TO NOTE WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• с удовлетворением отметить
• с удовлетворением принять к сведению
• с признательностью отметить

Примеры использования To note with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in 2004;
С удовлетворением отметить работу, проделанную Комитетом по выполнению в 2004 году;

Mr. ABOUL-NASR said that it might be inappropriate for the Committee to note with appreciation what was still only an"intention" on the part of the State party.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что может быть неуместным для Комитета отмечать с восхищением то, что пока является лишь<< намерением>> Государства- участника.

To note with appreciation the comprehensive preparatory process for the World Summit;
С удовлетворением отметить процесс всесторонней подготовки Всемирной встречи на высшем уровне;

The Committee agreed to note with appreciation Nepal's progress in implementing its commitments contained in decision XVI/27.
Комитет постановил с удовлетворением отметить достигнутый Непалом прогресс в деле выполнения своих обязательств, изложенных в решении XVI/ 27.

To note with appreciation the compliance of the following parties with their obligations under the Montreal Protocol.
Отметить с удовлетворением следующие Стороны за соблюдение своих обязательств по Монреальскому протоколу.

The Committee agreed to note with appreciation Liberia's submission of its outstanding data in accordance with decision XVI/17.
Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Либерия направила свои непредставленные данные в соответствии с решением XVI/ 17.

To note with appreciation Nauru's submission of its outstanding data in accordance with decision XVI/17;
С удовлетворением отметить, что Науру направила свои непредставленные данные в соответствии с решением XVI/ 17;

I would like to note with appreciation that, in 2007, the Agency continued its efforts to develop nuclear fuel supply assurances.
Я хотел бы с признательностью отметить, что в 2007 году Агентство продолжило усилия по разработке механизма гарантирования поставок ядерного топлива.

To note with appreciation that several Parties have submitted data for their base years following the adoption of decision XIV/15;
С удовлетворением отметить, что ряд Сторон представили данные за свои базовые годы после принятия решения XIV/ 15;

The Committee agreed to note with appreciation the Solomon Islands' submission of its outstanding data in accordance with decision XVI/17.
Комитет постановил с удовлетворением отметить представление Соломоновыми Островами своих несообщенных данных в соответствии с решением XVI/ 17.

To note with appreciation that Azerbaijan prohibited the import of halons in 1999, in accordance with decision X/20;
С удовлетворением отметить, что Азербайджан в 1999 году запретил импорт галонов в соответствии с решением X/ 20;

Further, UNIDO continues to note with appreciation the close cooperation between the JIU and the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Кроме того, ЮНИДО продолжает с удовлетворением отмечать тесное сотрудничество между ОИГ и Секретариатом Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

To note with appreciation Eritrea's commitment to submit its outstanding data no later than the first quarter of 2006;
Отметить с удовлетворением готовность Эритреи представить свои несообщенные данные не позднее первого квартала 2006 года;

We wish, in that connection, to note with appreciation that the G8 summit has continued to place emphasis on Africa and to assist its development efforts.
В этой связи нам хотелось бы с признательностью отметить, что в ходе встречи глав государств и правительств Группы восьми Африке и содействию ее нацеленным на развитие усилиям по-прежнему уделялось особое внимание.

To note with appreciation the work done by the Executive Committee with the assistance of the Fund Secretariat in the year 2004;
С удовлетворением отметить работу, проделанную Исполнительным комитетом при содействии секретариата Фонда в 2004 году;

I take this opportunity to note with appreciation the decision of the General Assembly to meet the concerns expressed by the Court during the year under review with regard to resolution 61/262.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы с признательностью отметить решение Генеральной Ассамблеи об удовлетворении выраженной Судом просьбы в ходе отчетного периода в отношении резолюции 61/ 262.

To note with appreciation Botswana's submission of its outstanding 2003 data, in accordance with decision XVI/17;
С удовлетворением отметить представление Ботсваной своих несообщенных данных за 2003 год в соответствии с решением XVI/ 17;

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Saint Vincent and the Grenadines had confirmed the introduction and implementation of a quota system in accordance with recommendation 34/36 and decision XVI/30.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что СентВинсент и Гренадины подтвердили внедрение и реализацию системы квот в соответствии с рекомендацией 34/ 36 и решением XVI/ 30.

To note with appreciation the prompt action taken by Mauritius to cease consumption of carbon tetrachloride from 2005;
Отметить с удовлетворением принятые Маврикием оперативные меры по прекращению потребления тетрахлорметана начиная с 2005 года;

To note with appreciation Nauru's submission of its outstanding base year data in accordance with recommendation 34/29;
С удовлетворением отметить представление Науру своих несообщенных данных за базовый год в соответствии с рекомендацией 34/ 29;

To note with appreciation Turkmenistan's submission of its outstanding data for 2003, in accordance with decision XVI/17;
С удовлетворением отметить, что Туркменистан направил свои непредставленные данные за 2003 год в соответствии с решением XVI/ 17;

To note with appreciation the Cook Islands' submission of data which confirmed its status as a Party operating under Article 5 of the Protocol;
С удовлетворением отметить представление Островами Кука данных, которые подтвердили ее статус Стороны, действующей в рамках статьи 5 Протокола;

To note with appreciation the excellent work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees;
С удовлетворением отметить прекрасную работу, проделанную Группой по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетами по техническим вариантам;

To note with appreciation the digitalization and electronic posting of all previously published French-language versions of the Repertoire;
С признательностью отметить преобразование в цифровую форму и размещение в электронном виде всех ранее опубликованных вариантов Справочника на французском языке;

To note with appreciation the information provided by Chile's representative to the Committee at its thirty-seventh meeting, in particular the Party's.
С удовлетворением принять к сведению информацию, предоставленную представителем Чили Комитету на его тридцать седьмом совещании, в частности.

To note with appreciation Albania's submission of its plan of action, and to note further that, under the plan, Albania specifically commits itself.
С удовлетворением отметить, что Албания представила свой план действий, и отметить далее, что в рамках этого плана Албания конкретно обязуется.

To note with appreciation Pakistan's submission of its plan of action, and to note also that, under the plan, Pakistan specifically commits itself.
С признательностью отметить представление Пакистаном своего плана действий, а также отметить, что в рамках этого плана Пакистан конкретно обязуется.

To note with appreciation the assessment carried out by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee;
Отметить с признательностью оценку, проведенную Группой по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитетом по техническим вариантам замены медицинских видов применения;

To note with appreciation Afghanistan's efforts to collect and submit data in accordance with its obligations under the Protocol;
С удовлетворением отметить предпринимаемые Афганистаном усилия по сбору и представлению данных в соответствии с его обязательствами, предусмотренными в рамках Протокола;

To note with appreciation the national report on the import and consumption of the controlled substances in Annex A, group II(halons) submitted by Sierra Leone;
С удовлетворением принять к сведению представленный Сьерра-Леоне национальный доклад об импорте и потреблении регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны);