DID NOT ADMIT на Русском - Русский перевод

• не признал
• не принял
• не допускают
• не признался
• не признала
• не признавал
• не признают

Примеры использования Did not admit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somare did not admit defeat.
Август II не признал поражения.

Shirokov himself asked for the money he had made, but who taught him how to work so did not admit.
Сам Широков просил за проведенные им операции деньги, но кто научил его так работать так и не признался.

Most of the accused did not admit guilt.
Большинство обвиняемых не признали своей вины.

For a long time Mom did not admit even to look at the crumbs protecting them from everyone and everything.
Долгое время мамочка не подпускала даже глянуть на крошек защищая их от всех и всего.

Respert had stomach cancer but did not admit it until 2005.
Респерт был болен раком желудка, поэтому его спортивная карьера не удалась, но он не признавался в этом вплоть до 2005 года.

But water of the Ritsa did not admit the wretch and threw him over the Pshegishkha's sword and brought to the sea.
Но воды Рицы не приняли негодяя и выбросили через меч Пшегишхи и понесли в море.

Despite the verdict handed down by the President of the Court, the State of Israel did not admit its responsibility for the incident. The Jerusalem Times, 13 June.
Несмотря на вынесенный председателем суда вердикт, Государство Израиль не признало своей ответственности за этот инцидент." Джерузалем таймс", 13 июня.

Hezbollah did not admit it had fighters in Syria until 2013 in a speech by secretary-general Hassan Nasrallah.
Хезболла" не признавала присутствие своих бойцов в Сирии до выступления генерального секретаря Хасана Назруллы в 2013 году.

With regard to the second killing, the accused did not admit participating or did not admit this in full.
Что касается второго убийства, то обвиняемые не признали своего участия или не признали его полностью.

Fedorov did not admit guilt and filed an appeal, after which in February 2015 his sentence was canceled and sent for review.
Федоров вину не признал и подал апелляцию, после которой в феврале 2015 года его приговор был отменен и отправлен на пересмотр.

During the Orlov court hearing, the author did not admit his guilt, while Egurnov did so partially.
В ходе слушания дела в Орловском суде автор сообщения не признал своей вины, в то время как Егурнов признал ее частично.

The Secretariat did not admit anything, for a simple reason: because the amendments came too late, and we clearly spelled that out.
Секретариат ничего не признавал, причем по одной простой причине: поправки были представлены слишком поздно, и мы четко это разъяснили.

There remain today African American colleges and universities which were set up when segregated colleges did not admit people of African descent.
В стране до сих пор действуют колледжи и университеты для афроамериканцев, которые создавались, когда сегрегированные колледжи не принимали лиц африканского происхождения.

The National High Court did not admit the defence evidence presented by the author's counsel.
Национальный высокий суд не признал доказательную силу приведенных стороной защиты доказательств.

I can't see where philosophy comes in," said Sergey Ivanovitch, in a tone, Levin fancied, as though he did not admit his brother's right to talk about philosophy.
Я не понимаю, к чему тут философия,- сказал Сергей Иванович, как показалось Левину, таким тоном, как будто он не признавал права брата рассуждать о философии.

Even if the young master did not admit it, I would still have continued to believe so without any doubt!
Даже если молодой господин в этом не признался, я бы все равно продолжил так думать, без сомнения!

Earlier, the lead defence lawyer had told the press that he and a colleague had been threatened that, if they did not admit their clients were guilty, they too would be charged with spying.
Еще раньше старший защитник сказал корреспондентам, что ему и его коллеге угрожали тем, что, если они не признают вины своих клиентов, им также будет предъявлено обвинение в шпионаже.

The historical Gaullists did not admit his leadership, however, and worried about his anglophile proclivities.
Исконные приверженцы де Голля не признают его лидерства, их беспокоит его проанглийская ориентация.

When the Committee had discussed the previous report of Guatemala in 1995, there had been an overwhelming impression that the Government did not admit the existence of racial discrimination.
При обсуждении в Комитете предыдущего доклада Гватемалы в 1995 году у большинства его членов сложилось впечатление, что правительство этой страны не признает сам факт существования расовой дискриминации в Гватемале.

In her confession, she did not admit any premeditation or deliberate intention to kill the victim.
В своем признательном заявлении она не признала какого-либо предварительного умысла или заранее обдуманного намерения в отношении убийства жертвы.

His delegation did not concur with the commentary on the guideline, which stated that a territorial reservation could be formulated only if it was expressly provided for in the treaty to which it related; the Vienna Conventions did not admit such a restriction.
Бахрейн не согласен с комментарием к этому основному положению, согласно которому оговорки территориального характера могут быть сделаны только в том случае, если такая возможность прямо предусмотрена договором, которого она касается; в Венских конвенциях такая оговорка не допускается.

The trial lasted about a year, Ivanyutina did not admit her guilt and refused to apologise to the victims' families.
Судебный процесс продолжался около года; Иванютина в своем последнем слове вины в инкриминируемых ей деяниях не признала и отказалась просить прощения у родственников своих жертв.

Women did not admit that they had had an abortion for fear of prosecution, so there was no way to determine the frequency of the procedure.
Женщины не признаются в том, что сделали аборт, опасаясь судебного преследования, так что определить, насколько часто совершается эта процедура, невозможно.

In any case, her country, in accordance with its Constitution, did not admit choice of jurisdiction of the applicable law in the case of public-interest contracts.
В любом случае, ее страна в соответствии со своей конституцией для контрактов, затрагивающих общественные интересы, не разрешает выбирать, право какого государства будет применено.

Anna did not admit her adultery in court, and if she did, then she could have proven that the prince had broken his marriage agreement.
Что Анна не признала перед судом своего прелюбодеяния, в то же время она в состоянии доказать, что со стороны принца Вильгельма имелся случай супружеской измены.

According to News. am, the security service of cargo terminal of Yerevan"Zvartnots" airport did not admit representatives of several media on the airfield to cover the farewell ceremony.
Согласно публикации News. am, служба охраны грузового терминала ереванского аэропорта" Звартноц" не допустила представителей ряда СМИ на летное поле для освещения церемонии проводов.

But he did not admit the charges and there has been no proof, according to a statement by his lawyers." Mr. Fouad Issa Abu Hamid, witness No. 8, A/AC.145/RT.669.
Однако, по заявлению его адвокатов, он виновным себя не признал, а доказательства у прокуратуры отсутствуют". Г-н Фуад Исса Абу Хамид, свидетель№ 8, A/ AC. 145/ RT. 669.

As a rule it was possible to draw a distinction between the essential clauses of a treaty, which normally did not admit of reservations, and the less important clauses, for which reservations were possible.
Чаще всего можно провести различие между существенно важными положениями договора, которые, как правило, не допускают оговорок, и менее важными положениями, в отношении которых можно формулировать оговорки.

The defendants in the case did not admit their guilt and claimed that the case was politically motivated, and their criminal prosecution was due to the fact that they were Crimean Tatars.
Фигуранты свою вину не признали и заявляли, что дело политически мотивировано, а их уголовное преследование связано с тем, что они крымские татары.

Regarding the concerns expressed by the Committee on the Rights of the Child over the fact that the only public establishment for children who are deprived of parental protection did not admit girls, the reality at the time was that there was a problem with providing a facility to accommodate girls.
Что касается обеспокоенности Комитета по правам ребенка, вызванной тем, что в единственное государственное заведение, предназначенное для детей, лишенных родительской защиты, не принимаются девочки, то речь в то время шла о структурной проблеме, касающейся приема девочек.