IS NOT COUNTED на Русском - Русский перевод

• не учитывается
• не засчитывается
• не учитываются
• не считается

Примеры использования Is not counted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Study abroad in seniority is not counted?
Учеба в стаж не засчитывается?

A pitch is not counted if the player does not have time to release the projectile handle before crossing the throw line.
Подача не засчитывается, если игрок не успел отпустить ручку снаряда до пересечения линии броска.

A connection lasting less than 3 seconds is not counted.
Соединение продолжительностью менее 3 секунд не учитывается.

Public support is welcome but is not counted upon in the calculations.
Поддержка государства приветствуется, но не учитывается в расчете.

All this is in addition to housework, which is not counted.
И все это- в дополнение к работе по дому, которая не учитывается.

However, for these RES, the CO2 emission is not counted in(toward) global pollution, as new biomass would absorb emitted CO2 for its growth.
Тем не менее выбросы CO2 в процессе использования таких ВИЭ не учитываются при оценке глобального загрязнения атмосферы, поскольку новая биомасса в ходе своего роста поглощает выделенный объем CO2.

If tompoy and alchik directed into one side, game is not counted.
Если томпой и альчик направлены в одну сторону линии, игра не засчитывается.

Remember, time spent on perezdachu session, work experience is not counted as nerve cells, spent for the same thing, not restored!
Помните, время, израсходованное на пересдачу сессии, в рабочий стаж не зачисляется, а нервные клетки, израсходованные на то самое, не восстанавливаются!

If this option is active, the data transmitted from the cache is not counted.
В случае, когда флажок установлен, передаваемые из кэша данные не подсчитываются.

In principle, the period between 10 p.m. and 8 a.m. is not counted in determining the maximum period.
В принципе, при определении максимального срока период между 22 час. 00 мин. и 8 час. 00 мин. в расчет не принимается.

Since there are two cards of the same suit, the highest suited card(4d) is not counted.
Поскольку в этой комбинации есть две карты одной масти, высшая карта( 4d) не учитывается.

As a rule, the woman's independent pension entitlement is increased which is not counted as income also in the case of then becoming a surviving dependant.
Как правило, собственная пенсия женщины повышается, что не засчитывается в качестве дохода также и в тех случаях, когда она становится пережившим иждивенцем.

Unlike other educational grants programs of the Foundation, the"financial situation" criterion is not counted.
В отличие от других программ образовательных грантов Фонда, здесь критерий« финансовое положение» не учитывается.

For this reason, article 304 of the Spanish Civil Code stipulates that the month of August is not counted for the purpose of determining deadlines for the filing of appeals.
По этой причине в статье 304 Гражданского кодекса Испании предусматривается, что август не зачитывается для целей определения сроков для подачи апелляций.

If while striking alchik touched a player, tompoy was got off the ground or knee and feet were moved, strike is not counted.
Если при ударе альчик задел игрока, томпой был оторван от земли или передвинулось колено или стопа, удар не засчитывается.

Since April 2012 the growth rate of industrial production in China is not counted double digit, which respectively indicates reduced demand for raw materials»,- she explains.
С апреля 2012 года темпы роста промышленного производства в Китае уже не исчисляются двухзначными цифрами, что соответственно свидетельствует о пониженном спросе на сырье»,- объясняет она.

Symbol of the decimal point and a negative number symbol"-" is not counted in length.
Символ десятичной запятой и символ отрицательного числа"-" не учитывается в длину.

Wood burning released another 17 million tonnes of C02, but this is not counted in total emissions because even more carbon was bound up in growing stock in the forests.
Сжигание древесины привело к выбросу еще 17 млн. т CO2, но этот показатель не учтен в общем объеме выбросов, поскольку еще больший объем углерода был поглощен благодаря расширению лесонасаждений.

Therefore, for the purpose of assessing pension rights(when calculating the old-age retirement pension) on current law, period of training in the insurance period is not counted.
Поэтому, для целей оценки пенсионных прав по ныне действующему закону, период обучения в страховой стаж не засчитывается.

