DOES NOT INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• не включает
• не содержит
• не предусматривает
• не охватывает
• не учтены
• не включают

Примеры использования Does not incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not incorporate any settlements or create any Palestinian enclaves.
Он не включает никаких поселений и не создает никаких палестинских анклавов.

However, we regret that the resolution does not incorporate numerous fundamental concerns.
При этом мы сожалеем, что резолюция не охватывает многие серьезные проблемы.

Secondly, the report does not incorporate information about the deliberations of the Council in its consultations of the whole or about the deliberations of its subsidiary organs.
Во-вторых, доклад не содержит информации о работе Совета во время его консультаций полного состава или о работе его вспомогательных органов.

Unlike other human rights treaties, the Convention does not incorporate an individual petition process.
В отличие от других договоров в области прав человека Конвенция не предусматривает рассмотрения петиций физических лиц.

Does not incorporate likely future changes in demographics or smoking prevalence that may reflect the effect of previously implemented policies;
Не включает вероятные будущие изменения демографической структуры или показателей распространенности курения, которые могут отражать влияние ранее реализованных стратегий и программ;

Undertakes not to transfer remotely-delivered MOTAPM, which does not incorporate SD/SDA or SN/SDA mechanisms.
Обязуется не передавать дистанционно устанавливаемые НППМ, которые не включают механизмы СУ/ СДА или СН/ СДА.

This areal measure does not incorporate the level of impact within the footprint.
Этот показатель площади не включает уровень воздействия в пределах зоны воздействия.

Alt. 1 basically leaves the issue of scope of protection to be dealt with at a national level and does not incorporate the tiered approach.
Вариант 1 по сути предполагает решение вопроса об объеме охраны на национальном уровне и не включает многоуровневого подхода.

As a general practice, Canada does not incorporate the full text of treaties into its domestic law.
Как правило, Канада не включает весь текст таких договоров в свое внутреннее законодательство.

Undertakes not to transfer any MOTAPM capable of being remotely-delivered and which does not incorporate a SD/SDA or SN/SDA; and.
Обязуется не передавать любую МОПП, поддающуюся дистанционной установке, которая не включает СУ/ СДА или СН/ СДА; и.

Only applies to cigarette smoking and does not incorporate e-cigarette, shisha(water pipe) or smokeless tobacco use;
Применяется только к курению сигарет и не включает потребление табака в виде электронных сигарет, кальяна или бездымного табака;

It is with great regret that we note that the draft annual report before us for adoption today does not incorporate our proposed addition.
И мы с большим сожалением отмечаем, что вынесенный нам сегодня на предмет принятия проект годового доклада не включает предложенного нами добавления.

The proposed language under Article 1(6) does not incorporate situations in which exceptions will apply to undermine the objectives of the transparency rules.
Предлагаемая формулировка статьи 1( 6) не охватывает ситуации, в которых исключения будут применяться для подрыва целей правил о прозрачности.

Though the E-Agreement could be used in relationships between businesses and consumers, it does not incorporate any provisions relating to consumer protection.
Хотя э- соглашение может использоваться в отношениях между предприятиями и потребителями, оно не содержит никаких положений, касающихся защиты прав потребителей.

Where the vehicle does not incorporate a headlamp levelling system, the variation in dippedbeam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself.
Если транспортное средство не оснащено системой регулирования фар, отклонения угла наклона луча ближнего света идентичны отклонениям угла наклона самого транспортного средства.

However, it is concerned that this consultation system does not incorporate the concept of"free, prior and informed consent.
Тем не менее он выражает обеспокоенность по поводу того, что в данной системе не учтена концепция" свободного, предварительного и осознанного согласия.

Therefore, the proposal does not incorporate an amendment to article 26 of the United Nations model similar to the amendment made to article 26 of the OECD model mentioned above.
С учетом этого в текст статьи 26 типовой конвенции Организации Объединенных Наций предлагается не включать поправку, аналогичную упомянутой выше поправке, включенной в текст статьи 26 типовой конвенции ОЭСР.

Not to use any AV mine outside of a perimeter-marked area that does not incorporate a self-destruction or self-neutralization mechanism.
Не применять вне района с обозначенным периметром любую ПТр мину, которая не включает механизм самоуничтожения или самонейтрализации.

Moody's does not incorporate support from neither the government nor Kookmin Bank into CenterCredit's debt ratings given Kookmin's non-control stake and"the limited strategic fit of two financial institutions".
Moody' s не включает в рейтинги вероятность получения поддержки ни со стороны правительства, ни со стороны Kookmin Bank, учитывая его неконтрольную долю в ЦентрКредит и" ограниченный уровень стратегического соответствия друг другу двух финансовых институтов".

