TO EXPRESS ITS APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• выразить свое удовлетворение
• выразить благодарность
• для того чтобы выразить свою признательность
• выразить свою высокую оценку
• с признательностью отметить

Примеры использования To express its appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

China wishes to express its appreciation for this.
Китай хотел бы выразить признательность за это.

To express its appreciation to the members of the SSC Panel for the work undertaken;
Выразить свою признательность членам Группы ССК за проведенную работу;

Our Committee wishes to express its appreciation to you, Sir.
Наш Комитет хотел бы выразить признательность Вам, г-н Председатель.

To express its appreciation of the measures taken by members of the international community, international organizations and regional economic integration organizations to implement and support the objectives of resolution 46/215, while expressing concern at reports of conduct and activities inconsistent with the terms of resolution 46/215;
С признательностью отметить меры, принятые членами международного сообщества, международными организациями и региональными организациями по вопросам экономической интеграции, по осуществлению и поддержке целей резолюции 46/ 215, выразив при этом озабоченность в связи с сообщениями о поведении и действиях, несовместимых с положениями резолюции 46/ 215;

The Chinese delegation wishes to express its appreciation in that regard.
Китайская делегация выражает ему за это свою признательность.

It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, especially those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

It symbolizes the arrival of spring, and gives an opportunity to express its appreciation to the women, simply because they are the most beautiful.
Он символизирует приход весны, и дает возможность выразить свою признательность женщинам, просто за то, что они самые прекрасные.

To express its appreciation of the measures taken by members of the international community, international organizations and regional economic integration organizations to implement and support the objectives of General Assembly resolution 46/215, while expressing concern at reports of conduct and activities inconsistent with the terms of resolution 46/215;
С признательностью отметить меры, принятые членами международного сообщества, международными организациями и региональными организациями по вопросам экономической интеграции для реализации и в поддержку целей резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи, выразив при этом озабоченность в связи с сообщениями о поведении и действиях, несовместимых с положениями резолюции 46/ 215;

In that regard, his delegation wished to express its appreciation for the offers of assistance received by his Government.
В этой связи делегация Шри-Ланки хотела бы выразить признательность за помощь, предложенную ее правительству.

The Commission wished to express its appreciation to all those States which had contributed to the Trust Fund.
ЮНСИТРАЛ выражает признательность всем государствам, сделавшим взносы в Целевой фонд.

Mr. Elamin(Sudan), speaking on behalf of the African Group, said that the Group wished to express its appreciation for the excellent cooperation extended by UNIDO's management during the audit.
Г-н Эльамин( Судан), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа хотела бы выразить благодарность руко- водству ЮНИДО за отличное сотрудничество в ходе ревизии.

My delegation wishes to express its appreciation to the Chairman and Vice-Chairmen of the Working Group for their tireless efforts in this difficult exercise.
Моя делегация хотела бы выразить благодарность Председателю и заместителям Председателя Рабочей группы за их неустанные усилия в ходе этой трудной деятельности.

Papua New Guinea would like to take this opportunity to express its appreciation to the United Nations for its role in resolving this crisis.
Папуа-- Новая Гвинея хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить свою признательность Организации Объединенных Наций за ее роль в урегулировании этого кризиса.

The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from members of the Secretariat.
Группа хотела бы выразить признательность за огромную поддержку, оказанную ей сотрудниками Секретариата.

My delegation wishes to express its appreciation for the trust placed in Mexico.
Моя делегация хотела бы выразить признательность за оказанное Мексике доверие.

The Institute wishes to express its appreciation to the General Assembly and its relevant committees for the financial support provided thus far.
Институт выражает признательность Генеральной Ассамблее и ее комитетам за оказанную ему финансовую поддержку.

My delegation would like to express its appreciation to the special coordinators for their reports.
Моя делегация хотела бы выразить признательность специальным координаторам за их доклады.

Sierra Leone would like to express its appreciation for the celebration of the twentieth anniversary of the opening for signatures of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Сьерра-Леоне хотела бы выразить свою благодарность за празднование двадцатой годовщины открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Committee may wish to express its appreciation to the task force for its work.
Члены Комитета, возможно, пожелают выразить признательность Целевой группе за работу по составлению глоссария.

The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary-General, his officers and the members of his staff.
Комиссия ревизоров выражает признательность за содействие и помощь, оказанные ей Генеральным секретарем, его должностными лицами и сотрудниками.

The Security Council takes this opportunity to express its appreciation for the continuing efforts of the Secretary-General and his staff in this regard.
Пользуясь настоящей возможностью, Совет Безопасности выражает признательность Генеральному секретарю и его персоналу за их продолжающиеся усилия в этом отношении.

The Committee also wishes to express its appreciation for the frank and constructive dialogue which it has had with the delegation of Norway.
Комитет также желает выразить свое удовлетворение откровенным и конструктивным диалогом, состоявшимся с делегацией Норвегии.

The Egyptian delegation would like to take this opportunity to express its appreciation to all the States, delegations and international agencies that have provided emergency assistance.
Египетская делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность всем государствам, делегациям и международным организациям, которые оказывают чрезвычайную помощь.

The Committee wishes to express its appreciation for the constructive dialogue engaged with the delegation.
Комитет хотел бы выразить свое удовлетворение в связи с конструктивным диалогом, который состоялся с делегацией государства- участника.

The European Union would like to express its appreciation for the fact that no fighting has taken place since 15 June 1998.
Европейский союз хотел бы выразить свое удовлетворение тем фактом, что с 15 июня 1998 года боевые действия не ведутся.

Russia takes this opportunity to express its appreciation to Under-Secretary-General Yasushi Akashi, who is retiring now.
Одновременно Россия хотела бы выразить признательность уходящему заместителю Генерального секретаря Ясуси Акаси.

Finally, the Expert Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from the Secretariat.
В заключение Группа экспертов хотела бы выразить благодарность за весьма полезную поддержку, которую ей оказывал Секретариат.

The European Union would like to express its appreciation to the Government of the Democratic Republic of the Congo for hosting the meeting.
Европейский союз хотел бы выразить свою признательность правительству Демократической Республики Конго за проведение этого заседания.

The delegation of Egypt also wishes to express its appreciation for the expressions of sympathy and the condolences extended by the members of the international community.
Делегация Египта хотела бы также выразить свою признательность за выражение сочувствия и соболезнований со стороны членов международного сообщества.

Finally, his delegation wished to express its appreciation for the valuable updated survey of liability regimes contained in document A/CN.4/471.
В заключение его делегация выражает свое удовлетворение в связи с полезным исследованием, проведенным в отношении режимов ответственности и изложенным в документе A/ CN. 4/ 471.