FAILS TO REACH на Русском - Русский перевод

• не достигает
• не достиг

Примеры использования Fails to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

But every time, he fails to reach his target.
Но он так и не достиг своей цели.

If it fails to reach its target, it will back up a bit, then re-attempt.
Если он не достигает цели, то отступает и через некоторое время возвращается.

The high-pressure cleaner fails to reach maximum pressure.
Моющий аппарат не достигает максимального давления.

Women continue to have little access to protection and assistance, as humanitarian aid often fails to reach them.
Женщины попрежнему почти не имеют возможности доступа к получению защиты и содействия, поскольку гуманитарная помощь до них зачастую не доходит.

What should happen if a project fails to reach its minimum lifetime?
Что должно происходить, если проект не достиг минимальной продолжительности?

If the country fails to reach an agreement, the pace of economy pickup may significantly slow down, as import duties can plunge a large number of enterprises into losses.
Если стране не удастся достичь соглашения, темпы роста экономики могут значительно замедлиться, так как ввозные пошлины могут ввергнуть большое количество предприятий в нерентабельность.

In our view, the text of the declaration before us fails to reach that high standard.
Находящийся же на нашем рассмотрении текст декларации, с нашей точки зрения, столь высокого нормативного уровня не достиг.

If one of the compartments fails to reach the class temperature within the set limits, a multi-temperature unit may be considered to qualify as a dual-temperature, non-reversible unit.
Если один из отсеков не достигнет- в установленных пределах- температуры, предусмотренной для данного класса, то транспортное средство с разными температурными режимами может рассматриваться как нереверсивное транспортное средство с двойным температурным режимом.

There is an argument that the Treaty will be terminated if the Conference fails to reach a decision on extension.
Утверждается, что Договор будет прекращен, если Конференция не сумеет достичь решения о продлении.

A large number of M&As proves to be unsuccessful and fails to reach anticipated positive effects due to an inappropriate consolidation of business functions, which results mainly from a difference in corporate cultures.
Значительное количество сделок по слияниям и поглощениям оказываются неуспешными и не достигают ожидаемых положительных результатов вследствие несоответствующей консолидации функций бизнеса, в основном как результат различий корпоративных культур.

The key factor is how much light is"swallowed up" by the lenses, and therefore fails to reach the eye of the observer.
На качество изображения влияет тот фактор, что некоторое количество света поглощается линзами и не попадает в глаз наблюдателя.

Certain SRBs have provisions for by-elections if the number of elected Council members fails to reach or falls below a certain minimum number-- a positive incentive for SRBs to seek candidates with a demonstrated commitment to staff representational work.
Некоторые ОПП предусматривают проведение дополнительных выборов, если число избранных членов Совета не достигает или не дотягивает до определенного минимального числа, что служит для ОПП позитивным стимулом для поиска кандидатов, демонстрирующих свою приверженность представлению интересов персонала.

Ahead of the Thursday meeting, Greece's central bank warned for the first time that the country could suffer a"painful" exit from the single currency area if it fails to reach a deal.
Перед этой встречей в четверг Центральный банк Греции впервые выдал предупреждение о том, что страна может пережить" болезненный" выход из зоны единой валюты, если ей не удастся достичь договоренности.

In some of the poorest countries of the world, one in five children still fails to reach his or her fifth birthday, mainly owing to infectious diseases related to the environment.
В некоторых беднейших странах мира один из каждых пяти детей попрежнему не достигает пятилетнего возраста, что обусловлено главным образом инфекционными заболеваниями, связанными с состоянием окружающей среды.

World military spending has reached $3.3 billion per day, but international aid continues to reach the poorest countries at a snail's pace and fails to reach middle-income countries altogether.
Военные расходы в мире достигли 3, 3 млрд. долл. США в день, а международная помощь попрежнему поступает в беднейшие страны мелким ручейком и вообще не поступает в страны со средним доходом.

Limits on the commodities to be pledged are understandable: if the project or activity fails to reach its expected outcome, the total resources freely available to reimburse Bank loans would be reduced.
Ограничения по товарам, предоставляемым в качестве обеспечения, понятны: если проект или деятельность не достигнет намеченной цели, общий объем свободных доступных ресурсов для погашения банковских кредитов уменьшится.

Thus, the international liability regime established by treaties under the aegis of the United Nations may be applied even when a launched object fails to reach outer space but nevertheless causes damage.
Таким образом, режим международной ответственности, установленный договорами, принятыми под эгидой Организации Объединенных Наций, может применяться даже в том случае, если запущенный объект не долетел до космоса, но при этом нанес ущерб.

Studies have continued to demonstrate that progress towards the Millennium Development Goals often fails to reach certain social groups, including indigenous persons and other ethnic minorities, persons with disabilities, women and girls, migrants, older persons and young people who collectively continue to face disparities in well-being.
Данные исследований продолжают свидетельствовать о том, что прогресс в достижении Целей развития тысячелетия часто не охватывает определенные социальные группы, в том числе представителей коренных народов и других этнических меньшинств, инвалидов, женщин и девочек, мигрантов, пожилых людей и молодежь, которые в целом попрежнему менее обеспечены в плане материального благосостояния.

President Vladimir Putin is looking at the outcome of a deepening attack against Russia; so if Alexis Tsipras fails to reach an agreement with Brussels, his government might well support the Greek economy.
Президент Владимир Путин наблюдает за дальнейшими расширением наступления и поэтому, если Алексису Ципрасу не удастся прийти к соглашению в Брюсселе, российское правительство не откажется оказать помощь греческой экономике.

That is not to mention widespread fraud and the fact that assistance not only fails to reach civilian beneficiaries but actually ends up going to armed terrorist groups.
И это не говоря о широко распространенном мошенничестве и о том факте, что помощь не только не достигает нуждающееся в ней гражданское население, но и попадает в руки вооруженных террористических групп.

He failed to reach the final.
Финальной стадии он не достиг.

Information flows often fail to reach women, especially those living in remote areas.
Зачастую информационные потоки не достигают женщин, в особенности тех, кто проживает в отдаленных местностях.

Both missiles failed to reach their target.
Но обе ракеты не достигли своей цели.

Without suitable dissemination, the Committee recommendations fail to reach decision makers and rights holders.
Без должного распространения рекомендации Комитета не достигают лиц, принимающих решения, и правообладателей.

That satellite failed to reach orbit.
Этот спутник не смог достичь орбиты.

The single was followed-up by"Remember", which failed to reach the success of its predecessor.
Следующий сингл« Remember» не смог добиться успеха своего предшественника.

They fail to reach an agreement.
Они не пришли к соглашению.

However, Montenegro failed to reach the final tournament.
Однако ему не удалось попасть в окончательный состав на турнир.

Since the parties failed to reach consensus the court is going to issue the ruling.
Ввиду того, что стороны не смогли прийти к согласию, свое решение вынесет суд.

Services fail to reach key populations.
Услуги не достигают ключевых групп населения.