FAILED TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• не получил
• не получило

Примеры использования Failed to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The journalist had failed to receive any explanation.
Но журналист так и не получил ответа.

Which was apparently a message he failed to receive.
Что, как несомненно, было сигналом который он не принял.

The remaining three failed to receive required number of votes.
Остальные кандидаты не смогли набрать необходимого числа голосов.

The Website Administrator has got the right to resend the notification in case The User failed to receive it.
При этом Администрация Сайта оставляет за собой право повторного направления любого уведомления, в случае его неполучения Пользователем.

Workers in 24,000 enterprises failed to receive their wages on time.
Не получили зарплату в установленные сроки работники 24 000 предприятий.

They failed to receive the life that was promised to those who abided by the old covenant.
Они не смогли получить вечную жизнь, которая была обещана тем, кто твердо держался ветхого завета.

A draft resolution was introduced, but it failed to receive unanimous support.
Был представлен проект резолюции, однако он не получил всеобщей поддержки.

The bill failed to receive the required 51 votes and was rejected by the National Assembly on 10 September.
Законопроект не получил необходимого 51 голоса и был отклонен Национальным собранием 10 сентября.

Any RA citizen applied for the national passport of the Republic of Armenia(exchange) and failed to receive the passport within due period.
Гражданам Республики Армения, обратившимся для получения( обмена) паспорта гражданина Республики Армения и не получившим в установленный срок своего паспорта;

Should the owners of the Company's stock failed to receive the accrued dividends at the stated time, the Company continues payment of such(unclaimed) dividends.
Если владельцы ценных бумаг Общества не смогли получить начисленные дивиденды в установленные сроки, Общество продолжает выплату таких( невостребованных) дивидендов.

In particular, the Monitoring Group contacted Port Manager Abdi Gino by telephone and e-mail and through intermediaries, but failed to receive collaboration of any kind.
В частности, Группа контроля с помощью телефонной связи, электронной почты и посредников обращалась к управляющему портом Абди Гино, однако так и не смогла заручиться каким-либо сотрудничеством с его стороны.

A request for proposal initiated in 2011 failed to receive a single proposal from any vendor until February 2012.
На сделанный в 2011 году запрос до февраля 2012 года от поставщиков не поступило ни одного предложения.

Ge failed to receive complete public information from Tbilisi Municipality, it appealed with administrative complaint to Tbilisi Mayor Giorgi(Gigi) Ugulava today, 15 May.
Ge не смог получить из мэрии публичную информацию полностью, сегодня, 15 мая, портал обратился с административной жалобой к мэру Тбилиси Георгию( Гиги) Угулава.

The law was discussed at the plenary session of the Assembly on 4 July, but failed to receive the necessary number of votes for its adoption and was returned for amendments.
Этот проект обсуждался на пленарном заседании Ассамблеи 4 июля, но не получил необходимого числа голосов и был возвращен на доработку.

For those who failed to receive primary education or failed to complete the whole six-year course, some civic schools were established Education Act, arts. 10, 137-142.
Для лиц, не получивших начальное образование или не завершивших шесть классов среднего образования, был создан ряд гражданских школ Закон об образовании, статьи 10, 137- 142.

Another technology glitch occurred on the exchange on 6 March 2012: for twenty minutes, the trade participants in FORTS and Standard markets failed to receive part of the information on their positions5.
Очередной сбой произошел на бирже 6 марта 2012 г.: в течение 20 минут участники торгов в секторе срочного рынка FORTS и на рынке Standard не получали части информации по своим позициям4.

JSC“FEDC”, part of the RAO ES of East, failed to receive the subsidy compensating its losses in 2012-2013 from the abolishment of the“last mile” contracts.
В 2014 году ОАО« ДРСК», входящее в Группу РАО ЭС Востока, не получило субсидию на компенсацию выпадающих доходов от прекращения действия договоров« последней мили» за 2012- 2013 гг.

Based on a warning of imminent glider landings transmitted by the station's previous occupants, the local Italian commander ordered a counter-attack but his troops failed to receive his message.
На основании предупреждения об идущих на посадку планерах, которое успели передать радисты до захвата радиостанции, местный итальянский командующий отдал приказ о контратаке, но войска не смогли получить этот приказ.

Previously, the issue of desertification, land degradation and drought failed to receive the international attention it deserves and was considered only as the problem of those in drylands.
Ранее проблема опустынивания, деградации земель и засухи не получала международного внимания, которое она заслуживает, и рассматривалась только как проблема жителей засушливых земель.

