DID NOT CONFESS на Русском - Русский перевод

• не признался
• не признает
• не признается
• не признаются

Примеры использования Did not confess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Korepanov did not confess.
Г-н Корепанов согласия не дал.

You did not confess What sleep with Janet.
Ты же не признался что спишь с Джанет.

Self you neither for what Did not confess about novel with Janet.
Сам ты ни за что бы не признался о романе с Джанет.

Several interviewees said they had been taken to a river bank and threatened with drowning if they did not confess.
Несколько опрошенных расказали, что их приводили на берег реки и угрожали утопить в ней, если они не признаются.

The author explains that he did not confess to the murder despite the torture.
Автор поясняет, что, несмотря на пытки, он не признался в совершении убийств.

Nobody can be responsible for acts which in the moment of their feasance did not confess a law as offences.
Никто не может отвечать за деяния, которые на момент их совершения не признавались законом как правонарушения.

Leonard Oosthuizen did not confess this afternoon, and he did not confess for a very good reason.
Леонард Уштуйзен не признался этим вечером, и он не признался по хорошей причине.

Two of them were standing in the courtyard, but did not confess to being the Lord's followers.
Двое из них стояли там во дворе, не признаваясь, что они Его ученики.

If they did not confess or provide certain information they were then beaten with a belt or a wooden plank, kicked or punched.
Если они не признавались или не давали определенной информации, их избивали ремнем или деревянной палкой, пинали или избивали.

He was first questioned for a period of two months but did not confess to any of the charges.
Сначала в течение двух месяцев его допрашивали, но он не признал свою вину ни по одному из обвинений.

He adds that he did not confess his guilt on the rape charge, that there was no material evidence to prove his guilt, and that no crime weapon was found on him.
Он добавляет, что он не признавал свою вину по обвинению в изнасиловании, вещественные доказательства его вины отсутствуют, и при нем не было найдено орудия преступления.

The police allegedly threatened Sithu Zeya that if he did not confess, they would also arrest and charge his mother.
Сотрудники полиции предположительно угрожали Ситу Зейе, что, если он не признается, они также арестуют его мать и предъявят ей обвинения.

Two women, held at Al-Mezzeh and Branch 235 in Damascus respectively, were told by their interrogators that their daughters would be raped if they did not confess.
Две женщины, содержавшиеся под стражей соответственно в" Аль- Меззех" и в отделении службы безопасности№ 235 в Дамаске, сообщили о том, что следователи заявили им, что если они не признаются, то их дочерей изнасилуют.

Police allegedly threatened to report him as“brought in dead” if he did not confess to having been given money by the leader of the ZDC.
Как утверждается, полицейские угрожали ему, что сообщат его семье о том, что он был" найден мертвым", если он не признается, что лидер ДКЗ давал ему деньги.

In addition, the brothers"did not confess guilt either during the preliminary investigation or in court and their confessions" were not used as evidence when establishing their guilt.
Кроме того, братья" не признали себя виновными ни в ходе предварительного следствия, ни во время судебного разбирательства, и их признания" не использовались в качестве доказательства при установлении их виновности.

The police allegedly beat her and threatened to kill her fiancé and her one-year old son if she did not confess to committing the robbery.
Утверждается, что полицейские избили ее и угрожали убить ее жениха и годовалого сына, если она не признается в совершении кражи.

He was arrested on false accusations of treason, but did not confess despite heavy torture and was ultimately unlawfully condemned to be banished.
Он был арестован по ложному обвинению в государственной измене, но не признался, несмотря на тяжкие пытки, и был в конечном счете незаконно осужден на изгнание.

Another connected issue was that of instances of first confession, where people were informed by the police that if they did not confess they would be beaten.
Другим вопросом в этом отношении являются случаи первого признания, когда сотрудники полиции угрожают взятым под стражу лицам избиением в том случае, если они не признаются.

Ambition was the old dream of his youth and childhood, a dream which he did not confess even to himself, though it was so strong that now this passion was even doing battle with his love.
Честолюбие была старинная мечта его детства и юности, мечта, в которой он и себе не признавался, но которая была так сильна, что и теперь эта страсть боролась с его любовью.

After being taken to the auxiliary mayor's office by a group of persons led by the auxiliary mayor himself, they were hung by the legs and doused with gasoline under threat of being set afire if they did not confess to having committed various robberies.
Группа лиц, освобожденных помощником алькальда деревни, доставила их в помещение помощника, подвесила за ноги и облила бензином, угрожая поджечь, если они не признаются в совершении различных краж.

On the same date, during another interrogation, the complainant did not confess guilt and stated that it was one Mr. Ya. who had raped and murdered Ms. I.B. During the said interrogation, he again did not complain about having been subjected to any ill-treatment.
В тот же день во время другого допроса заявитель не признал себя виновным и утверждал, что г-жу И. Б. изнасиловал и убил некий г-н Я. Во время этого допроса он снова не жаловался ни на какое жестокое обращение.

During the transportation to the prosecutor's office, the police threatened to continue the beatings if they did not confess or if they complained about the beatings.
В пути полицейский пригрозил им продолжением избиений, если они не сознаются или пожалуются на то, что их били.

According to the author, the judge was not impartial and threatened to sentence him to the maximum penalty 10 minimum monthly salaries, as well as to report him to his employer if he did not confess his guilt.
По утверждению автора, судья не был беспристрастным и угрожал подвергнуть его максимальному наказанию в размере десяти минимальных месячных зарплат, а также сообщить об этом его работодателю, если он не признает своей вины.

There has been no such report, for the moment: no matter how many times journalists asked Pavlovsky about this, he did not confess who financed such a large-scale project with a staff of 60 journalists.
Пока такого отчета нет: сколько ни спрашивали журналисты Павловского, он так и не признался, кто профинансировал столь масштабный проект с журналистским штатом в 60 человек.

Furthermore, NSS agents attempted to prevent the departure of her husband's sister to the United States of America for permanent residence, threatening her with opening a criminal case against her and with confiscation of her apartment and car if her brother did not confess guilt.
Помимо этого, сотрудники СНБ пытались помешать выезду сестры ее супруга в Соединенные Штаты Америки на постоянное место жительства, угрожая ей возбуждением против нее уголовного дела и конфискацией ее квартиры и автомобиля, если брат не признает себя виновным.

He further testified that, during interrogation and torture, they(the officers) claimed that"three other persons had been detained who had already confessed", and threatened him that"if he did not confess they would kill other Indians.
Далее он показал, что во время допроса и пыток они( офицеры) утверждали, что" у них под арестом находятся трое других лиц, которые уже во всем признались", и угрожали ему тем, что" если он не признается, они убьют других индейцев.

Furthermore, on one day he was interrogated by the brother of Jorge Eduardo Mattos, Eduardo Enrique Mattos, who first offered him money in exchange for information on his brother's whereabouts, and then threatened that if he did not confess within 15 days they would kill more individuals of Indian origin.
Кроме того, однажды его допрашивал брат Хорхе Эдуардо Маттоса, Эдуардо Энрике Маттос, который сначала предлагал ему деньги в обмен на информацию о местонахождении его брата, а затем угрожал тем, что, если он не признается в течение 15 дней, они убьют еще несколько индейцев.

If the Colonel didn't confess, I was to take it to the army.
Если бы полковник не признался, я должен был отправить его в армию.

If Harper doesn't confess, the fire will go out, and the possessed will come.
Если Харпер не признается, огонь угаснет, и придут одержимые.

He didn't confess, and he didn't accept Jesus either.
Он не признался, и он не принял Иисуса также.