HAD NOT ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• не достигла
• не добился
• не достиг
• не достигли
• не достигло
• не удалось
• не обеспечивает

Примеры использования Had not achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, the consultations had not achieved that result.
К сожалению, на этих консультациях он достигнут не был.

It had not achieved success at the time, but was appreciated by the duo Farmer/ Boutonnat who wanted to use it for their next song.
Он не достиг успеха в то время, но был по достоинству оценен дуэтом Фармер и Бутонны, которые хотели использовать его для своей следующей песни.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) agreed that his country had not achieved full equality.
Г-н Венавезер( Лихтенштейн) соглашается с тем, что стране не удалось достичь полного равенства.

Despite its sincere efforts, it had not achieved the desired goal, owing to complex procedures and lack of legal expertise.
Несмотря на искренные усилия, оно не достигло желаемой цели ввиду сложности процедур и отсутствия правовой экспертизы.

Admittedly, in its efforts to combat impunity and protect human rights, Colombia had not achieved all its goals.
Конечно, в своих усилиях по борьбе с безнаказанностью и защите прав человека Колумбия не достигла всех целей.

Some countries felt that such agreements had not achieved their initial aim of increasing FDI inflows.
По мнению некоторых стран, такие соглашения не достигли своей первоначальной цели привлечения потоков ПИИ.

He recalled that the Openended Working Group had discussed the draft decision at its thirtieth meeting but had not achieved consensus.
Он напомнил, что Рабочая группа открытого состава обсудила этот проект решения на своем тридцатом совещании, но не достигла консенсуса.

It had not achieved the established goals for lack of financial support and of integration with the health-care reforms then being undertaken.
Она не достигла поставленных целей из-за отсутствия финансовой поддержки и интеграции с реформами системы здравоохранения, проводившимися в то время.

Mr. MÖLLER(Finland) agreed with the observer for Canada that, if article 18 had not achieved its objective, the best solution would be to delete it.
Г-н МЕЛЛЕР( Финляндия) согласен с наблюдателем от Канады в том, что если статья 18 не достигла своей цели, лучшим решением было бы ее исключить.

UNDP had not achieved the 50:50 target for gender balance, but there was an improvement to 60:40, from 64:36 as at the end of the biennium 2004-2005.
ПРООН не удалось добиться равного соотношения мужчин и женщин, однако этот показатель улучшился с 64: 36 на конец двухгодичного периода 2004- 2005 годов до 60: 40.

Members expressed concern that the Hong Jin No. 707 had not achieved the required tagging rate and requested an explanation regarding this.
Страны- члены выразили озабоченность тем, что судно Hong Jin No. 707 не достигло требующегося коэффициента мечения, и потребовали объяснений относительно этого.

With regard to equal representation of women, some 63 per cent of entities reported, of which 77 per cent had not achieved parity at the P-4 level and above;
Что касается равной представленности женщин, то соответствующие доклады подготовили примерно 63 процента от общего числа структур; из них паритета на уровне С4 и выше не достигли 77 процентов;

Limited membership had not achieved efficiency nor had it met expectations on the maintenance of international peace and security.
Совет с ограниченным числом членов не добился эффективности, равно как и не оправдал ожиданий в том, что касается поддержания международного мира и безопасности.

The convenor of the Working Group on Romanization Systems(Estonia) stated that the Working Group had not achieved unanimous support for the proposed system.
Руководитель Рабочей группы по системам латинизации( Эстония) заявил, что в Рабочей группе не достигнута единодушная поддержка предложенной системы.

Moreover, the Institute generally had not achieved the objectives of exercising independence in research, raising and utilizing funds and recruiting staff.
Более того, что касается принятия Институтом самостоятельных решений в отношении исследований, мобилизации и использования средств и набора персонала, то в целом он этих целей не достиг.

In an audit of road repairs and maintenance projects in UNMIS, OIOS found that the Mission had not achieved its performance goals set in 2005/06.
В ходе ревизии проектов по ремонту и эксплуатации дорог в МООНВС УСВН установило, что Миссия не достигла целевых показателей работы, установленных в 2005/ 06 году.