Today the West prefers to forget that prior to the assault the Serbian command proposed to the UN authorities to evacuate all residents of Srebrenica but failed to receive a replay.
Предпочитают ныне на Западе забыть и то, что командование боснийских сербов предлагало представителям ООН перед штурмом эвакуировать все население Сребреницы, но не получило никакого ответа.

On 14 July, the 2011 State budget proposal failed to receive the required entity majority from delegates elected from the Republika Srpska and was rejected by the Bosnia and Herzegovina House of Representatives.
Июля бюджетная смета государства на 2011 год не получила требуемого большинства голосов делегатов энтитетов, избранных от Республики Сербской, и была отклонена Палатой представителей Боснии и Герцеговины.

Speaking at the presentation the IDFI's Board chairperson Levan Avalishvili stressed that some standard questions they failed to receive answers touched upon the December 10reports, reserve funds, bonuses, appointed and fired employees.
Как отметил Институту развития свободы информации председатель гамгеоба Леван Авалишвили, в случае, когда они не смогли получить ответы на стандартные вопросы, информация касалась отчетов за 10 декабря, а также резервных фондов, премий, назначенных и освобожденных сотрудников.

Unfortunately, the Special Rapporteur failed to receive the required invitation so that he was only able to make his visit to Rwanda between 6 and 12 July to the town of Gisenyi, to which thousands of Zairian refugees had flocked.
К сожалению, Специальный докладчик не получил необходимого приглашения, и поэтому он смог в период с 6 по 12 июля посетить в Руанде лишь город Гисеньи, в котором проживают тысячи заирских беженцев.

An initial plan for construction of an off-site United Nations swing space, designated as UNDC-5, which would have allowed personnel to move off site in one move with minimal off-site leased swing space required, but which failed to receive regulatory approval;
Первоначальный план строительства подменных помещений за пределами комплекса Организации Объединенных Наций UNDC- 5, которые были призваны обеспечить возможность сотрудникам одновременно переехать из своих офисов при минимальных потребностях в аренде временного помещения, однако не получили санкции надзорных органов;

The Working Group is concerned to note that UNRWA failed to receive funding sufficient to deliver all parts of its planned programmes in 1992 and that it expects to be unable to do so again in 1993.
Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что БАПОР не смогло получить достаточно средств для осуществления своих запланированных программ в 1992 году и ожидает, что такая же ситуация повторится и в 1993 году.

In addition, on 15 April 2014, the Bosnia and Herzegovina House of Representatives rejected a proposed law on the disposal of immovable military property, submitted by a delegate from the Union for a Better Future of Bosnia and Herzegovina(SBB), as the proposal failed to receive the necessary support from delegates elected from Republika Srpska, who insisted on the resolution of all state and defence property issues within the framework of a single law.
Кроме того, 15 апреля 2014 года Палата представителей Боснии и Герцеговины отвергла предложенный законопроект о распоряжении недвижимой военной собственностью, внесенный делегатом от Партии за лучшее будущее Боснии и Герцеговины( ПЛБ), поскольку предложение не получило необходимой поддержки у делегатов, избранных от Республики Сербской, которые настаивали на урегулировании всех вопросов государственного и оборонного имущества в рамках одного закона.

The Working Group is concerned to note that UNRWA failed to receive funding sufficient to deliver all parts of its planned programmes in 1993 and that it expects to be unable to do so again in 1994.
Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что БАПОР не получило достаточно средств для осуществления всех элементов своих запланированных программ в 1993 году и что оно ожидает повторения этой же ситуации в 1994 году.

This pertains mainly to cases in which women with young children, through the fault of their employer, failed to receive temporary disability and maternity benefits due to them and the monthly child care benefit and were forced to go to court.
В первую очередь речь идет о тех случаях, когда женщины с малолетними детьми, по вине работодателя не получают причитающихся пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком и вынуждены обращаться в суд.

The draft law to introduce a partially satisfactory EIA framework failed to receive parliamentary assent in March 2014, casting further doubt on any positive resolution happening soon due to an expected protracted legislative process.
Законопроект, призванный частично обеспечить нормативно- правовую базу для проведения ОВОС, в марте 2014 года- не прошел утверждение парламентом, что породило дальнейшие сомнения в возможности положительного исхода затянувшегося законодательного процесса.

Moreover, many fail to receive their wages, despite repeated requests for payment.
Кроме того, многие не получают заработной платы, несмотря на неоднократные просьбы об этом.