TO ACKNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• признавать
• подтверждать
• признать
• подтвердить
• осознать
• для признания
• с признательностью отметить
• констатировать
• признает
• признали
• осознавать
• подтверждали
• подтверждает

Примеры использования To acknowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not going to acknowledge it.
Я не собираюсь признавать этого.

He needs to acknowledge that we have all been visited by mortality.
Ему нужно осознать, что мы все смертны.

Whether he chooses to acknowledge it or not.
Хочет он это признавать или нет.

To acknowledge the rights of every citizen to rest, recreation and leisure.
Признавать права каждого гражданина на отдых, досуг и свободное время;

But he refused to acknowledge my sighting.
Но он отказался признать мое.

She refused to contact me, she refused to acknowledge me.
Она отказалась общаться со мной, отказалась признавать меня.

Obligation to acknowledge receipt.
Обязательство подтвердить получение груза.

I think it's hard for me to have something great every day and to acknowledge it.
Наверное, мне сложно, встречать каждый день что-то удивительное и осознавать это.

You're supposed to acknowledge it, you know?
Вы должны признать это, понимаешь?

The system sends messages to different participants, which no longer need to acknowledge them.
Система отправляет сообщение различным участникам, от которых более не требуется подтверждать их.

Force him to acknowledge my humanity.
Заставить его признать, что я тоже человек.

The WA Aboriginal Fishing Strategy Working Group has also produced a comprehensive and publicly available draft Aboriginal Fishing Strategy to acknowledge and protect customary fishing.
Рабочая группа по стратегии рыболовства аборигенов ЗА также подготовила всеобъемлющий и общедоступный проект по стратегии рыболовства аборигенов для признания и охраны традиционных рыбных промыслов.

You need to acknowledge that fear and ease it.
Вы должны осознавать этот страх и отпустить его.

Draft article 46 Obligation to acknowledge receipt.
Проект статьи 46 Обязательство подтвердить получение груза.

He refused to acknowledge himself guilty of these crimes.
Они отказались признать себя виновными.

Really opening up, beginning to acknowledge his emotions.
Он по-настоящему открылся, начал осознавать свои эмоции.

We need to acknowledge that there is a problem here.
Мы должны признать, что есть проблема здесь.

Tikhomirov himself is compelled to acknowledge, that there was not.
Тихомиров принужден признать, что нет.

Sign here to acknowledge these are the possessions you gave me.
Подпишись здесь, чтобы подтвердить, что это имущество Ты передала мне на хранение.

Has Diane finally deigned to acknowledge that we exist?
Диана, наконец, соизволил признать, что мы существуем?

We all need to acknowledge and respect the pluralism of views and beliefs that exist.
Все мы должны признавать и уважать плюрализм существующих мнений и убеждений.

You need to give them time to acknowledge each statement.
Нужно давать им время осознать каждое твое утверждение.

We do need to acknowledge, however, that this loss will not be borne equally.
В то же время нам необходимо признавать, что такая утрата будет происходить неравномерно.

The telephone display should be monitored to acknowledge any possible request.
Следите за дисплеем телефона, чтобы подтвердить возможный запрос.

I just want to acknowledge receipt of the Red John files.
Я просто хочу подтвердить получение материалов по делу Красного Джона.

How many more studies do we need to acknowledge this basic fact?
Сколько исследований еще нужно провести для того, чтобы мы признали этот основополагающий факт?

I have the honour to acknowledge receipt of your communication dated 26 November 1993 S/26811.
Имею честь подтвердить получение Вашего сообщения от 26 ноября 1993 года S/ 26811.

I am, therefore, forced to acknowledge the following.
В связи с чем я вынужден констатировать следующее.

I should also like to acknowledge the excellent work done by his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, who guided the affairs of the sixty-fifth session with consummate skill and commitment.
Мне также хотелось бы с признательностью отметить превосходную работу его предшественника-- Его Превосходительства гна Йозефа Дайсса, который очень умело и целеустремленно руководил работой шестьдесят пятой сессии.

The seller is not obliged to acknowledge the purchaser'sorder.
Продавец не обязан подтверждать заказ покупателя.