While the Conference had not achieved all that would have been wished, its results constituted an important stage in the endeavour to build a nuclear-weapon-free world.
Хотя Конференция не достигла всего того, чего от нее ожидали, ее результаты представляют собой важный этап в усилиях по созданию мира, свободного от ядерного оружия.

He was concerned to note that, according to the report, the Secretariat had not achieved any savings as a result of the implementation of efficiency measures.
Оратор с обеспокоенностью отмечает, что, как отмечается в докладе, Секретариат не достиг экономии в результате принятия мер по повышению эффективности.

While the Group had not achieved all or indeed many of its objectives, the São Paulo Consensus was substantive and meaningful in its content, both for countries and for UNCTAD.
И хотя Группа не достигла всех или даже многих своих целей, по своему содержанию Сан- Паульский консенсус является конструктивным и значимым как для стран, так и для ЮНКТАД.

Despite extensive trade liberalization, many least developed countries had not achieved significant poverty reduction, and some had experienced negative growth.
Несмотря на широкую либерализацию торговли, многие наименее развитые страны не добились значительного сокращения масштабов нищеты, а некоторые столкнулись с замедлением роста.

The latest draft text had not achieved the required balance between humanitarian and military considerations and would have little humanitarian impact on the ground.
Последний проект текста не обеспечивает необходимого баланса между гуманитарными и военными соображениями, и он оказал бы незначительное гуманитарное воздействие на практике.

The Chairman of the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment, stated that the Group had not achieved consensus on its primary agenda items on rate review.
Председатель Рабочей группы 2004 года по принадлежащему контингентам имуществу отметил, что Рабочая группа не достигла консенсуса по основным пунктам своей повестки дня, касающимся обзора ставок.

Unfortunately, some peace-keeping operations had not achieved their objectives on account of late deployment of troops, inappropriate administration or insufficient resources.
К сожалению, некоторым операциям по поддержанию мира не удалось достичь своих целей ввиду запоздалого развертывания войск, неадекватного руководства или нехватки ресурсов.

The New Agenda Coalition noted with concern that although NPT membership covered almost the entire international community, the Treaty had not achieved universality.
Коалиция за новую повестку дня с обеспокоенностью отмечает, что несмотря на то, что состав участников ДНЯО охватывает почти все международное сообщество, всеобщее присоединение к Договору не достигнуто.

Mr. WATANABE(Japan) said that although the Committee had not achieved a consensus on all the items under consideration, much more progress had been made in that regard.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что, хотя Комитет не достиг консенсуса по всем рассматриваемым пунктам повестки дня, был достигнут весьма существенный прогресс.

Adequate funding must be provided for such efforts, including through changes to the pledging system, which had not achieved timely implementation and tangible results.
Для этих целей должны быть выделены адекватные финансовые средства, в том числе за счет изменений в системе объявления взносов, которая не обеспечивает своевременного поступления средств и не приносит ощутимых результатов.

Unfortunately, his delegation had not achieved its objectives and believed that the international community had missed an opportunity to send a clear and strong message to the Serbs.
К сожалению, ей не удалось достичь этих целей, и она считает, что международное сообщество упустило тем самым возможность дать четкий и решительный сигнал сербам.

Though a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Iraq had not achieved tangible results in recent decades owing to successive conflicts.
Являясь участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Ирак не достиг в этой области ощутимых результатов за последние десятилетия из-за фактически непрекращающихся конфликтов.

Nevertheless, although women had not achieved parity in the Ministry of Foreign Affairs, they did account for a large proportion of directors, deputy directors and heads of services.
Тем не менее, хотя женщины и не достигли паритета в министерстве иностранных дел, они составляют большое число директоров, заместителей директоров и руководителей служб.

While globalization and liberalization could usher in a brighter future, they could also have undesirable effects, especially on countries which had not achieved the desired levels of development.
Глобализация и либерализация могут сулить надежду в лучшем будущем, но они могут также иметь разрушительные последствия, особенно для стран, которые еще не достигли желательных уровней развития.