FAILED TO REACH на Русском - Русский перевод

• не смогла достичь
• не удалось достичь
• не смогли прийти
• не дошло
• не удалось прийти
• не смог выйти
• не сумело достигнуть
• не смогла достигнуть
• не смогли достичь
• не смог достичь
• не удалось достигнуть

Примеры использования Failed to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

He failed to reach the final.
Финальной стадии он не достиг.

That satellite failed to reach orbit.
Этот спутник не смог достичь орбиты.

We failed to reach people of this generation.
Мы не смогли достучаться до этого поколения.

However, the parties failed to reach an agreement.
Однако никакого соглашения сторонам достичь не удалось.

The talks failed to reach agreement and the Kashmir issue was referred to the United Nations.
Когда специальным комиссиям не удалось достичь решения, проблема Эритреи была передана в ООН.

Unfortunately, the parties failed to reach an agreement.
К сожалению, сторонам не удалось достичь соглашения.

The Council failed to reach agreement on a draft statement to the press proposed by the United States.
Совету не удалось достичь согласия в отношении проекта заявления для печати, предложенного Соединенными Штатами Америки.

However, the working group again failed to reach consensus.
Однако и в этом отношении рабочей группе не удалось достичь консенсуса.

The working group failed to reach a consensus on any of these proposals.
Ни по одному из этих предложений рабочей группе не удалось достичь консенсуса.

At the high jump competition there she failed to reach the final.
В индивидуальном зачете на этих турнирах ей не удалось пробиться в финал.

Australia failed to reach the final.
Но австралийцы не смогли выйти в финал.

The team finished with a 6-5 record and failed to reach the playoffs.
Команда завершила сезон с соотношением побед/ поражений 5- 6 и не смогла пробиться в плей-офф.

Since the parties failed to reach consensus the court is going to issue the ruling.
Ввиду того, что стороны не смогли прийти к согласию, свое решение вынесет суд.

Despite some critical support, the record failed to reach the UK Singles Chart.
Несмотря на благосклонные отзывы критиков, синглу не удалось попасть в UK Singles Chart.

The price of EUR/USD failed to reach the target level of 1.0700 and started to correct upwards.
Цена EUR/ USD не смогла достичь целевого уровня 1, 0700 и начала корректироваться вверх.

We deeply regret that the BWC Fifth Review Conference, held in 2001, failed to reach consensus.
Мы глубоко сожалеем, что не смогла достичь консенсуса проходившая в 2001 году пятая обзорная Конференция по КБО.

Both missiles failed to reach their target.
Но обе ракеты не достигли своей цели.

This"new look" United was the first D.C. United squad to fail to reach the MLS Cup and indeed failed to reach the playoffs altogether.
Этот« обновленный» состав стал первым в истории« Ди Си Юнайтед», который не попал в Кубок MLS и не смог выйти в плей-офф.

Other parties failed to reach 5% threshold.
Остальные партии не смогли преодолеть 5- процентный барьер.

The first despatch of½d green and 1d blue stamps was sent on 30 December 1851 on board the RMS Amazon; the vessel was lost at sea and failed to reach the island.
Отправка первой партии почтовых марок номиналом в½ пенни зеленого цвета и номиналом в 1 пенни синего цвета состоялась 30 декабря 1851 года на борту« RMS Amazon»; судно погибло в море и не дошло до острова.

However, Montenegro failed to reach the final tournament.
Однако ему не удалось попасть в окончательный состав на турнир.

European stocks today shows a negative dynamics against the background of falling oil prices, the lack of result from the G-20 summit where discussed monetary policy of participating countries, but failed to reach a coordinated action.
Европейские фондовые индексы сегодня показывают негативную динамику на фоне падения цен на нефть, отсутствия результата саммита G- 20 на котором обсуждали монетарную политику стран участниц, но не смогли прийти к скоординированным действиям.

Belgrade and Pristina failed to reach any agreement on the status issue.
Белграду и Приштине не удалось достичь какой-либо договоренности по вопросу о статусе.

The spokesperson for the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), Elizabeth Byrs, warned of an acute humanitarian crisis if humanitarian supplies and relief failed to reach the south.
Представитель Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности( УКГД) Элизабет Бирс предупредила, что, если товары гуманитарного назначения и чрезвычайная гуманитарная помощь не дойдут до южных районов, возникнет острый гуманитарный кризис.

However, such services had to date failed to reach persons with disabilities.
Вместе с тем такими услугами до настоящего времени не были охвачены инвалиды.

As both sides failed to reach an agreement, the NBA canceled the preseason and all games through December.
Когда обеим сторонам не удалось прийти к соглашению, НБА отменила все предсезонные игры и игры регулярного чемпионата до декабря.

The single was followed-up by"Remember", which failed to reach the success of its predecessor.
Следующий сингл« Remember» не смог добиться успеха своего предшественника.

This verdict failed to reach him because the planetary circuits of communication were severed while it was in transit.
Это решение не дошло до него из-за того, что планетарные коммуникационные контуры были разомкнуты в процессе передачи этого сообщения.

The Conference on Disarmament in Geneva failed to reach a consensus on its programme of work.
Конференция по разоружению в Женеве не смогла достичь консенсуса по своей программе работы.

Explorer 2 failed to reach orbit after a malfunction in the Juno-I launch vehicle caused the fourth stage to not ignite.
Эксплореру- 2 не удалось достичь орбиты после сбоя в работе ракеты- носителя Юпитер- С, а именно после того как четвертая ступень ракеты не запустилась.