Examples of using Are not recognized in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
These allegations are not recognized as crimes.
Dessa anklagelser är inte erkända.thus connected to other elements, are not recognized.
därmed är anslutna till andra element känns inte igen.These allegations are not recognized as crimes.
Dessa anklagelser är inte erkända som brott.I would also like to highlight the emergence of new professions which meet real social needs but which are not recognized on the work market.
Jag tänker också på utvecklingen av nya yrken som svarar mot verkliga sociala behov men som inte erkänns av arbetsmarknaden.Your marriages are not recognized by God they are. .
Era äktenskap erkänns inte av Gud.Human rights are universal, yet are not recognized everywhere, nor interpreted the same in all countries.
Mänskliga rättigheter är universella, men erkänns inte överallt, eller tolkas percussionist Fehn said the masks were a"blessing" because they meant the members are not recognized in public.
trumslagaren Fehn så långt som att säga att det var en"välsignelse" att de inte blir igenkända.Because the tokens are local, they are not recognized by other computers on the network.
They are not recognized as a national minority,
De erkänns inte som nationell minoritetNow their visage is blacker than soot, they are not recognized in the streets;
Nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna;If qualifications are not recognized by other Member States,
Om kvalifikationer inte erkänns av övriga medlemsstater,Civil divorce decrees obtained by secular courts are not recognized by Islamic sharia.
Regular expressions are not recognized.
Reguljära uttryck känns inte igen.It's tragic that the rising number of migrants are not recognized as refugees by international conventions.
Det är tragiskt att det stigande antalet migranter genom internationella konventioner. inte erkänns som flyktingar.deviate from these conditions of use are not recognized.
avviker från dessa användarvillkor kommer ej att godkännas.IIS Manager credentials are specific to IIS, and they are not recognized by Windows or by any other applications on the server.
Autentiseringsuppgifter för IIS-hanteraren är specifika för IIS och de känns inte igen av Windows eller några andra program på servern.that attempt will fail because the security tokens of the process are local and so are not recognized by other systems in the domain.
lösenord kommer försöket att misslyckas eftersom processens säkerhetstoken är lokala och därför inte känns igen av andra system i domänen.Compounding the problem is the fact that tags are not recognized as an image, and therefore image search indexing is not possible.
Blanda problemet the external powers of the Community are not recognized.
gemenskapens utrikesbefogenheter i detta ögonblick inte är erkända.a social dimension in which most factors are not recognized and who broke away gradually over the course of his career.
de flesta faktorer som inte erkänns och som bröt sig gradvis under loppet av sin karriär.compelled to accept a lower salary in another Member State because his or her qualifications are not recognized as equivalent.
tvingas acceptera lägre lön i en annan medlemsstat därför att hans eller hennes kvalifikationer inte erkänns som jämbördiga.as well as their dilution(lilac and fawn) are not recognized in any combinations bicolour, tricolour, tabby.
deras dilutionsvarianter lila och fawn är inte godkända i några kombinationer bicolour, tricolour eller tabby.Those who were killed in Ukraine are not recognized as the ones who served here,
De som dödas i Ukraina redovisas inte som om de tjänstgjort i bataljonen,The problem is that you also get a number of impressions that are not so good and that are not recognized very well by the molecules to be bound to.
Nackdelen är att man samtidigt får en mängd avtryck som These organizations, often belonging to groups such as CLIPSAS, are not recognized by the Grand Lodges that form Anglo-American Freemasonry.
Dessa organisationer, som ofta tillhör CLIPSAS, erkänns inte som reguljära av de storloger som bildar det angloamerikanska frimureriet,could be that of doubts concerning the validity of proof of operations involving third parties in cases where these operations are not recognized and approved by a certification authority see point 5 below.
det kan uppstå tvivel om bevisens giltighet när det gäller olika transaktioner i förhållande till tredje man, om dessa transaktioner inte har identifierats och godkänts av en certifieringsmyndighet se dessutom punkt 5.Technically, nomenclatural acts that are published in electronic only papers are not recognized if they have not been registered with ZooBank and are considered as"non-existent.
Tekniskt sett redovisas inte nomenklaturhandlingar som publiceras i endast elektroniska publikationer, och betraktas som"icke-befintliga om de we do not see a centimeter of their skin and are not recognized when they parade.
minsta hudflik döljs och de kan delta i karnevalståget utan att bli igenkända.The term“medical marijuana” is often applied to the whole unprocessed marijuana plant or its crude extracts, which are not recognized or approved as medicine by the U.S. Food
Termen”medicinsk marijuana” tillämpas ofta på hela den oprocessade marijuanaväxten eller dess råextrakt, som inte erkänts eller godkänts som medicin av USA:
