COULD NOT COME на Русском - Русский перевод

• не могли прийти
• не смог прийти
• не смог приехать
• не может приехать
• не смогли прийти

Примеры использования Could not come на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could not come.
Он не смог прилететь.

The police withheld her passport so she could not come to Germany to live with me.
Милиция изъяла ее паспорт, поэтому она не могла приехать ко мне в Германию.

But I could not come more swiftly.
Но я не мог прийти быстрее.

But you see, today we are celebrating Novruz Bayram, therefore I could not come.
Но, как видишь, сегодня мы отмечаем Новруз байрамы, и поэтому я не сумел прийти.

Alas, he could not come.
Увы, он не смог приехать.

I could not come, taking care of the Domina.
Я не смогла прийти. Я должна была заботиться о Госпоже.

Dr Kaarna could not come.
Доктор Каарна не смог прийти.

She could not come to the island in 1986 due to a sickness.
В 1986 году она не смогла приехать из-за морской болезни.

By the finish line could not come six riders.
К финишу не смогли прийти шесть велогонщиков.

So you could not come up to 8 hours 3 minutes and 1 second.
Поэтому вы никак не могли прийти до 8 часов 3 минут и 1 секунды.

The parents who kidnapped their child from each other could not come to an agreement.
Родители, похищавшие ребенка друг у друга, не могли прийти к компромиссу в своих разногласиях.

The ambulance could not come, so still nothing.
Скорая не может приехать, так еще не на чем.

Another president said his own doctor could not get a visa and could not come to America.
Еще один президент сказал, что его собственный врач не мог получить визу и не мог приехать в Америку.

Such idea even could not come to a head of correct boys.
Правильным такая идея даже в голову не могла прийти.

But, actually, we had to postpone this date several times because over 25 per cent of the students could not come.
Однако фактически нам пришлось еще несколько раз продлевать эти сроки, поскольку больше 25 процентов студентов приехать не смогли.

This sex ed report could not come at a worse time.
Этот отчет о половом воспитании не мог появиться в более неподходящее время.

We could not come without it, and we now know that the time is right for our open contact with you.
Мы не могли прийти без этого, и сейчас мы знаем, что настала пора для нашего открытого контакта с вами.

The passions grew more and more heated, but the churchmen could not come to a common opinion for many years.
Страсти все больше накалялись, но к единому мнению церковники не могли прийти много лет.

At swiftest they could not come there before today, and maybe they have not come there yet.
Они не могли прийти туда быстрее, чем сегодня- может, и сейчас еще не пришли..

He was told by the Head that he had no time for such requests, and that the author could not come in to examine the materials.
Начальник ответил, что у него нет времени для выполнения таких просьб и что автор не может прийти для ознакомления с материалами.

And for those who could not come, supplies were transported to their homes.
А тем, кто не мог приходить, развозили припасы по домам.

And especially with him, I was a bit careful, because he had already invited me to a"special" evening and unfortunately could not come at short notice.
И только с ним я был немного осторожным, потому что он пригласил меня уже« специальный» к вечеру, а потом, к сожалению, не может прийти в короткие сроки.

To write that he could not come because something prevented him, or that he would be away, that was still worse.
Написать, что он не может приехать, потому что не может или уезжает,- это еще хуже.

Guests will be very pleased to receive a couple of slices of cake in a small box with them, especially if one of the relatives and friends could not come to the celebration personally.
Гостям будет очень приятно получить пару кусочков торта в маленькой коробочке с собой, особенно если кто-то из родных и друзей не смог прийти на торжество лично.

Unfortunately, the Prime Minister could not come owing to the humanitarian disaster caused by the floods in Pakistan.
К сожалению, он не смог приехать из-за гуманитарной катастрофы, вызванной наводнениями в Пакистане.

In 2008, after a long negotiation with the Capitals, Morrisonn filed for arbitration as he wanted to stay with the team but could not come to an agreement on financial terms.
В 2008 году, после долгих переговоров с« Кэпиталc», Моррисонн подал в арбитраж, поскольку он хотел остаться с командой, но не мог прийти к соглашению по финансовым условиям.

The Committee could not come to a common decision since accurate estimates on the prevalence of HIV/AIDS can hardly be obtained.
Комитет не смог прийти к общему решению, поскольку очень трудно получить точные данные о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа.

Control-injection tube shall be securely fastened to the concrete base(horizontal, vertical and curved surfaces) that it could not come to the surface in fresh concrete during vibration.
Контрольно- инъекционная трубка должна быть надежно закреплена на бетонном основании( горизонтальные, вертикальные и криволинейные поверхности), чтобы она не могла всплыть в свежеуложенном бетоне при вибрировании.

Unfortunately, Abkhazs and Ossetians could not come, but it was a possibility, once again, to communicate with our Georgian colleagues.
К сожалению, на семинар не смогли приехать Абхазы и Осетины, но зато была возможность в очередной раз наладить контакт с грузинскими коллегами.

Even if you have never done it before, I warned you to do it so the angel of death would pass over you and not touch your families or homes and the curses could not come upon you.
Даже если вы никогда не делали этого раньше, Я предупреждал, чтобы вы сделали это, так ангел смерти прошел бы мимо вас и не коснулся ваших семей или домов и проклятия не могли прийти к вам.