Примеры использования Do not take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do not take into account the view of Loan Payment.
Не учитывать вид оплаты Кредит.Unfortunately, the published ratings do not take into account.
К сожалению, публикуемые рейтинги этого не учитывают.We also do not take into account the human factor service.
Также мы не учитываем человеческий фактор обслуживания.Fixed: Calculation of the average price do not take into account the sales.
Исправлено: При исчислении средней стоимости не учитываются продажи.I do not take into account what I wrote when I lived in Togliatti.
Я не беру в расчет то, что я писал, когда жил
Люди также переводят
The stability criteria do not take into account any shifting of cargo.
Критерии остойчивости не учитывают смещение груза.Every day they produce 35 thousand tons of waste butthere is a type of shit statistics do not take into account.
Каждый день они выбрасывают 35тысяч тон мусора но кое-какое дерьмо статистика не берет в расчет.Default values do not take into account the particular qualities!
Значение« по умолчанию» не учитывает этих особенностей!Nevertheless, information structure of websites often includes"standard" sections and categories that do not take into account specific features of these sites.
Тем не менее, информационная структура сайтов часто включает в себя« стандартные» разделы и категории без учета специфики этих сайтов.They do not take into account nor what concerns our strategy or system.
Они не учитывали ни то, что касается нашей стратегии, ни системы.However, the regulatory documents in many cases do not take into account the operation experience.
Однако в нормативных документах зачастую не учитывается практика эксплуатации.These do not take into account any changes or developments in adaptive capacity.
В них не учитываются изменения и динамика адаптивной способности.It is disappointing to see that these resolutions do not take into account these new developments.
Вызывает разочарование то, что в указанных резолюциях эти новые события не принимаются во внимание.Both examples do not take into account that the pointer size may differ from 32-bits.
Оба примера не учитывают, что размер указателя может отличаться от 32 бит.According to the German Chu Shogi Association, the average values of the pieces are:These average values do not take into account the special status of the king and prince as royal pieces.
Согласно Ассоциации тю сеги Германии,ценность фигур такова: Эти значения не берут в расчет особый статус короля и принца как королевских фигур.These requirements do not take into account the possibility of intermediate trading.
Эти требования не учитывают возможности посреднической торговли.AccentForex company provides general guidelines that do not take into account your objectives, financial situation or needs.
Компания AccentForex предоставляет общие рекомендации, которые не принимают во внимание ваши цели, финансовое положение или потребности.So we do not take into account sector-specific characteristics.
В связи с этим, мы не принимаем во внимание характеристики специфические для отдельных секторов.However, the adoption of universal benchmarks and indicators that do not take into account local, national and regional specifics is not acceptable.
В то же время принятие универсальных критериев и показателей без учета местной, национальной и региональной специфики является неприемлемой практикой.They do not take into account the concerns of a large number of affected Member States.
Они не учитывают обеспокоенности значительного числа затронутых государств- членов.The cost evaluations behind these numbers do not take into account external costs associated with energy supply.
В оценках себестоимости, стоящих за этими цифрами, не принимаются во внимание внешние издержки, связанные с энергоснабжением.People do not take into account to what extent unconscious vegetating complicates the world order!
Люди не дают себе отчет, насколько бессознательное прозябание усложняет мироустройство!And here are those, who do not take into account changes in shape,- look ridiculous.
А вот те, кто не учитывают изменения в фигуре,- выглядят нелепо.They do not take into account the accuracy with which these symbols are placed on Pillar 43 within this order.
Они не принимают во внимание точность, с которой эти символы размещены на Столб 43 в( пределах) этой последовательности.Context-free grammars do not take into account any additional information.
Контекстно- свободные грамматики не учитывают какую-либо дополнительную информацию.The data do not take into account huge informal imports of Chinese consumer goods, especially textiles Section 4.2.
Эти данные не учитывают крупномасштабный неформальный импорт китайских потребительских товаров, особенно одежды раздел 4. 2.The relocation grant rates do not take into account any geographical information.
В ставках пособия на переезд не учитывается никакая географическая информация.They do not take into account the rights of indigenous peoples and ignore and violate their individual and collective rights, divesting them of their lands and natural resources.
Они не принимают во внимание права коренных народов и игнорируют и нарушают их индивидуальные и коллективные права, вытесняя их со своих собственных земель и лишая их возможности пользоваться природными ресурсами.These projections do not take into account the trials of fugitives.
В этих прогнозах не учитываются судебные разбирательства по делам лиц, скрывающихся от правосудия.They do not take into account the broader context of society and the circumstances under which the infections occur.
Они не принимают во внимание более широкий общественный контекст и те обстоятельства, при которых распространяются инфекции.
