FAILS TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не обеспечивает
• не предоставляет
• не представляет
• не дает
• не содержит
• не предусмотрено
• не приводится
• не предусматривается
• не представит
• не обеспечивают

Примеры использования Fails to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man, the, uh, Buy More never fails to provide dinner table fodder.
Чувак, КБ никогда не подводит с провиантом на обед.

It also fails to provide any analysis of the complexities of this proposition for women.
В нем также не содержится анализа сложностей для женщин, связанных с вышеупомянутым утверждением.

However, visiting a specialist also fails to provide a better outcome in this respect.
При этом и посещение врача- специалиста не дает лучшего результата.

Fails to provide ICANN with the identifying information necessary to confirm identity at the time of application;
Непредоставление ICANN необходимой идентификационной информации, подтверждающей личность на момент подачи заявки;

The State party's report fails to provide any statistical evidence.
Доклад государства- участника не содержит никаких статистических данных.

It fails to provide the kind of overview of progress on the implementation of the Secretary-General's reform package that Member States require.
Он не содержит обзора того хода усилий по осуществлению пакета предложений по реформе Генерального секретаря, который нужен государствам- членам.

The Proposed Religion Law in its current form fails to provide the appropriate guidance.
Закона о религии в своей текущей формулировке не дает соответствующего руководства по этому вопросу.

A state fails to provide information on health care services.
Государство не предоставляет информацию об услугах здравоохранения.

The carrier may refuse to follow those instructions if the person fails to provide adequate security as the carrier may reasonably request;
Перевозчик может отказаться выполнять эти инструкции, если это лицо не предоставляет адекватное обеспечение, о чем перевозчик может разумно просить;

The report also fails to provide a clear summary of conclusions and recommendations, or provide context and explanation of all the included content.
Отчет также не предоставляет четкие выводы и заключения, или контекст и объяснение материала, включенного в отчет.

Decree No.3 aims to"prevent social parasitism," but fails to provide a classification of the affected population groups.
Сам Декрет 3, ставя своей целью« предупреждение социального иждивенчества», к сожалению, не дает классификации затрагиваемых групп граждан.

It also fails to provide the basic elements of stability and security that are essential for the eventual return of normalcy to the peoples of the region.
Она также не обеспечивает основных элементов стабильности и безопасности, которые являются необходимыми для реального возврата жителей региона к нормальной жизни.

To make contractual arrangements for a situation when the recipient fails to provide the required inputs and a lack of commitment becomes apparent.
Включение в контракты механизмов для регулирования ситуации, когда получатель не обеспечивает требуемый вклад и, по всей видимости, не выполняет свои обязательства.

If the Client fails to provide this information to SEB banka, it shall be deemed by SEB banka that the Client is a non-financial counterparty under the EMIR.
В случае, если Клиент не предоставляет SЕВ- банку этой информации, SЕВ- банк считает, что Клиент, согласно EMIR, является нефинансовым контрагентом по сделкам.

In the event of divorce, she also has the right to seek his detention if he fails to provide maintenance or the dower or prevents her from seeing her children.
В случае развода она имеет право требовать задержания бывшего мужа, если он не обеспечивает ее содержание или положенную долю имущества или препятствует ее общению с детьми.

If such Contracting Party fails to provide such explanation during that period, it shall be considered as having voted in favour of the matter on which the vote was taken.
Если такая Договаривающаяся сторона не представляет подобного разъяснения в течение этого периода, считается, что она проголосовала за решение, по которому проводилось голосование.

The Rome Statute of the International Criminal Court declares that aggression is a crime falling within the jurisdiction of the Court but fails to provide a definition of the crime.
Римский статут Международного уголовного суда заявляет, что агрессия является преступлением, подпадающим под юрисдикцию Суда, но не дает определения преступления.

Manufacturing fails to provide for stable and well-paid jobs.
Производство не обеспечивает стабильные и хорошо оплачиваемые рабочие места.

The Party concerned denies that any of these decisions qualify as permitting decisions under article 6, but fails to provide any explanation as to their legal nature.
Соответствующая Сторона отрицает, что все эти решения квалифицируются в соответствии со статьей 6 как разрешающие, но не представляет каких-либо разъяснений относительно их правового характера.

If he subsequently fails to provide maintenance, the cadi shall grant a separation.
Если впоследствии он не обеспечивает содержание, кади расторгает брак.

Some judges seem to be unaware of their duty to acquit the accused when the prosecutor fails to provide sufficient evidence for his or her prosecution.
По всей видимости, некоторые судьи не знают о своей обязанности оправдывать обвиняемого в случае, если сторона обвинения не предоставляет достаточных доказательств для его преследования в судебном порядке.

However, the report fails to provide a technical justification for the 25 per cent figure.
Однако в докладе не приводится техническое обоснование упомянутого 25- процентного показателя.

The Zimbabwe Human Rights Commission(ZHRC) noted that Section 100R of the Constitution does not reflect an essential element of the Paris Principles, in that it fails to provide that the Commission will be an independent constitutional body.
Комиссия по правам человека Зимбабве( КПЧЗ) отметила, что раздел 100R Конституции не отражает важный элемент Парижских принципов, в том плане, что в нем не предусматривается, что эта комиссия будет иметь независимый конституционный статус.

The legislation in force fails to provide any effective judicial control of the lawfulness of arrests.
Действующим законодательством не предусмотрен эффективный судебный контроль за законностью арестов.

The authors argue that the State party's acknowledgement of the Supreme Administrative Court's decision also demonstrates that domestic law fails to provide a remedy for those facing forced eviction from so-called informal settlements.
Авторы утверждают, что признание государством- участником решения Верховного административного суда также свидетельствует о том, что во внутреннем праве не предусмотрено средства правовой защиты для тех, кто сталкивается с принудительным выселением из так называемых" неформальных поселений.

The Constitution also fails to provide a guaranteed right to the highest attainable standard of physical and mental health.
Кроме того, в Конституции не предусмотрено гарантированное право на обеспечение наивысшего достижимого уровня физического и психического здоровья.

Since then, five verification inspections, information obtained by the Commission and assessments by an international panel of experts have led the Commission to conclude that the June 1996 declaration fails to provide a complete and accurate account of the proscribed biological weapons programme.
На основании результатов проведенных с тех пор пяти контрольных инспекций, информации, собранной Комиссией, и оценок международной группы экспертов Комиссия сделала вывод о том, что заявление от июня 1996 года не содержит полной и точной информации о запрещенной программе создания биологического оружия.

No government can long endure if it fails to provide for the right to enjoy personal property in some form.
Любое управление будет недолговечным, если оно не обеспечивает права пользоваться личной собственностью в той или иной форме.

However the Criminal Procedure Act reinforces the powers of the police and the prosecutorial offices and the Habeas Corpus Act is not completely effective due to the fact that it explicitly excludes non-citizens in immigration detention facilities and fails to provide enough concrete means to ensure habeas corpus protections.
В то же время Уголовно-процессуальный кодекс расширяет полномочия полиции и органов прокуратуры, а Закон о неприкосновенности личности нельзя назвать в полной мере эффективным в связи с тем, что он прямо исключает неграждан, содержащихся в изоляторах для иммигрантов, и не предусматривает достаточных конкретных средств обеспечения личной неприкосновенности33.

This interpretation of events fails to provide any legal rubric through which Moscow could unilaterally strip Kyiv of its legitimacy as a state.
Подобная интерпретация событий не дает никаких юридических оснований, с помощью которых Москва могла в одностороннем порядке лишить Киев его легитимности как государства.