DID NOT GAIN на Русском - Русский перевод

• не получило
• не набрал
• не обрел
• не получила
• не получил
• не получили

Примеры использования Did not gain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first option did not gain support.
Первый вариант не получил поддержки.

The ICRC did not gain access to 160 prisoners until 21 August.
Сотрудники Международного комитета Красного Креста получили доступ к 160 заключенным только 21 августа.

Unfortunately, this initiative did not gain any traction.
К сожалению, эта инициатива не получила продолжения.

The army did not gain the support of several key bodies.
В то же время военные не получили поддержки от целого ряда общественных институтов.

A proposal to restrict permissible changes to minor changes did not gain support.
Предложение об ограничении допустимых изменений только незначительными изменениями не получило поддержки.

The proposal did not gain consensual support.
Предложение не снискало себе консенсусной поддержки.

A suggestion to replace in paragraph(4)"be set out" with the word"refer" did not gain support.
Предложение о замене в пункте 4 слова" излагается" словом" указывается" не получило поддержки.

However, the proposal did not gain official support.
Однако, официальной поддержки данная кампания не получила.

The suggestion to add the notion that only those modifications that were justified in the light of negotiations did not gain support.
Предложение о включении понятия только тех изменений, которые оправданы в свете переговоров, поддержки не получило.

However, these movements did not gain widespread support.
Тем не менее, эти движения не получили широкого распространения и поддержки.

The opera itself did not gain a lot of acceptance because of its tragic ending, and was removed from the Scandals after only one performance.
Опера не получила большого признания из-за трагического окончания и была снята после премьеры.

Most of his films were silent films as sound did not gain a prominence in Japan until 1935-36.
Его фильмы были немыми, так как звук не получил распространение в Японии до 1935- 1936 годов.

Of course, I did not gain clairvoyance or hear any Revelation that day.
Конечно, я в тот день не обрела ясновидения, не услышала никаких Откровений.

The first electric golf cart was custom-made in 1932, but did not gain widespread acceptance.
Первый специализированный автомобиль для гольфа был создан в 1932 году, но не получил распространения.

So far it is reception did not gain big distribution, but, we believe, its triumph still ahead.
Пока это прием не получил большого распространения, но, полагаем, его триумф еще впереди.

His first exhibition in 1934 containing drawings, watercolor paintings and designs did not gain much attention.
Его первая выставка состоялась в 1934 году, на которой были представлены рисунки, акварели и проекты дизайна, но не получила должного внимания.

This connector did not gain significant market acceptance against the established 24-pin connector.
Этот соединитель, по сравнению с 24- контактным типом разъема, не приобрел существенного признания на рынке.

The total elimination of weapons of mass destruction was the only way to ensure that terrorists did not gain access to nuclear weapons.
Единственным способом обеспечения того, чтобы террористы не получили доступа к ядерному оружию, является полная ликвидация оружия массового уничтожения.

However, the operating experience shows that they did not gain widespread currency at the Russian industrial enterprises.
Однако практика показывает, что широкого распространения на промышленных предприятиях России они не получили.

The Panel did not gain access, but interviewed Malian and foreign sources on the dynamics involving arms and armed groups.
Группа не получила доступ, но обсудила с малийскими и иностранными источниками динамику в отношении оружия и вооруженных групп.

The format was introduced in the mid-1980s but did not gain its place in the market until the early 1990s.
Данный формат был введен в середине 1980- х годов, но не получил место на рынке до начала 1990- х годов.

A proposal to have a special article or chapter dedicated to procurement in the defence and security sectors did not gain support.
Предложение включить все соответствующие положения в отдельную статью или главу, посвященную закупкам в секторах обороны и безопасности, поддержки не получило.

The silk industry, however, did not gain any benefit from innovations in spinning, as silk is naturally already a thread.
Шелковая промышленность, однако, не получила никакой выгоды от нововведений в прядении, так как шелк естественным образом уже является нитью.

Mr Duda had edged Mr Komorowski, who had been the favourite, in the first round but did not gain the 50% needed to win outright.
В первом туре Анджей Дуда приблизился к Брониславу Коморовскому, который был фаворитом, однако не получил 50% голосов, необходимых для победы уже в первом туре.

Regrettably, this proposal did not gain the support of some members of the 6+2 Group primarily because it was said to be"expensive.
К сожалению, данное предложение не получило поддержки некоторых членов Группы 6+ 2, поскольку оно, по их заявлениям, было<< дорогостоящим.

The suggestion to shorten the list by eliminating some procurement methods or grouping them following the approach in the WTO GPA did not gain support.
Предложение о сокращении этого перечня за счет исключения некоторых методов закупок или их группирования согласно подходу в СПЗ ВТО поддержки не получило.

Yet, at the voting of April 11 the document did not gain the sufficient number of votes and was not passed in the first hearing.
Однако на голосовании 11 апреля документ достаточного количества голосов не набрал и в первом чтении принят не был подробности см.

Some authors propose that an enigmatic Ediacaran(about 600 Ma) organism Arkarua is also an edrioasteroid, but this interpretation did not gain wide acceptance.
Некоторые авторы предполагают, что загадочный эдиакарский организм Arkarua также относился к этому классу, но такая интерпретация не получила широкого признания.

Micro Channel did not gain widespread support because IBM wanted to exclude clone manufacturers from this next generation computing platform.
Шина Micro Channel не получила широкой поддержки поскольку IBM препятствовала ее исползованию независимыми производителями IBM PC совместимых компьютеров.

A further 19 plots, situated in areas of ecological importance, were excluded from the program as construction on these sites‘did not gain the support of the populace.'.
Еще 19 участков, расположенных на территории природных комплексов, были исключены из программы, так как строительство на этих участках« не получило поддержки населения».