However, the Committee is concerned that the national legal framework does not incorporate all elements of articles 2 and 3 of the Protocol.
Однако Комитет испытывает обеспокоенность в связи с тем, что в национальной нормативно- правовой базе фигурируют не все элементы, перечисленные в статьях 2 и 3 Протокола.

Act No. 62/2003 does not incorporate the rule on collective bargaining in a specific law. Rather, it directly and exclusively promotes the fight against discrimination in collective bargaining through the following paradigmatic declaration.
Вопросы коллективных договоров прямо регламентируются специальным Законом№ 62/ 2003, и соответствующие нормы не включены в какой-либо другой закон; речь в нем идет о содействии борьбе с дискриминацией в области заключения коллективных договоров, что отражено в ключевой формулировке.

Draft article 23, paragraph 1, does not"correspond" to the content of article 33 of the Refugee Convention since it does not incorporate the substance of article 33, paragraph 2, which reads.
Формулировка пункта 1 проекта статьи 23 не<< соответствует>> содержанию статьи 33 Конвенции о статусе беженцев, поскольку он не включает следующий существенный элемент пункта 2 статьи 33.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the model does not incorporate a specific parameter related to missions that receive support from regional centres of nearby missions, as opposed to missions that do not receive such support.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что данная модель не включает определенный параметр, связанный с наличием или отсутствием поддержки со стороны региональных центров соседних миссий.

States shall not deliver a MOTAPM from a land-based system from less than 500 metres, nor shall they hand-emplace a MOTAPM, which does not incorporate a SD/SDA or SN/SDA, outside a perimeter marked area.
Государства не производят установку МОПП с помощью наземной системы с расстояния менее 500 метров, равно как и не производят ручной установки МОПП, которая не включает СУ/ СДА или СН/ СДA, вне района с обозначенным периметром.

The Committee notes with concern that the 1993 Constitution does not incorporate the provisions of the Covenant, which consequently do not constitute a part of domestic law and therefore cannot be invoked before Peruvian courts.
Комитет с озабоченностью отмечает, что в Конституцию 1993 года не включены положения Пакта, которые, следовательно, не являются частью внутреннего законодательства и не могут применяться в перуанских судах.

That agreement, which was in a formal meeting of the First Committee, was reported back to my capital, so when we end up today with an informal paper that does not incorporate draft resolution A/C.1/53/L.3, questions and doubts are raised in my mind.
Об этой договоренности, достигнутой на официальном заседании Первого комитета, было поставлено в известность руководство в моей столице, и поэтому, когда сегодня мы получили неофициальный документ, не содержащий проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 3, у меня возникли вопросы и сомнения.

Consequentially, the format of this section of the budget does not incorporate separate statements of objectives, expected accomplishments and indicators of performance, as these are handled within the context of the individual programme sections concerned.
В этой связи формат настоящего раздела бюджета не предусматривает отдельного изложения целей, ожидаемых результатов и показателей исполнения, поскольку они уже определены в разделах, касающихся конкретных программ.

While the beneficiary authorities in most countries are more or less involved in the development and implementation of the UNDAFs, this is not the case in all African countries, particularly where the respective UNDAF does not incorporate all country programmes.
Хотя государственные органы в большинстве стран- бенефициаров в большей или меньшей степени участвуют в разработке и осуществлении РПООНПР, так обстоит дело не во всех африканских странах, особенно в тех случаях, когда соответствующие РПООНПР не охватывают все страновые программы.

The Code, introduced by the Dutch under the civil law system, does not incorporate many of the changes that have assisted other countries in dealing with issues of violence.
Этот Кодекс, введенный голландцами в условиях действия системы гражданского права, не учитывает многие изменения, которые помогают другим странам бороться с проблемой насилия.

The Committee recalls its concluding observations of 1999(A/54/38/Rev.1, part two, paras. 278-318) and 2008(A/63/38, part two, paras. 260 and 261) and notes that, while the Equality Act of 2010 and national legislation incorporate some provisions of the Convention, the State party's legislation does not incorporate all the provisions.
Комитет ссылается на свои заключительные замечания 1999 года( A/ 54/ 38/ Rev. 1, часть вторая, пункты 278- 318) и 2008 года( A/ 63/ 38, часть вторая, пункты 260 и 261) и отмечает, что, хотя Закон о равных правах 2010 года и национальное законодательство включают некоторые положения Конвенции, в законодательство государства- участника в целом включены не все положения.