HAVE NOT ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• не достигли
• не добились

Примеры использования Have not achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exercised reforms so far have not achieved their goal.
Реализованные реформы пока не достигли своей цели.

We have not achieved the results that were supposed to be.
Не добились мы тех результатов, которые должны были быть.

It happens because they have not achieved Mergence with Tao.
Это- потому, что они не достигли Слияния с Дао.

Male dominance in top positions in public and private life suggests that women have not achieved equality.
Доминирование мужчин в высших сферах публичной и частной жизни служит показателем того, что женщины не достигли желаемого равенства.

At this stage we have not achieved the maximum result.
На этом этапе мы не добились максимального результата.

It has been evident that, despite reaching"completion point", some countries have not achieved debt sustainability.
Очевидно, что даже<< завершив весь процесс>>, некоторые страны так и не обеспечили приемлемого уровня задолженности.

These efforts have not achieved a unanimous positive response.
Эти усилия не увенчались единодушным позитивным откликом.

Gender differences in secondary education remain particularly large, and two thirds of countries have not achieved parity in secondary education.
Гендерные различия особенно выражены в средней школе, и две трети стран не добились гендерного равенства в среднем образовании.

Those who want to change and have not achieved the necessary control, are still connected to the Earth.
Те, кто хотят изменить так и не добились необходимого контроля, все еще подключены к Земле.

On the other hand, conventions of primary interest to the region, especially UNCCD and CBD, have not achieved significant progress.
В то же время в реализации конвенций, представляющих первостепенный интерес для региона, особенно КБО и КБР, существенного прогресса достигнуто не было.

Unfortunately, we have not achieved much success in displaying common political will against these challenges.
К сожалению, мы не добились больших успехов в проявлении общей политической воли противостоять этим вызовам.

Such a reform would do justice to countries that have not achieved the implied structural progress.
Такая реформа должным образом учитывала бы интересы тех стран, которые не достигли должного структурного прогресса.

But we have not achieved as much as we could have, particularly for women and girls.
Тем не менее мы еще не достигли столь высоких результатов, каких могли бы достичь, особенно в отношении женщин и девочек.

Such a reform would do justice to countries that have not achieved the implied structural progress.
Такая реформа была бы справедливой по отношению к тем странам, которые не достигли предполагаемого структурного прогресса.

If you have not achieved the desired result, use the free application DriverScanner available for download on the Internet.
Если вы не добились желаемого результата, воспользуйтесь бесплатным приложением DriverScanner, доступным для скачивания в интернете.

You have not done anything to earn it, you have not achieved it; hence nobody can take it away from you.
Вы не должны ничего делать, чтобы заслужить его, вы не достигали его, поэтому никто не может забрать его от вас.

Donors who have not achieved that level in 2006 should specially undertake concrete measures to expeditiously fulfil their obligations;
Доноры, которые не достигли этого уровня в 2006 году, должны принять особые меры для того, чтобы срочно выполнить свои обязательства;

In Africa, long-term international aid programmes have not achieved the development goals for which they were established.
Осуществление долгосрочных программ международной помощи в Африке не обеспечило достижения целей в области развития, ради которых они были созданы.

According to the Minister, the target rate of 50 per cent has been achieved in 32 federal subjects of the Russian Federation, and 53 subjects- have not achieved it yet.
По информации министра, плановое значение показателя в 50% было достигнуто в 32 субъектах РФ, в 53 субъектах- не достигнуто.

The municipalities of Zubin Potok, Kosovo Polje, Suva Reka and Dragas have not achieved the minimum required allocation even in one budget line.
Муниципалитеты Зубин- Поток, Косово- Поле, Сува- Река и Драгаш не достигли минимальных требуемых показателей распределения средств ни по одной бюджетной статье.

If we have not achieved marked progress by its end, we will truly have difficulty in reaching the desired goal of a completed treaty text this year.
Если к ее концу мы не достигнем сколько-нибудь заметного прогресса, то нам будет поистине трудно добиться желаемой цели- завершить разработку текста договора в этом году.

Here, in attending this Conference with you, I cannot but reflect upon why we have not achieved anything in this body since then.
Здесь, присутствуя на этой Конференции вместе с вами, я не могу не задуматься над тем, почему мы ничего не достигли на этом форуме с тех пор.

However, there are a number of other nations which have not achieved the anticipated goals to benefit from the process of globalization, and they continue to be marginalized.
Однако существует и целый ряд других наций, которые не достигли ожидавшихся целей по извлечению пользы из процесса глобализации, и они продолжают оставаться за пределами развития.

However, boys continue to benefit from greater access, as reported by 57 of the 65 countries that have not achieved gender parity in primary education.
Однако мальчики по-прежнему имеют преимущество в плане доступа, о чем сообщали 57 из 65 стран, которые не достигли гендерного паритета в начальном образовании111.

Nonetheless, in the last 50 years, women have not achieved equality, and their inequality has been reinforced by their low level of participation in public and political life.
Тем не менее, в последние 50 лет женщины не добились равноправия, и их неравенство усугубляется низким уровнем их участия в общественной и политической жизни.

Although there has been an increase in primary school enrolment, many developing nations have not achieved gender parity in primary and secondary education.
Хотя численность учеников начальных школ растет, многие развивающиеся страны не обеспечили гендерного равенства в начальных и средних школах.

Overall, MSMEs in Nigeria have not achieved their full potential as a result of some critical inhibiting factors, such as a lack of access to finance and poor infrastructure.
В целом ММСП в Нигерии не реализовали полностью своего потенциала в силу ряда серьезных сдерживающих факторов, таких как недостаток доступа к финансированию и неразвитость инфраструктуры.

Advantages of switch to premixed insulin degludec/ aspart in patients with type 2 diabetes mellitus who have not achieved an optimal control with previous insulin therapy.
Преимущества перевода на комбинированный инсулин деглудек/ аспарт пациентов с сахарным диабетом 2 типа, не достигших оптимального контроля на предшествовавшей инсулинотерапии.

Developing countries are, in general, countries that have not achieved a significant degree of industrialization relative to their populations, and have, in most cases, a medium to low standard of living.
Развивающиеся страны, в основном, не достигли значительного уровня индустриализации относительно их населения и имеют средний или низкий уровень жизни.

After almost half a century, the United States unilateral sanctions against Cuba are still being tightened, and still have not achieved their goal.
По прошествии почти половины столетия попрежнему происходит ужесточение санкций, введенных Соединенными Штатами Америки в одностороннем порядке в отношении Кубы, и попрежнему они не достигают своей цели.