If a public holiday falls on a day that is normally a working day for the employee taking a leave, that day is not counted as a day of leave paragraph 112(3) of the Labour Code.
Если праздник приходится на день, который обычно является рабочим днем для работника, который берет отпуск, этот день не засчитывается как день отпуска( пункт 112 3) Трудового кодекса.

An additional national competitive examination, which is not counted in the seven occupational groups mentioned above, will be held in September 2004 for associate radio producers in the Arabic, Russian and Spanish languages.
Еще одни национальные конкурсные экзамены, которые не учитываются в семи вышеупомянутых профессиональных группах, будут проведены в сентябре 2004 года для младших продюсеров радиопередач на арабском, испанском и русском языках.

This does not constitute ODA, which has to involve a transfer to the recipient country, and therefore is not counted as ODA.
Они не являются ОПР, предоставление которой должно предполагать перевод денежных средств стране- получателю, и, соответственно, не учитываются в качестве ОПР.

Usually stamp 2/2A is not counted towards citizenship but in your case this will be counted as reckonable residency for naturalisation as long as your parent is registered with the GNIB or has Irish citizenship.
Обычно штамп 2/ 2A не считается подтверждением права на гражданство, но в Вашем случае он будет рассматриваться как отметка о проживании в целях натурализации, при условии что один из Ваших родителей состоит на учете в GNIB или является гражданином Ирландии.

L-2 status is free to change his status to an L-1A or L-1B because the time spent in L-2 status is not counted toward the 5/7 year maximum in L-1s.
Супруг( а) может сменить статус на L- 1A или L- 1B, потому что время, проведенное в США по визе L- 2 не вычитается из лимита 5/ 7 лет по L- 1 визам.

For example, the European Union is not counted in the determination of a quorum, and is not eligible to seek any leadership positions in the Plenary, such as Chair or Vice-Chair, or positions on any other governing or policy body of the Platform, such as the Bureau.
К примеру, Европейский союз не учитывается при определении кворума и не вправе претендовать ни на какие-либо руководящие должности Пленума, например должности Председателя или заместителя Председателя, ни на должности в любом другом руководящем или директивном органе Платформы, например в Бюро.

When the registration renewal procedure is performed serverRenewProhibited and clientRenewProhibited statuses are ignored and RenewGP is not counted;
При выполнении продления срока регистрации статусы serverRenewProhibited и clientRenewProhibited игнорируются, RenewGP не отсчитывается;

Stop of the flow of claim period means that the period of time in which an objective case which prevents filing a claim and intended in law exists is not counted for the claim period and the flow of that period continues from day of elimination of that case.
Приостановление течения искового срока показывает то, что период наличия объективных причин, препятствующих подаче иска и предусмотренных законом, не считается исковым сроком, и течение искового срока продолжается со дня устранения указанных причин.

At this click tompoy mustn't get off the ground, hand mustn't touch the ground, and, if click was not straight but sideways, strike is not counted.
При таком щелчке томпой не должен отрываться от земли, рука не должна касаться земли, и, если щелчок получился не прямо вперед, а вкось, удар не засчитывается.

Where an alleged offender deliberately flees and is being sought by warrant, the time of fleeing is not counted and the statute of limitations is re-calculated from the time the person gives him/herself up or is arrested.
Если предполагаемый преступник сознательно скрывается и находится в розыске на основании ордера, время, в течение которого он скрывается, не засчитывается, и срок давности пересчитывается с того момента, когда данное лицо отдает себя в руки правосудия или арестовано.

C HMS Invincible has been held in a state of very low readiness since 2005 prior to final withdrawal from service in 2010, and is not counted here.
C Корабль британских ВМС<< Инвинсибл>> находился в состоянии самой низкой готовности с 2005 года вплоть до его выведения из боевого состава в 2010 году, и не учитывается в приведенных данных.