ARE NOT RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• не признаются
• не признаны
• не учитываются
• не распознаны
• не отражаются
• не распознаются
• не признается
• не признавались
• не признает
• не признают

Примеры использования Are not recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not recognized in the streets.
Не узнают их на улицах;

Sacred natural sites are not recognized by law.
Священные природные объекты не признаются законом.

They are not recognized in the streets;
Их не узнаю́т на улицах.

Officially, the Laz people are not recognized as a minority.
Официально не признаны национальным меньшинством.

Tazys are not recognized by the Fédération Cynologique Internationale.
Порода не признана Международной кинологической федерацией.

The rights of indigenous women are not recognized.
Права женщин, принадлежащих к коренным народам, не признаны.

Such marriages are not recognized by the government.
Такие браки не признаются государством.

House numbers made up of different parts are not recognized.
Номер дома, состоящий из нескольких частей, не распознается.

Child marriages are not recognized by the legislation of Azerbaijan.
Брак в детском возрасте не признается законодательством нашего государства.

Early marriage and forced marriage are not recognized at law.
Ранние браки и браки по принуждению не признаются законом.

Since we are not recognized, it is problematic to interact with us officially.
Так как мы не признаны, с нами проблематично взаимодействовать официально.

Titles of nobility and hereditary distinctions are not recognized.
Не признаются дворянские титулы и наследственные знаки отличия.

Consequently, such items are not recognized in the present financial statements.
Вследствие этого такие объекты в нынешних финансовых ведомостях не учитываются.

The diplomas of those who came over to study after 1981 are not recognized.
Дипломы лиц, которые приехали на учебу после 1981 года, не признаются.

Political grounds alone are not recognized AI and WRI.
Мотивированный лишь политическими соображениями, не признается МА и МОПВ.

Even with the use of x-ray inspection, some of the faults are not recognized.
Даже при использовании рентгеновского контроля некоторые из неисправностей не распознаются.

The Comments to a foreign regulation are not recognized the source of law in Russia.
Комментарии иностранного нормативного акта не признаются источником права в России.

In addition, there are probably components of uncertainty that are not recognized.
Кроме того, могут существовать компоненты неопределенностей, которые пока не учитываются.

Street vendors are not recognized and they are seen as illegal workers.
Уличных торговцев официально не признают, их рассматривают как незаконных работников.

No account is taken of us within the State, and we are not recognized as indigenous peoples;
Государство нас игнорирует и не признает нас коренными народами;

Since DPR and LPR are not recognized, the company is not a member of the Universal Postal Union.
Из-за непризнания ЛНР предприятие членом Всемирного почтового союза не является.

Many civil documents, for example, are not recognized across borders.
Много гражданской документации, например, не признается в соседних странах.

Securities purchased are not recognized in the financial statements, unless these are sold to third parties.
Приобретенные ценные бумаги не признаются в финансовой отчетности до их реализации третьей стороне.

Adults often find that their qualifications are not recognized in Hong Kong.
Взрослые часто оказываются в такой ситуации, когда их квалификация в Гонконге не признается.

Un-Liquidated Obligations are not recognized as expense as opposed to the previous practice.
В отличие от прежней практики, непогашенные обязательства не учитываются как расходы.

These practical achievements in the sphere of nuclear disarmament are not recognized in the text.
Эти практические достижения в области ядерного разоружения остались непризнанными в тексте.

Services-in-kind contributions are not recognized in the financial statements as revenue.
Взносы натурой в виде услуг в финансовых ведомостях не учитываются в качестве доходов.

When[Smile/Face Detect.] is set to[Off], the[Portrait],[Backlight Portrait],[Night Portrait] and[Infant]scenes are not recognized.
При[ Улыб./ Распоз. Лиц], установленном в[ Выкл], сцены[ Портрет],[ Портрет/ конт. свет],[ Ночной Портрет] и[ Ребенок] не распознаются.

Moreover, these Bengalis- settlers are not recognized with the Government of Bangladesh.
Более того, эти бенгальцы- переселенцы не признаются и правительством Бангладеш.

Since the Ainu are not recognized in the official list of the peoples living in Russia, they are counted as people without nationality or as ethnic Russians or Kamchadal.
Пока айну не признаны, они отмечаются как люди без национальности, как этнические русские или камчадалы.