime could not be considered an integral part of the definition thereof.
Его делегации не понимает, как можно не считать элементы преступления неотъемлемой частью его определения.

Mr. Mayer(Switzerland) said that he supported the view expressed by Japan, as he also failed to see the benefit of such a restriction.
Г-н Майер( Швейцария) говорит, что он поддерживает мнение представителя Японии, поскольку также не видит пользы от введения такого ограничения.

If that were not so, he failed to see how the draft could be the object of informal consultations.
Если это не так, то он не понимает, как этот проект может быть предметом неофициальных консультаций.

Initially then Prime Minister Bidzina Ivanishvili said all the aforementioned was a misunderstanding and failed to see logics in Russia's actions.
Тогдашний премьер-министр Бидзина Иванишвили вначале приписывал все это недоразумению и не видел логики подобных действий со стороны России.

In addition, his delegation failed to see the connection between the budget reduction and the efficiency review.
Кроме того, его делегация не видит связи между сокращением бюджета и проведением обзора эффективности.

Mr. El-Borai(Rapporteur) said that although the relevant legal provisions were obsolete, he failed to see how they were at variance with the Convention.
Г-н Эль- Борай( Докладчик) отмечает, что ему вполне понятно, что юридические документы устарели, но при этом он не усматривает противоречия между этими документами и Конвенцией.

Her delegation failed to see any connection between that reference to Myanmar and the main purpose of the report.
Делегация Мьянмы не видит никакой связи между этим упоминанием Мьянмы и основной целью доклада.