HAD NOT ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• не принял
• не согласилась
• не признали
• не приняла
• не приняло
• не приняли
• не согласился
• не согласились
• не согласилось
• не признало
• не признал

Примеры использования Had not accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department had not accepted that recommendation.
Департамент не принял эту рекомендацию.

Unfortunately, the ratification of the Convention was not universal, and many of the States parties had not accepted the Convention in its entirety.
К сожалению, Конвенция еще не ратифицирована всеми государствами, и многие государства не признали Конвенцию во всей ее полноте.

The staff member had not accepted the money offered.
Сотрудник отказался от предложенных денег.

In our statement we said that Pakistan had accepted the Secretary-General's offer of good offices and that the Indian Government had not accepted it.
В нашем выступлении мы заявили о том, что Пакистан принял предложенные Генеральным секретарем добрые услуги, а правительство Индии не приняло их.

However, ESCWA had not accepted six of the OIOS recommendations.
Однако ЭСКЗА не приняла шесть рекомендаций УСВН.

In this connection, it was stressed that Hamas had not accepted these obligations.
В этой связи было подчеркнуто, что движение ХАМАС не приняло эти обязательства.

The United States had not accepted any proposal for decolonization in Guam.
Соединенные Штаты не приняли ни одного предложения в целях деколонизации Гуама.

In the circumstances, the Committee should express its regret that the Government of Rwanda had not accepted its invitation to attend the present session.
С учетом нынешней ситуации Комитету следует выразить сожаление в связи с тем, что правительство Руанды не приняло приглашение Комитета присутствовать на настоящей сессии.

The fact that China had not accepted a few recommendations was due to complicated factors.
Отказ Китая принять несколько рекомендаций обусловлен неоднозначностью действующих факторов.

By a letter dated 13 June 2006, Eritrea declined to attend that meeting because of its view that Ethiopia still had not accepted the delimitation decision without qualification.
В письме от 13 июня 2006 года Эритрея отказалась принять участие в этом заседании, поскольку считала, что Эфиопия так и не согласилась безоговорочно с решением по делимитации.

Israel had not accepted the Palestinian offer to extend the ceasefire to the West Bank.
Израиль не принял палестинского предложения о распространении действия соглашения о прекращении огня на Западный берег.

Unfortunately, the Conference had not accepted their suggestions.
К сожалению, Конференция не согласилась с внесенными ими предложениями.

Croatia had not accepted these recommendations and recalled what it had said earlier on this specific instrument.
Хорватия не приняла эти рекомендации и напомнила о том, что она ранее заявляла по поводу данного конкретного договора.

The United States Government had not accepted that argument and had tried them.
Правительство Соединенных Штатов не согласилось с этим заявлением и предало их суду.

Myanmar had not accepted the customary procedures for visits to places of detention by representatives of the International Committee of the Red Cross ICRC.
Мьянма не согласилась с обычными процедурами посещения мест задержания представителями Международного комитета Красного Креста МККК.

It was disappointed that Singapore had not accepted recommendations on preventive detention.
Она выразила разочарование по поводу того, что Сингапур не принял рекомендации в отношении превентивного задержания.

The Agency regretted that, although the Democratic People's Republic of Korea had accepted some of the inspection activities, it had not accepted others.
Агентство выразило сожаление по поводу того, что, хотя Корейская Народно-Демократическая Республика согласилась на некоторые виды инспекционной деятельности, она не согласилась на проведение других.

Liechtenstein had not accepted recommendation 13 of the Universal Periodic Review because of its vague wording.
Лихтенштейн не принял рекомендацию№ 13, сформулированную в рамках универсального периодического обзора, по причине ее неопределенности.

However, even if the situation, as alleged by the author, was that he had not accepted his counsel's advice, this cannot be attributed to the State party.
Однако, даже если бы, как утверждает автор, он не согласился с заключением его адвоката, ответственность за это нельзя возлагать на государство- участник.

However, ESCWA had not accepted all the OIOS recommendations, and she therefore looked forward to discussing that issue in more detail.
Однако Комиссия не приняла все рекомендации УСВН, поэтому она надеется на более подробное обсуждение этого вопроса.

It acknowledged the explanation made by the delegation regarding the recommendations Swaziland had not accepted and the fact that this did not lessen the State's human rights obligations.
Она согласилась с разъяснением, которое было сделано делегацией в отношении рекомендаций, которые Свазиленд не принял, и тем фактом, что это не умаляет обязательства государства в области прав человека.

However, Algeria noted that Malawi had not accepted to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Однако Алжир отметил, что Малави не согласилась ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Acts of violence had nevertheless continued to take place between the Tuareg groups, which had not accepted the peace agreement, and the Malian army, and ethnic conflict had developed.
Тем не менее в стране по-прежнему имеют место столкновения между группами туарегов, которые не приняли мирное соглашение, и малийской армией, что свидетельствует о продолжении этнического конфликта.

The Assembly as a whole had not accepted the principle of zero nominal growth and the Secretary-General should therefore submit proposals that complied with its mandates.
Ассамблея полного состава не приняла принцип нулевого номинального роста, и поэтому Генеральный секретарь должен представить предложения, соответствующие ее мандатам.

Some delegations also stated, however, that if jurisdiction was not limited to core crimes those States that had not accepted jurisdiction over a crime might not be obligated to cooperate.
Однако некоторые делегации заявили также, что если юрисдикция не будет ограничиваться основными преступлениями, то государства, которые не признали юрисдикцию в отношении какого-либо преступления, могут быть и не обязаны сотрудничать.

It added that the United States had not accepted the right to development as a human right and had not ratified a number of core human rights treaties.
Он добавил, что Соединенные Штаты не признали право на развитие как право человека и не ратифицировали ряд основных международных договоров.

The question had been raised as to why Tanzania had not accepted the idea of establishing a federal system, as proposed by the Nyalali Commission.
Был задан вопрос, почему Танзания не приняла идею установления федеральной системы, как это предложила Комиссия Ньялали.

Other delegations had not accepted that increase, partly because they believed that the common system was still competitive and partly because of the cost element.
Другие делегации не согласились с этим увеличением отчасти ввиду своего убеждения, что общая система является по-прежнему конкурентоспособной, а отчасти из-за элемента затрат.

However, many States, including some members of COPUOS, had not accepted key treaties, so he encouraged them to ratify and implement them.
Однако многие государства, в том числе некоторые члены КОПУОС, не приняли ключевые договоры, поэтому оратор призывает их ратифицировать и выполнять эти договоры.

While Tajikistan had not accepted the recommendation on issuing a standing invitation to special procedures mandate holders, the Government continued to send invitations to some of them.
Хотя Таджикистан не принял рекомендацию, касающуюся направления постоянного приглашения мандатариям специальных процедур, правительство продолжает направлять некоторым из них соответствующие приглашения.